本來想說簡單報告一下﹐但回過神來發現長度算不上閒聊了。
故此把標題改為現在所看到的。
距離上一遍發柏田同學和太田君已經剛好過了一個月。
本來說好了回來之後再算數﹐不過發生了一些意外。
那先從一開始報告吧。
(因為內容不太有趣﹐可以配上自己喜歡的bgm﹐這裡放上本人目前最想聽的。等等﹐怎麼又是你啊G哥)
6月中的時候﹐我和朋友去了7天6夜的旅行。
本來我想詳細說的﹐不過實在真的太長了。
總括而言﹐太刺激了。
有空再說﹐或者如果你們有興趣的話我會新開一篇。
回來之後﹐休息了好幾天。
同時本來想回來說馬上
更新柏田同學和太田君跟這次旅行的內容。
結果到現在了我朋友還是不把旅行時拍得相片給我﹐
所以才遲遲沒有更新上面所說的。
這裡對想吃狗糧卻沒得吃的朋友們說聲抱歉。
回來第二天﹐由於明天就是謝師宴。
不過我還沒買西裝﹐所以馬上到附近選了一些。
而當天謝師宴的場景﹐大家也挺高興的﹐我就不提了。
到了七月份開始的時候﹐被熟悉的人邀請去宿營。
當時由於要分組行動﹐因此我們組在中午隨便吃完大家付帳的時候。
欸？等等那個熟悉的人物。
不就是蒼の彼方のフォーリズム！
(並非當事人的錢包)
付完之後﹐我偷偷在他旁邊問
我：欸﹐你有玩這個喔。
學弟：嗯...嗯啊...
本來我一直以為一同校的沒人打galgame
不過令我最驚訝的是。
當天晚上﹐我的同班同學也看到他的錢包跑去搭話。
同學：欸﹐你有玩這個喔。
(我：嗯？)
學弟：嗯...嗯啊...
同學：柚子不錯欸﹐你有玩嗎...
學弟：柚子好玩啊...
(我：原來是兩隻柚子廚)
原來同班同學也有啊！！！
我一直苦苦尋找的人就在身邊。不過我並沒有加入話題。
因為我的同班同學並不討喜﹐我也放棄去聊天了。
整個活動裡做了DISC四型人格測試。
本來我預期自己是S的﹐結果顯示我是C。這讓我挺出奇的。有興趣的人可以找不同的測試去做。可能有意外的結果。
然後整個宿營的主題是生涯規劃﹐全因是11/7的日子。
可能台灣人不怎知道﹐不過這天是香港的放榜日。
說到這裡﹐我想起一件事情。
在香港沒有選文科或者理科。你可以隨便選擇學校提供中所喜歡的科目。
當時還是初中三年級(我這樣說因為香港不會分初中高中學校﹐都是同一間)
班上有一堆不知道自己方向的孩子﹐他們沒有什麼興趣。
男生的打打電動﹐或者打籃球。
女生的平常只愛和朋友聊天﹐用用IG之類的。
最後﹐他們選了經濟及管理科。
後來我聽他們的理由是「因為將來有用啊」。
其實你說的將來是在什麼時候
它又如何能幫到你。
另外﹐有些人選了資訊及通訊科技科。我也是選了這科。
不過他們平日上課想的就是如何去睡不被發現。還有怎樣怎樣解決掉功課。
三年過去了。在今天我看到的他們仍然沒有目標。
他們選的科目成積可以說是慘不忍睹。
嘛﹐我不是想責備他們。
只不過最近身邊也有台灣的朋友要選高中。
挺多人給了不少意見給他﹐最後他也選中了一科看有沒有興趣。
如果你對未來感到迷茫不知做什麼好﹐
你可以從身邊開始去找。
我本來以為人生會平平淡淡﹐考完學位就投身社會。
做工程師直到退休的時候。
老實說﹐我有點可怕。
對於校園生活之後﹐面對數十年的人生只有工作。
而你只會度過一成不變的人生。
不過﹐多虧了當初無聊的翻譯吧。
因為接觸galgame才會開始發生。
兩年前因為隨便翻一首歌而認識到的朋友。
當時我連五十音也不會。用漢字猜和google翻譯。
後來因為想認真弄好﹐而自學了基本文法和不同生字。
到了現在也能為大家翻譯柏田與太田。
在一年前﹐我也迷惘著。然後剛好某人向我搭話了。
G：日本不錯﹐留學挺開心的
我：是嗎...
當天我想了很久﹐我也一直思考著會不會牽累到父母。
不過在最後﹐晚飯的時候我說出口了。
而令人高興的﹐父母同意了我的想法。
沒想到當初的一時無聊會導致我現在的決定。
沒錯
我決定去日本留學了。
之後也有可能不定期的PO留學心得吧
說到這裡﹐我想為一些不知道未來做什麼﹐沒有興趣、專長的人說。
先由身邊開始找吧。可能會有意想不到的事情等待你。
同時這些話也是對將來可能感到迷惘的我說。
好啦好啦
認真的話說完。繼續說現在吧。
前幾天打完アストラエアの白き永遠/アストラエアの白き永遠 Finale -白き星の夢-
好久沒哭了。雖然本人的淚線很弱。
不過ころな和雪々線真的有感動了我。
關於FD的幸線﹐雖然程度沒上面的感動。
不過個人也挺喜歡這個角色
(這就是你不更新的理由嗎)
另外F社新作很大程度跳票了。
GAL業界目前真的不太好。
↑各公司也沒成本去做下去。
Sprite去做手遊也不做gal了
河豚也在哭他的Extra2、3、4在哪
到時候在日本有能力的話﹐我也應該會支持一下喜歡的社的作品。
而官中目前也很難混。
當中要弄的程序千萬複雜﹐但最後的結果是沒人買。
可能以後頂多出steam版吧。畢竟特典版權費也不便宜。
對了對了
前天還弄了
有興趣可以到FB專頁找更多作品
話說我twitter被封了 原因是這個
原本這篇應該昨晚跟柏田與太田一起出的。
只不過我早上花了兩小時來打才那麼久。
就醬！
創作內容
『雜談』因為太閒了所以來長篇大論一下。
【漫畫翻譯】 (0)
