切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】差異的體現

吹雪翻譯 / 祭絲觀星中 | 2018-07-07 00:57:24 | 巴幣 354 | 人氣 4370
MAGAZINE?!
CodeName-T.C.（id=1968677）

Pixiv：illust_id=69555955
翻譯 / 嵌字：安久


譯注：UMP系列的三種型號（UMP45 / UMP40 / UMP9）
最標誌性的差異就是使用不同的彈藥口徑

在遇到要使用不同彈藥的情況時
只需要更換槍管 (Barrel)、槍栓 (Bolt)以及彈匣 (Magazine)
而不需要將整個機匣 (Receiver) 換掉

簡單來說就是你想幫電腦主機(槍)
更換槍管(顯卡) 槍栓(CPU)時
主機板(機匣)可以兼用這些不同硬體
而不用把整個都換掉

如果有講解錯誤的
還請指正  感謝各位
上一篇
下一篇
#少女前線#UMP45#UMP9
留言

創作回應

還有 21 則留言
夏洛克‧福爾摩斯
也有可能是彈匣容量跟制止力
40跟9都是30發，45則只有25發
40跟9的制止力也都低於45
2018-07-07 15:01:03
螢光棒
於是，指揮官放棄了思考
2018-07-07 15:36:58
黒桐
鼻梁88
2018-07-08 10:50:39
巨像古城大鷲の桐生醬
簡單來說就是你想幫電腦主機(槍)
更換槍管(顯卡) 槍栓(CPU)時
主機板(機匣)可以兼用這些不同硬體
而不用把整個都換掉


打到你自己都亂掉囉-口-......
2018-07-08 12:51:50
AL阿嚕米(鋁鋁)
軍醫:讓我猜猜你是不是又提45的...咳咳
2018-07-09 23:16:14
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

家中大小事問我就知道！

看更多

相關創作

【翻譯漫畫/少女前線】2021新年快樂
239 7065
達人 【figma】No.506_少女前線_UMP9
27 1759
繪圖五年成長史
50 630
【少女前線】【採購主題:白色怪談】11回採購(2024/04/19)
0 0
《更新模式》重大發表，快來投票～
6 92
【少女前線】【採購主題:擁我入懷】99回採購(2024/03/08）
0 98
【少女前線 x 攻殼機動隊：SAC_2045】聯動活動「鏡扉的永恆」攻略，供參考
0 96
我好任性，我還是繼續寫好了
9 208
少前+妮姬，劇情全家福，但有人睡過頭
8 292
【少女前線】【採購主題:春風歸來時】110回採購（2024/2/10）
0 142
波麗佳音 (Pony Canyon) 1/6 NTW-20 開箱
4 174
1/25 電玩展少前攤位一日遊
2 176
《少女前線》主題 Café - KIRABASE 現場心得 (活動到2024/01/31)
7 3648
Pony Canyon《少女前線》索米 仲夏夜的精靈 重創 ver. 【開箱】
0 101
達人 PA-15 香檳怪盜，偷走你的心!!
27 2651
【少女前線】【採購主題:暖冬頌奏】82回採購(2023/12/23)
0 118
【少女前線】2023/12/15普通製造紀錄(本次新槍:Stevens 520、Stevens 620、FM24、MG15)
0 147
【少女前線】【採購主題:少女的午後序曲】22回採購(2023/12/02)
0 136
WINGS 《少女前線》 RFB 重創 ver. 【開箱】
0 97
【少女前線】協議回歸:夢想家-霧月翼手(2023/11/10)
0 139

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾