創作內容

3 GP

聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 妮諾(步行) 妮諾(飛行) 賈法爾

作者:隕石中誕生的人│聖火降魔錄 英雄雲集│2018-06-26 17:43:44│巴幣:6│人氣:200
以下內容僅為個人日語學習用
請勿抄襲

最近FEH卡池機率衝到5.75%終於抽到死神
為了還願決定做個語音翻譯
因為個人玩日文介面 若有翻譯誤差請見諒
留言開放委託(但是只接受我有的角色)(逃)


魔道驕子 妮諾


TOUCH

フフッ
呵呵。

あたしにおはなし?
有話要和我說嗎?

わっ!? おどかさないでよぉ。
哇!? 請不要嚇我啦~

字はあんまり読めないんだぁ。
字都看不太懂呢。

TOUCH★4

あたし、頑張るからね。
我會加油的。

黒い牙のみんな、元気かな……
【黑牙】的大家,過的還好嗎...

TOUCH★5

焼き菓子だーい好き!ありがとう!
我最喜歡烤餅乾了! 謝謝你!

あたし、ここに居られてよかった!
我能夠待在這裡真是太好了!



黑暗中的白花 妮諾


TOUCH

えへへ。
呵呵。

わぁい! もう、からかわないで!
哇! 真是的,別捉弄我啦!

羽がある馬は、ペカサスっていうんだよ、知ってる?
你知道嗎? 有翅膀的馬被稱作佩卡薩斯喔。

ペカサスで空飛ぶのって、ちょっと怖いけど、楽しい!
騎著佩卡薩斯飛在空中,雖然有點害怕,但是很開心!

ライナス兄ちゃんは乱暴だけど優しくて、あたしの自慢の兄ちゃんだよ!
萊納斯哥哥雖然很粗暴但是很溫柔,是我值得驕傲的哥哥喔!

ロイド兄ちゃんはかっこよくて優しくて、あたしの自慢の兄ちゃんなの!
羅伊德哥哥既帥氣又溫柔,是我值得驕傲的哥哥喔!
注:原作中妮諾和兩位哥哥並沒有血緣關係,兩位兄弟是首領和前妻所生,妮諾則是後母帶來的孩子

ロイド兄ちゃん、ライナス兄ちゃん、ごめんね…ごめんね…
羅伊德哥哥...萊納斯哥哥...對不起...對不起...
注:原作烈火之劍中,妮諾和賈法爾脫離黑牙之後,就轉變成和兩位哥哥為敵的立場,而兩位哥哥最終一定會死亡

あたしのこと、慰めてくれるの? ありがとう…
你是來安慰我的嗎? 謝謝你...




死神 賈法爾


TOUCH

フッ…
哼...

お前のすることは理解できん…
我無法理解你的所作所為...

喜びも悲しみも…俺は知らない。
無論是喜悅或是悲傷...我都無法理解。
注:賈法爾是烈火之劍的黑幕所收養的孤兒,從小就將其訓練成沒有感情的殺人機器。直到遇見妮諾之後才逐漸開始改變,最後為了保護妮諾而背叛黑牙

【死神】…俺の名だ。
【死神】…這是我的名字。

任務か?
任務嗎?

死体の山で…俺は生まれた。
我誕生在屍體堆積成山之處...

俺には心がない。
我沒有心靈。

お前は…生きろ。
你要...活下去。





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4036364
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:聖火降魔錄 英雄雲集

留言共 1 篇留言

肘子大法
玩完烈火在玩封印.....兩人理應該有個幸福的未來.......但最後卻都只留下孩子QQ

03-25 02:12

隕石中誕生的人
烈火的後日談有不少都是偏悲劇的 但也讓這代的人物變得印象深刻~03-25 07:39
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★bruce31303 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:聖火降魔錄if 支援對話... 後一篇:聖火降魔錄 英雄雲集 角...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy545大家好
(外傳:勇者)出了新的劇情了喔,如果有興趣的話歡迎來看喔><看更多我要大聲說昨天22:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】