MIRACLE WAVE 衣装での…最大のっ！
わたしのお気に入りポイント。 ツノ。
MIRACLE WAVE 服裝上…最大的地方！
我特別喜歡的地方，角。
わたしだけの
お気に入りポイントではないようで。。
お団子職人のメイクさん、とくさんも
（ちなみにライブの時に担当してくれる、お団子職人さんはもう1人いる）
お気に入りポイントみたいで
團子職人的化妝師、とく桑也是
（順帶一提，LIVE的時候擔當的團子職人還有一人）
好像也特別喜歡這點
MIRACLE WAVEの衣装じゃないときの
むしろ朝から付けられてたよ（笑）
不是穿MIRACLE WAVE服裝的時候也戴著
不如說從早上起就戴著了（笑）
たしかに気合い入るし
何やっても悪魔っぽいし
強そうだし
めっちゃ良いよね。（笑）
我確實很喜歡
更重要的是很有惡魔的感覺
而且看起來還很強
超級棒的。（笑）
悪魔のツノだったり、
悪魔のしっぽだったり、
衣装から伝わる
遊び心が好き！（笑）
惡魔的角啊
悪魔的尾巴啊
都透過衣服呈現
喜歡這很有趣的樣子！（笑）
TVアニメ2期から
挿入歌の衣装に大胆に取り入れられてる
ヨハネ感がすごく嬉しいんです…
從TV動畫2期開始
插入歌的服裝，都大膽地採用了很有夜羽感的服裝
超級開心的…
Aqoursの衣装担当さんたちに
掛け合ったのかな…
それとも、「善子ちゃんはこんな感じがいいよね！」って言ってもらえたのかな…
そんな仲間に出会えてよかったね、、
大概是跟Aqours的服裝擔當的大家
商量過的關係吧…
還有、或許是因為說過了「這樣的善子醬很棒呢！」吧…
能遇見這樣的夥伴實在是太好了、、
そんなことを考えていると
Aqoursちゃんたちのこと
もっともっと愛おしく思えます…
想了這些事後
覺得該對Aqours的大家
更加更加地珍惜了…
全部全部 かわいい。
みんなの想いがいっぱい詰まった
大切な、素敵な衣装を
これからも大事に着ていくよ。
全部全部 都很可愛。
大家的思念所匯聚成的
寶貴的、出色的服裝
接下來也要很珍惜地穿著。
3rd ライブツアーはいよいよ
ツアーファイナルの地
マリンメッセ福岡です！
3rd LIVE Tour 終於要到
巡迴的終點
福岡海洋會展中心！
待っててねー！！！！
等著喔~！！！！
Aikyan_ ☺︎
創作內容
愛香6月24日BLOG翻譯
水團推特翻譯 (103)