部分圖片有R-18G (血腥) 成分在，所以沒有將圖片貼出來
用破破的日文硬食生肉 一定漏洞百出
有翻錯的還請指正
47話 標題：村子的秘密![]()
（覺醒的雷古… 再次的回到了莉可身邊!!）
莉可：雷…雷古!?
雷古：……
你的心情…
所見的景色…
![]()
雷古：思緒 全都流向了我這
你…
你和普魯修卡的呼喚 我馬上就知道了
真厲害 這就是白笛啊
莉可：……!!
（黎明卿：據說這個音色能夠引發出遺物的「真正的功能」） （普魯修卡…!）
![]()
莉可：準備了 雷古！
雷古：了解！
![]()
雷古：（將行進路線上的觸手排除
（以最短的距離靠近
（這個是「狩獵」
（用我的火葬砲 將其價值給消滅殆盡
（解決掉他！
![]()
雷古 ：？？？
莉可！ 這傢伙…剩下空殼子而已！
瓦茲坎：啊咧？ 派對結束了？
特地來觀賞你的活躍的呢！
該是拍手的時機點了嗎？
結束了嗎？
該是清掃的時候了嗎？
真迅速呢！很好！
莉可 ：那個…
![]()
瓦茲坎：女王 已經死了
挺能幹的嘛！
你可以放心把剩下的雄體留給其他人處理
他們沒辦法再壯大到能產生新的女王了
莉可 ：……？
女王…？
瓦茲坎：ふぞシェップ…
(※FuzoSheppu) 那並不是單一個體的生物
而是一個大巢穴
你瞧
這個透明的傢伙是雄體
痛痛痛… 他們成群結隊的進行狩獵
女王死掉了 剩下的傢伙就會離開巢穴
並且去做出新的女王
據說這其中最大的雄體就會轉變成女王
真厲害啊！
但是你瞧 他們都被抓住了
真是可惜！
![]()
瓦茲坎：來～ 來～
辛苦啦！ 耶～！ （啪）
莉可 ：…………
如果你早知道的話 明明可以告訴大家的啊…
嘛啊啊桑也變成這副德性…
瓦茲坎：大家都喜歡這種祭典啊
因為村民們都不能出去
你瞧
看看他那滿足的表情
（嘛啊啊啊啊…） 我說出來了的話 就無趣了不是嗎
莉可 ：那麼… 如果你知道的話 請您告訴我！
有沒有什麼… 能將娜娜奇取回來的方法!?
瓦茲坎：這個嗎…
![]()
雷古：原來如此
我不在的時候…
娜娜奇發生了這樣的事…
莉可：貝拉夫桑想要米蒂 所以付出了非常巨大的代價
因此想要交易的話 必須要有超過人類小孩的價值
雷古：所以提到法普塔嗎…
（瓦茲坎：如果你能得到「價值的化身」法普塔的一部分或是…）
（瓦茲坎：不過我認為這不可能的！）莉可：餒 雷古
法普塔是什麼樣的人啊
雷古：……
有和他見面而且有交談…？ 可是…
老實說我也不曉得…
莉可
我想再去見一次法普塔
雖不知結果會怎樣…
可是我們什麼都不做 就什麼也辦不到
![]()
雷古：莉可!?
薇可：啊～
她精疲力盡了… 她沒啥吃到東西不是嗎？
雷古：莉…莉可!?
沒事吧!?
薇可：ㄟ…不要勉強她起來比較好
我擅長這種事 （←指做菜？）
莉可：雷古…
在為時已晚前… 得拯救… 娜娜奇…
雷古：薇可
薇可：是？
雷古：莉可就拜託你了
薇可：啊…交給我吧…
因為這孩子是恩人
（雷古外出）
薇可：嘿嘿… 已經多久沒看到少年的柔軟肌膚了啊…
莉可：餒 薇可…
![]()
莉可 ：法普塔到底是什麼人啊…？
（……轉場）
法普塔：我知道你會再來找我
（價值的化身
（以及…
（我們最想要的
（還有我們最害怕的事物
（這裡有著比外面的時間還來的慢的傳言
（可是我不知道妳在此之前有無感受到
（我們幾個…來到了Shourou的黃金城…
（※Shourou = 鐘樓的日文發音 （被你稱呼為六層的地方…
（直到現在我來清楚的記得
（這裡的事物 不屬於這世界…
![]()
（「棲息於黃金城的超出人類的事物」
（這的確是我們無法掌握的事物
（沒有任何的黃金製品
（卻是個吃人的無趣陷阱
探窟家：我們回去的唯一方式是搭乘這個嗎～
薇可 ：是的…叫做「祭壇」嗎…
探窟家：要怎麼用他？
這東西有方法再移動嗎？
不曉得… 但我認為可以嘗試其他方法
來兩名志願者
如果沒有的話 就我上
（Shourou的地上有個能下降的祭壇… 看起來還能夠運作
（我們為了使用它而來到了這…
（當我們找尋著原因時…
（祭壇的附近有一個奇怪的生物抱著一顆石頭…
（當我們將他放在祭壇上後，它就啟動了
![]()
（莉可 我想你應該知道了吧…
（那個是和你擁有的樂器同樣性質的「石頭」
（以及其持有者的生骸
（我們不曉得他為何會在那裡
（我們利用他 讓祭壇再度上升
（這也沒問題般的移動著
（但在當祭壇上升後的數小時
（再度降了下來後
（是的… 當時的我們都不知道
（從這片土地上去 是沒辦法以人的姿態返回的
![]()
探窟家：
瓦茲坎隊長要向大家說明
瓦茲坎：這片Shourou之地
如所期望的發現了黃金都市
我等…
同時失去了來往和返回的希望
但是傳說的黃金都市確實是存在的
而且比想像中的還要大
也不知道它到底是什麼
我等身處於這傳說之中
是唯一可以理解這個傳說的人
無論如何 已經捨棄了故鄉
既然無處可去的話 那就在這重新開始
我等將是
在這地底的黃金鄉的最初的居民
![]()
廚娘：Modou maikooh...
（←生骸語？）莉可：Mugi桑…？
廚娘：你…到底是什麼人？
薇可：ㄟ…!?
廚娘：俺… 在這個地方定居很久了
可是從來沒有見過你
而且…
聽了你所說的故事…
這些是無論被問了多少次
三賢都會說「不曉得」的事情吧？
為什麼你會知道？
![]()
莉可：那個 Mugi桑
薇可是我從「目之奧」帶上來的……
薇可：那個…不要緊的…
這個…很抱歉…
這裡有誰聽得懂共通語？
廚娘：是指新的語言吧…
就俺和這傢伙吧
卡迦：卡迦也懂
薇可：嗯…好吧…
如果被他們抓住的話 我就不能繼續講我的故事了
我是…
相信著黃金都市沉睡在奈落裡…並且想要得到它的…
敢死隊「GanJa」的倖存者
同時是奈落的遺物管理者…兼…負責照顧信徒…
我的名字叫Veeroruko
![]()
薇可：曾是三賢之一…
名字… 因為太長了 叫我薇可就好
而一直保密著…
你想知道法普塔對吧…
我從未有榮幸親眼見到公主殿下
但我知道那個價值的化身是「什麼願望」…
啊…對不起…
到現在才說… 雖然能滿足你不明白的事情
但如果告訴了你…
大概就沒辦法回頭了喔…
![]()
莉可：（大聲）都到了這個地步了 我才不會說「我不想聽」對吧！
廚娘：
耳朵好痛（小聲）薇可：那個啊…
該從哪裡說起呢…
我們沒有辦法從Shourou之地回去……
（啊啊…
Irumyuui…）
（這些孩子… 將他們送來這裡的如果是你的話…）
![]()
（那他有可能是…
（你所提到的那個
（黃金鄉真正的居民…
（餒 Irumyuui…
（看見了嗎？ 那個瓦茲坎的臉…
（那傢伙… 還是那般的讓人感到害怕呢…
（ Irumyuui
（你的存在…
（願望…
（記憶…
（現在是挖掘他們的時候了
法普塔：原來如此sosu
那個香噴噴的骸之子被囚禁了sosu？
所以你需要法普塔的一部分…
雷古
如果你能履行承諾
法普塔都是你的sosu…
你可以帶走我身體的任何一部分sosu
雷古 ：什！…什麼…
![]()
雷古 ：那個…
什麼的「承諾」…？
法普塔：……
你全部忘記了sosu…？
這件事我只能拜託雷古你的說…
雷古 ：
（那片刻記憶中的的那個臉…
（那個…
（一定和這承諾有關係…！
法普塔
拜託你了
能不能再告訴我一次這個承諾是什麼嗎？
如果這是只有我做到的事 那我會完成它
我不想強迫你犧牲自己
但是…做為交換…
你可以告訴我嗎？
(R-18G禁止)
法普塔：那是沒有必要的sosu
雷古 ：你…你做什麼…!?
法普塔：如果你能履行承諾 法普塔能獻出全部sosu
來
(R-18G禁止)
法普塔：讓我們一起…
把他們給根除掉sosu
（後補心得）
1. 雷古(覺醒)的配色變亮了
2. 三賢的瓦茲坎很愛熱鬧 (慶典派)
3. 會移動的蜂窩
4. 原本的三賢陣容不是現在的三賢，而薇可原本是三賢
5. 村民是M.... 不對！是因為太無聊了而找樂子做 (還是M啊)
6. 三賢的瓦茲坎硬要人去挖寶 (指法普塔)... 但也是只有她擁有高價值
7. 嘿嘿… 已經多久沒看到少年的柔軟肌膚了啊… (← 糟糕發言)
8. 薇可回憶史有點怕...因為完全的無知下真的是一去不回的旅途
9. 地上所謠傳的黃金鄉就是指六層。(來去無回之都)
10. 祭壇、石頭、生骸的關係在回憶中並不明朗，但相對的又是被誰發現的呢....(黎明卿!?)
11. 敢死隊隊長 = 瓦茲坎.... 那是否等於目前的瓦茲坎呢...(各種意義上)
12. 那敢死隊的隊友們呢...？
13. 所謂「不能再回頭」的法普塔情報是...？ (怕)
14. 薇可在後半段的旁白...暗示了好多訊息。要革命了？
15. 薇可認識法普塔，而且真名可能是Irumyuui...？
16. 薇可認為是法普塔把關鍵人物 (莉可小姐隊) 送進村子裡的
17. 總覺得薇可是支持法普塔的，所以被囚禁了
18. 突然的拆！ (不要這樣自殘啊！！)19. 推測... 元三賢是瓦茲坎隊長、薇可和蜈蚣... 而那個拔劍的傢伙是替補的
(左：蜈蚣、中：薇可、右：隊長)
![]()
情報到這裡。
期待第七冊的插頁和可能會有的番外篇
然後現在只想看48話.jpg
創作內容
【來自深淵】中文翻譯第47話（劇透、圖多注意）
來自深淵 (4)
