以下內容僅為個人日語學習用
請勿抄襲
最近FEH卡池機率衝到5.75%終於抽到死神
為了還願決定做個語音翻譯
因為個人玩日文介面 若有翻譯誤差請見諒
留言開放委託(但是只接受我有的角色)(逃)
魔道驕子 妮諾
TOUCH
フフッ
呵呵。
あたしにおはなし?
有話要和我說嗎?
わっ!? おどかさないでよぉ。
哇!? 請不要嚇我啦~
字はあんまり読めないんだぁ。
字都看不太懂呢。
TOUCH★4
あたし、頑張るからね。
我會加油的。
黒い牙のみんな、元気かな……
【黑牙】的大家,過的還好嗎...
TOUCH★5
焼き菓子だーい好き!ありがとう!
我最喜歡烤餅乾了! 謝謝你!
あたし、ここに居られてよかった!
我能夠待在這裡真是太好了!
黑暗中的白花 妮諾
TOUCH
えへへ。
呵呵。
わぁい! もう、からかわないで!
哇! 真是的,別捉弄我啦!
羽がある馬は、ペカサスっていうんだよ、知ってる?
你知道嗎? 有翅膀的馬被稱作佩卡薩斯喔。
ペカサスで空飛ぶのって、ちょっと怖いけど、楽しい!
騎著佩卡薩斯飛在空中,雖然有點害怕,但是很開心!
ライナス兄ちゃんは乱暴だけど優しくて、あたしの自慢の兄ちゃんだよ!
萊納斯哥哥雖然很粗暴但是很溫柔,是我值得驕傲的哥哥喔!
ロイド兄ちゃんはかっこよくて優しくて、あたしの自慢の兄ちゃんなの!
羅伊德哥哥既帥氣又溫柔,是我值得驕傲的哥哥喔!
注:原作中妮諾和兩位哥哥並沒有血緣關係,兩位兄弟是首領和前妻所生,妮諾則是後母帶來的孩子
ロイド兄ちゃん、ライナス兄ちゃん、ごめんね…ごめんね…
羅伊德哥哥...萊納斯哥哥...對不起...對不起...
注:原作烈火之劍中,妮諾和賈法爾脫離黑牙之後,就轉變成和兩位哥哥為敵的立場,而兩位哥哥最終一定會死亡
あたしのこと、慰めてくれるの? ありがとう…
你是來安慰我的嗎? 謝謝你...
死神 賈法爾
TOUCH
フッ…
哼...
お前のすることは理解できん…
我無法理解你的所作所為...
喜びも悲しみも…俺は知らない。
無論是喜悅或是悲傷...我都無法理解。
注:賈法爾是烈火之劍的黑幕所收養的孤兒,從小就將其訓練成沒有感情的殺人機器。直到遇見妮諾之後才逐漸開始改變,最後為了保護妮諾而背叛黑牙
【死神】…俺の名だ。
【死神】…這是我的名字。
任務か?
任務嗎?
死体の山で…俺は生まれた。
我誕生在屍體堆積成山之處...
俺には心がない。
我沒有心靈。
お前は…生きろ。
你要...活下去。