アップ：上升，即up。
アップロード則為upload題外話，有時候也會看到「うp主」這種字眼，即是在輸入「up主(上傳者)」時懶得換輸入法的呈現方式
ダウン：下降，即down。ダウンロード則是download(有時也會簡稱成DL)，另外特別注意タウン是指城鎮(town)，兩字的差別在第一個假名的濁音(兩點)
ドロップ：掉落，即drop。有時會簡稱成泥，因為訓讀唸法為どろ(do ro)
乙：一般狀況為日文「辛苦你了」(おつかれ)的縮寫(おつ，唸作o tsu)。如果是魔物獵人裡寫到三乙就是被三貓的意思
縛り(shi ba ri)：限制的意思，通常在自行追加限制(像是禁用某些武器等等)讓遊戲難度上升時使用
狙う(ne ra u)：鎖定。除了動詞的瞄準以外比較常出現的場合是在要農一些低機率怨念品時使用
稼ぐ(ka se gu)：原意為賺錢，後來衍伸為刷點數刷素材時的「刷」使用
ステータス：狀態，即status
スタミナ：體力、耐力(為了避免跟HP的體力搞混時會用後者)，即stamina
ステージ：關卡、舞台，即stage
やり直す(ya ri na o su)：重來，如果要拼無傷通關你可能會很常看到(汗)
リセット：重設，即reset。リセマラ則是リセットマラソン(reset marathon)的縮寫，即是中文所說的刷首抽
セーブ：存檔，即save
ダメージ：傷害，即damage。ノーダメージ則為無傷害(no damage)
人懶的時候會寫成ノーダメ
アイテム：道具，即item
ノーコンティニュー：無接關，即no continue，有時會寫成ノーコン，翻成中文就是零接
チャレンジ
コンボ
クリア
コラボ
タイミング
レア、レアリティ
ターン
おすすめ、オススメ
プレイ、プレイヤー
物欲センサー
チェックポイント
ゴリ押し
リロード
トラウマ
グロ、グロテスク
ヌルゲー
クリティカル
創作內容
草稿 常見遊戲相關單字 中日翻譯
廢文編年史 (21)