切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色台詞——幻獣使いホリー

一騎 | 2018-07-20 01:13:16 | 巴幣 8 | 人氣 607

幻獣使いホリー
幻獸使 荷莉
好感度
台詞
0%

ユニコーンと呼ばれし幻獣、私はその加護を授かりし者です。
人們稱呼那幻獸作「獨角獸」,而我是蒙受其加護之人。
15%

ユニコーン様に触れたい? 私は構いませんが……
想要摸獨角獸?我是沒有關係……
30%

皆様に叱られてしまいますよ? さぁ、私と共に参りましょう。
您會被大家罵唷?來,和我一起過去吧。
50%

ふふっ、ユニコーン様たちは、水浴びの時間がお好きですね。
呵呵、獨角獸們蠻喜歡玩水的時候呢。
60%

この気持ちは一体……。憧れ? それとも……
這情緒究竟是……。憧憬?或者是……
80%

私はもう、我慢しなくていい。そうですよね、主様……
我已經可以,不用再忍耐了。您說是吧,主人……
100%

私をお傍に置いてください。これからも……永遠に。
請把我放在您身邊。今後也是……永遠都是。
副官

お仕事お疲れ様です、王子様。ご褒美に頭を撫でてあげますね。
工作辛苦了,王子殿下。我給您摸摸頭,當作獎勵吧。

嗯......難得有個角色讓我在翻的時候,有種距離感。
不過能夠復活死亡或撤退的角色......好強。

創作回應

儚き花に祈るのは
怎麼樣的距離感?
2018-07-20 01:19:05
一騎
嗯...不太近人情? 不食人間煙火?
也可能是我自己對獨角獸這種幻想生物的既定印象,影響到我的判斷了。
2018-07-20 01:31:14
紋霜之槍
我已經可以,不用再忍耐了。您說是吧,主人……
所以是幾百年的老處女?[e11]
2018-07-20 17:46:17
一騎
不知道欸,可能一般版的交流事件會說吧[e21]
2018-07-20 17:48:33

更多創作