創作內容

51 GP

【翻譯】超級科學好朋友 第1集-未來潛伏

作者:Pomelan│2018-06-27 22:41:34│贊助:1,121│人氣:1457
總算把第1集產出來了(歡呼)
深深體會到最大的困難不在於翻譯
而在於字幕的時間軸
還有轉檔超級費時(難道這是要我換電腦的節奏!?

好啦,為了這支影片可以耗了不少精力和時間
希望成果可以讓大家滿意XD

超級科學好朋友第一集!正式上桌!

註:這集的片名是捏他星際大戰1:威脅潛伏

然後這個新創立的YouTube頻道
未來就會繼續放超級科學好朋友的系列翻譯
啊如果又開影片翻譯新坑的話
也會上傳到這裡
不過更新時程可能就完全無法固定www
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4037791
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:pomelan|翻譯|中文翻譯|歡樂|搞笑|科幻|超級科學好朋友|SSF|Ian|影片翻譯

留言共 17 篇留言

天天貓耳的撫慰娘
你可以考慮貼到歐美動畫哈拉版吸引人氣喔,雖然那邊人應該沒很多 OuO

06-27 22:43

Pomelan
感謝資訊!
我會過去看看的06-27 23:29
長信
加油加油 [e22]

06-27 22:45

Pomelan
謝謝鼓勵06-27 23:29
【ティーモ】中中
Headshot笑死

06-27 23:07

Pomelan
片尾還有個三連殺喔www06-27 23:30
Luna是空角獸不是馬

我覺得翻譯最難欸
我英文苦手

06-27 23:32

Pomelan
我應該從哪裡開始吐槽才好06-28 12:34
多多魔
實在有夠靠盃的劇情 肯定嗑了不少

06-27 23:51

Pomelan
這批很純06-28 12:34
其實培養基並不好吃
特斯拉撞到愛迪生看板我笑出來www
還有居禮的戰鬥方式帥爆(太太我喜歡你(不

06-28 00:03

Pomelan
第二集劇情就是特斯拉vs愛迪生哦~
然後居禮夫人不愧是輻射女神啊06-28 12:36

愛迪生:果然交流就是廢呢!

06-28 00:42

Pomelan
特斯拉:凎你愛迪生06-28 12:37
打工戰士
OP超好笑

06-28 00:46

Pomelan
笑代06-28 12:37
阿平
哇,真的ㄎㄧㄤ到爆炸(吸)

06-28 00:50

Pomelan
不管作者吸了什麼也給我來一點06-28 12:38
OMLOG
翻譯組加油 希望以後有更多類似的作品可以翻譯給我們看XD

06-28 01:10

Pomelan
謝謝鼓勵,我們會繼續尋找這類高品質作品來翻譯給大家看的06-28 12:39
螃蟹雞
這太ㄎㄧㄤ了 我喜歡 而且有飛天義大利麵神欸 翻譯辛苦了 加油

06-28 10:08

Pomelan
一個字「ㄎㄧㄤ」貫穿全片06-28 12:39
漂流星雲
瞬間就懂OP裡達爾文那段 聖經的上帝創世論跟進化論
說起來我還真有一個同事跑去問一個非常虔誠的基督教徒(另一個同事)他對進化論的看法呢

06-28 10:29

Pomelan
達爾文的劇情在未來也會出現喔ww06-28 12:40
打工戰士
台灣的基督徒不是很在乎聖經到底講什麼
跟外國各種解讀吵翻天不同台灣的都超和諧
比較像是自由基督教徒

06-28 14:05

Pomelan
PEACE06-28 17:39
.50 BMG
字幕:
小 » » » » » » » » » » » » » » » » » 最大

06-29 00:59

Pomelan
建議字幕可以再大一點的意思ㄇ?
好的,下次會再調大06-29 01:35
AL阿嚕米
其實居禮夫人因該穿防輻射衣才能發揮續戰力

06-29 18:37

Pomelan
這樣子就無敵了06-30 00:43
巨像x古城x大鷲の核蛋
可以WWWWW至少沒有不適感WW

而且感覺很電波.....

06-30 08:15

Pomelan
ㄎㄧㄤ07-01 14:47
打工戰士
如果用格式工廠的話轉檔超慢
我自己是轉H265比較好收藏
還4說影片編輯軟體輸出很慢?
上傳YT我都用h264 1080p,品質還OK又很快
有的軟體還可以直接把轉檔跟上傳連在一起做,會更省時間

07-05 02:56

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

51喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【授權&簡介&a... 後一篇:【公告】停一回+明日翻譯...

追蹤私訊

作品資料夾

dj88joe520
插畫有更新唷,可以進來看看,打打招呼,也可以留個言!看更多我要大聲說昨天21:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】