創作內容

0 GP

【Miki】金盞花【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2018-06-20 20:51:14│巴幣:0│人氣:405

作詞:AV'k
作曲:AV'k
編曲:AV'k
歌:miki

翻譯:yanao


今宵の月の光で目覚めよ今
koyoi no tsuki no hikari de mezame yo ima
就在今夜的月光下於此刻覺醒吧

己の胸に抱いた槿(ムクゲ)の華
onore no mune ni daita mukuge no hana
懷抱於己心中的木槿之花

魂宿す刃で切り裂け
tamashii yadosu ha de kiri sake
用魂魄宿於其中的刀刃一刀兩斷吧

荒れ果てた地に咲き狂う金盞花
are hate ta chi ni saki kuruu kinsenka
在極荒之地狂放亂綻的金盞花


舞い降りた一片の花びらそれは光か闇か
mai ori ta ippen no hana bi ra so re wa hikari ka yami ka
輕舞飄下的一片花瓣是光明亦或黑暗

風吹き荒れる中駆け巡る未来追い求め
kaze fuki are ru naka kake meguru mirai oi motome
追求著在狂風吹襲中奔馳的未來

瞳に映した菖蒲(アヤメ)今現実に咲かれる力を
hitomi ni utsushi ta ayame ima genjitsu ni sakare ru chikara wo
請給予我將映在眼中的菖蒲於此刻綻放的力量


この世の果てに求めるは光差す
ko no yo no hate ni motome ru wa hikari sasu
在這世界的盡頭渴求著光明照下

大地と咲き乱れる女神(アテナ)の華
daichi to saki midare ru atena no hana
大地與撩亂盛開的女神(雅典娜)之花

全ては未来の為に切り裂く
subete wa mirai no tame ni kiri saku
一切皆是為未來而一刀兩斷

荒れ果てた地に咲き狂う金盞花
are hate ta chi ni saki kuruu kinsenka
在極荒之地狂放亂綻的金盞花


駆け抜けてきた道に残すは金盞花の花びら
kake nuke te ki ta michi ni nokosu wa kinsenka no hana bi ra
在穿越過的道路上殘留下的是金盞花的花瓣

全ては生まれ変わり来世の新たな生命(いのち)となる
subete wa umare kawari raise no arata na inochi to na ru
一切將會轉生化為來世的嶄新生命

心に宿す立葵(タチアオイ)今この手に咲かせる刃を
kokoro ni yadosu tachiaoi ima ko no te ni sakase ru ha wo
請將宿於我心中的蜀葵化為此刻在此掌中綻放的刀刃


瞳に映した菖蒲(アヤメ)今現実に咲かれる力を
hitomi ni utsushi ta ayame ima genjitsu ni sakare ru chikara wo
請給予我將映在眼中的菖蒲於此刻綻放的力量

今宵の月の光で目覚めよ今
koyoi no tsuki no hikari de mezame yo ima
就在今夜的月光下於此刻覺醒吧

己の胸に抱いた槿(ムクゲ)の華
onore mune ni daita mukuge no hana
懷抱於己心中的木槿之花

魂宿す刃で切り裂け
tamashi i yadosu ha de kiri sake
用魂魄宿於其中的刀刃一刀兩斷吧

荒れ果てた地に咲き狂う金盞花
are hate ta chi ni saki kuruu kinsenka
在極荒之地狂放亂綻的金盞花
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4030084
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【鏡音リン】繰り返し一粒... 後一篇:【鏡音リン】昔日アナグラ...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】