創作內容

8 GP

【歌詞翻譯】中の人などいない! OP - 真理絵 - SHINE RING

作者:閃電の紳士-河豚君│2018-07-04 00:01:57│巴幣:16│人氣:754


中の人などいない! OP

真理絵 - SHINE RING
 
作詞:ayachi
作曲:岩橋星実(Elements Garden)
編曲:岩橋星実(Elements Garden)
 
もう一度届け Believe....
再一次傳達出去吧 Believe....

Cannot forgetpain
Cannot forget pain

失った欠片からこぼれる熱い衝動
遺失的碎片裡溢滿著滿腔熱血

胸を締め付けるから
緊緊地束縛著內心

のばされた指先へ伝える
被拉扯的指尖上傳來了

真実のせて
隱藏的真相

君へ 暗闇はらって
與你一起 消滅所有黑暗

涙の雨 にじむ向こうへ
淚如雨下的那天 向著模糊的彼方

必ず架けるよ 七色の橋を
相信我們一定能創造七彩的橋樑

Good! ShineingDay
Good! Shineing Day

笑顔つかまえに行こう
一起去尋找笑容吧

描いた軌跡がリアルになる
理想的一切將化為現實

強く守りたい relation
想要好好守護 relation

いつでも 救い上げるその手が
無論何時 那雙拯救眾人的手

教えてくれる同じ想い
帶給我們不變的想法

あきらめない
絕對不會放棄

Believing heart まっすぐに
Believing heart 毫不迷惘

かけがえない絆抱いて
擁抱著無可取代的羈絆

Do not forget any time
Do not forget any time

「ありがとう」Let's singing for us
「由衷感謝」Let's singing forus

閉ざされた心には 燻る小さき炎
被封鎖的內心 萌生了小小的火苗

深くとまどい隠せず
無法隱瞞內心的困惑

ありのまま受け止めて
接受最真實的自己

唯ひとつ求める答え
追尋獨一無二的解答

いつか 光に変わるよ
總有一天 會變成閃耀光芒

迷ったなら 手を繋げばいい
若是不知所措的話 那就牽起彼此的手

強がるだけじゃ 前には進めない
只是一味逞強是沒辦法成長茁壯的

Jump!Sparkle Day
Jump!Sparkle Day

恐れる事はないさ
沒有什麼好畏懼的事

信じ合う事で生まれるんだ
只有互相信任才能產生出

もっと溢れ出す Power
更加強大的Power

たとえばマチガイだらけだって
就算是充滿錯誤的荊棘之道

気づかせてくれるその声 取り戻せる
也會奪回讓我找到初衷的那聲音

Step by step ここから
Step by step 就從這裡開始

たとえ離れていたとしても
即使分隔兩地也不要緊

Heart is next to the much
Heart is next to the much

大丈夫 so start with me
沒問題的 so start with me

Good! ShineingDay
Good! Shineing Day

笑顔つかまえに行こう
一起去尋找笑容吧

描いた軌跡がリアルになる
理想的一切將化為現實

強く守りたい relation
想要好好守護 relation

いつでも 救い上げるその手が
無論何時 那雙拯救眾人的手

教えてくれる同じ想い
帶給我們不變的想法

あきらめない
絕對不會放棄

Believing heart まっすぐに
Believing heart 毫不迷惘

かけがえない絆抱いて
擁抱著無可取代的羈絆

Do not forget any time
Do not forget any time

「ありがとう」Let's singing for us
「由衷感謝」Let's singing forus

信じてる......
我深信不疑......

------------------------------

前幾個月ALcot為了慶祝作品的歌曲能在JOYSOUND上面唱的關係

所以在YOUTUBE頻道直播了歷年來作品的完整OP

當時聽到這首歌的時候就覺得還蠻喜歡的

現在終於有點時間能翻出來分享了

不過查了一下才發現原來是12年的作品

感覺還頗有趣的


轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4044812
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ALcot|中の人などいない!|真理絵|SHINE RING|GalGame|歌詞翻譯

留言共 3 篇留言

漣漪
有年齡的

07-04 00:07

閃電の紳士-河豚君
度ㄉ07-04 17:20
藍色野玫瑰
你居然會翻老歌
今天忘記吃藥藥了嗎囧

07-04 00:50

閃電の紳士-河豚君
是妹妹
妹妹在天上飛07-04 17:21
二次元咸鱼
刚开始我以为是哪部电影 = =

07-21 17:48

閃電の紳士-河豚君
東映(X
ALoct (O07-24 14:07
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【廢文】好...好...... 後一篇:【雜記】巴哈市集...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lany5331投1000巴幣的你
感謝你昨天投了1000巴幣給我的冷清小說(;´༎ຶД༎ຶ`) 看到當下我-> (´▽`)1…1000!!!(◎口◎;)看更多我要大聲說42分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】