翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
Three Magic
三種魔法
中譯 // 姆姆
■原曲■
東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object.
感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
■社團■
DiGiTAL WiNG
http://digital-wing.net/
■收錄專輯■
2012-05-27 (例大祭9)DiGiTAL WiNG - Angel Time
■歌手■
3L
■編曲■
katsu
■作詞■
海兎
■歌詞■
anata no koe kiki taku natta watashi kitto koi wo shiteru no
貴方の声聞きたくなった 私きっと恋をしてるの
我現在是如此想要聽到你的聲音 我肯定戀愛了
taai no nai hanashi no naka ni chiribameteta I love you
他愛のない話の中に散りばめてた I love you
從天真的話語中散落出 我愛你
◆
dakishimete hanasanai de watashi naitetakara stay with me
抱き締めて 離さないで 私泣いてたから stay with me
將你緊擁著 別離我而去 我會因此哭泣 留在我身邊
◆
anata ni aitai aitai yo ano hi no you ni
貴方に会いたい会いたいよ あの日のように
好想見你 好想見你啊 就像那一天
my first love setsunasa itoshi sa anata ga kureta no ima datte want to see you zutto
my first love 切なさ愛しさ 貴方がくれたの今だって want to see you ずっと
我的初戀 是那麼地痛苦又甜蜜 正因為你的付出 讓我現在 更想見到你 永不分離
oh... moshi watashi ga ima hitori naitetanara come back to me?
oh... もし私が今 一人泣いてたなら come back to me?
oh... 要是現在的我 在獨自哭泣的話 你會回到我身邊嗎？
lallala surechigau futari hanareteku love missing you
ラッララ すれ違う二人 離れてく love missing you
LaLaLa... 擦身而過的兩人 漸行漸遠 但我依舊戀慕著你
◆
kurai heya de hiza wo kakaete nandemonai furi wo shiteita
暗い部屋で膝を抱えて 何でもないフリをしていた
在陰暗的房間裡屈膝環抱 裝作若無其事
wakara nai yo hontou no kimochi demo ii tai I love you
分からないよ本当の気持ち でも言いたい I love you
我不明白我真正的心意 即便如此也想對你說 我愛你
◆
waraiatte kisu wo shite zutto zutto motto hold my hand
笑い合って キスをして ずっとずっともっと hold my hand
與你一同歡笑 相互親吻 直到永遠永遠 緊握我的手
◆
annani aishite aisarete ai wo tsunaide
あんなに愛して愛されて 愛を繋いで
在那樣的愛與被愛之中 心意相連
believe your love tanoshisa kanashisa anata to futari de itsudatte want to see youzutto
believe your love 楽しさ悲しさ 貴方と二人で何時だって want to see you ずっと
信任你的愛 既有快樂亦有悲傷 與你在一起 無論何時都想要看著你 永不分離
oh... mou aenai koto dokoka de wakatteta breaking love yeah
oh… もう会えないこと 何処かで分かってた breaking love yeah
oh… 已經無法與你相見 我是在哪明白到 這份愛已支離破碎
lallala ima mo mada watashi mune no oku as time goes by
ラッララ 今もまだ私胸の奥 as time goes by
LaLaLa… 至今你仍在我心中深處 即使時間推移
◆
motto motto hanasetara futari ima mo waratteta?
もっともっと話せたら ニ人今も笑ってた？
要是能講更多更多的話 我們倆此刻也在歡笑吧？
sonna koto wo kangaete bakari anata no koto I love you forever...
そんなことを考えてばかり 貴方のこと I love you forever...
我總是在思考著這些事 還有你的一切 因為我永遠愛著你…
◆
anata ni aitai aitai yo ano hi no you ni
貴方に会いたい会いたいよ あの日のように
好想見你 好想見你啊 就像那一天
my first love setsunasa itoshi sa anata ga kureta no ima datte want to see you zutto
my first love 切なさ愛しさ 貴方がくれたの今だって want to see you ずっと
我的初戀是那麼地痛苦又甜蜜 正因為你的付出 讓我現在更想見到你 永不分離
oh... moshi watashi ga ima hitori naitetanara come back to me?
oh... もし私が今 一人泣いてたなら come back to me？
oh... 要是現在的我 在獨自哭泣的話 你會回到我身邊嗎？
lallala surechigau futari hanareteku love missing you
ラッララ すれ違う二人 離れてく love missing you
LaLaLa... 擦身而過的兩人 漸行漸遠 但我依舊戀慕著你
◆
oh... mou aenai koto dokoka de wakatteta breaking love yeah
oh… もう会えないこと 何処かで分かってた breaking love yeah
oh… 已經無法與你相見 我是在哪明白到 這份愛已支離破碎
lallala yume no naka de watashi saigoni tsugeta I love you
ラッララ 夢の中で私 最期に告げた I love you
LaLaLa… 在夢中的我 在離別時刻大聲說出 我愛你
◆－－完－－◆
創作內容
【東方Vocal】DiGiTAL WiNG ｜Three Magic (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
