創作內容

0 GP

【巡音ルカ】regeneration【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2018-07-01 16:55:21│贊助:0│人氣:37

作詞:ウタP
作曲:ウタP
編曲:ウタP
唄:巡音ルカ

翻譯:kankan


闇夜を照らす月影 その光の下 集う
yamiyo wo terasu tsuki kage     so no hikari no shita     tsudou
月影照亮闇夜 在那光明下聚集

滅びの時を迎えた 世界に響くAria
horobi no toki wo mukae ta     sekai ni hibiku ARIA
Aria響徹 即將毀滅的世界


願いを掛けて謳(うた)った 旅人は我と共に
negai wo kake te utatta     tabi bito wa waga to tomo ni
許下願望謳歌 旅人與我同行

伝承の記憶 紐解き 鐘の鳴る丘目指す
densyou no kioku     himi toki     kane no naru oka mezasu
傳承記憶 解讀 前往鐘聲響起之丘


大地を駆ける獣 空を渡る鳥たち
daichi wo kake ru kemono     sora wo wararu tori ta chi
野獸於大地奔馳 鳥群在空中翱翔

此の世に宿る命 守る為 謳(うた)え
ko no yo ni yadoru inochi     mamoru tame     utae
為守護 此世生存之命 謳歌


風を追いかけて 空に解き放つ言の葉
kaze wo oi ka ke te     sora ni toki hanatsu koto no ha
追逐風 向天空解放語言之葉

祈りの歌声 高く 全てを満たせよ
inori no uta goe     takaku     subete wo mitase yo
祈禱的歌聲 高響 充滿一切

鐘の音が 今 歌にとけてゆく
kane no oto ga     ima     uta ni to ke te yu ku
鐘聲 融入歌聲

生まれ変わり 新たに紡がれた命に幸あれ
umare kawari     arata ni tsumugare ta inochi ni kou a re
重生 祈願新紡出之命獲得幸福


優しく包む木漏れ日 集うものたちを癒す
yasashi ku tsutsumu komore bi     tsudou mo no ta chi wo iyasu
樹陰溫柔包圍 治癒聚集之物

草原揺らすそよ風 胸を焦がす想い出
sougen yurasu so yo kaze     mune wo kogasu omoide
微風吹動草原 回憶焦急心胸


彼の地に導かれて 巡り逢う二つ星
kare no chi ni michibikare te     meguri au futatsu boshi
受引導致該地 雙星相逢

往(ゆ)く道 違(たが)おうとも 邂逅(かいこう)する運命(さだめ)
yuku michi     tagaou to mo     kaikou su ru sadame
就算路途 相異 相逢的命運


いざ謳(うた)え友よ 空の彼方へ届くように
iza utae tomo yo     sora no kanata he todoku yo u ni
歌頌吧友人 為傳達至天空彼方

君が口ずさむ歌は 明日の導(しるべ)となる
kimi ga kuchi zu sa mu uta wa     ashita no shirube to na ru
你哼唱的歌 將成為明日路標

時の砂落ちて 今日が去ろうとも
toki no suna ochi te     kyou ga sarou to mo
就算時間之沙落下 今日即將過去

心に灯す揺るぎなき想い 此の星に響け
kokoro ni tomosu yuru gi na ki omoi     ko no hoshi ni hibike
不可動搖的思念在心中點亮 響徹這惑星


讃えよ友を 捧げよ詩(うた)を
tatae yo tomo wo     sasage yo uta wo
讚頌友人 獻上詩歌

満たせよ祈り 空へと舞い上がれ
mitase yo inori     sora he to mai agare
注滿祈禱 空中高舞


古(いにしえ)の詩(うた)が 今 光となる
inishie no uta ga     ima     hikari to na ru
古代之詩 化作光輝

運命(さだめ)の歯車回し 想いは巡りゆく
sadame no haguruma mawashi     omoi wa meguri yu ku
轉動命運齒輪 思念輪迴

風と共に在れ 明日へと歩む子よ
kaze to tomo ni are     ashita he to ayumu ko yo
向明日前進之子 與風同在

生まれ変わり 新たに紡がれた命に幸あれ
umare kawari     arata ni tsumugare ta inochi ni kou a re
重生 祈願新紡出之命獲得幸福


いざ謳(うた)え 友よ
i za utae     tomo yo
歌頌吧 友人
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4041830
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【GUMI Native... 後一篇:【MAYU】七転び八起き...

追蹤私訊

作品資料夾

jjj96312喜歡東方的朋友們
小屋新增東方水彩作 歡迎賞光!看更多我要大聲說昨天16:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】