作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：鏡音レン
訳：Sekkun
ふるさとを飛び立ち
fu ru sa to wo tobi tachi
遠離故鄉
ただひとり大地をゆく
ta da hi to ri daichi wo yu ku
孤身一人奔走與大地
立ち止まる事さえも
tachi domaru koto sa e mo
就連駐足停歇
許されはしない
yurusare wa shi na i
也不被允許
平坦な道はなく
heitan na michi wa na ku
路途充滿坎坷
時に誰かを傷つけ
toki ni dare ka wo kizu tsu ke
時而還會傷及他人
終りの見えない
owari no mie na i
或許這是一場
旅かもしれない
tabi ka mo shi re na i
望不見終點的旅途
だけど信じて欲しい
da ke do shinji te hoshi i
但希望你能堅信
君はただ二回飛べばいい
kimi wa ta da nikai tobe ba i i
你只需跳躍兩次就好
さあ踏み出せ その足で
sa a fumi dase so no ashi de
來 用你的雙足 奮力躍起
勇気を示すには
yuuki wo shimesu ni wa
要展示你的勇氣
一回だけじゃ足りない
ikkai da ke jya tari na i
僅僅一次是不夠的
君はただ二回飛べばいい
kimi wa ta da nikai tobe ba i i
你只需跳躍兩次就好
さあ駆け出せ その意志で
sa a kake dase so no ishi de
來 憑你的意志 向前奔跑
勇気の証明は
yuuki no syoumei wa
勇氣的證明
きっとどこかに刻まれるから
kitto do ko ka ni kizamare ru ka ra
一定會被鐫刻于某處
どれだけ進もうとも
do re da ke susumou to mo
無論如何前進
知られざる物語
shirare za ru mono gatari
前方都仍是未知的故事
背後からせまるのは
haigo ka ra se ma ru no wa
而從背後逼近的
絶望という壁
zetsubou to i u kabe
是名為絕望的高壁
戦う事でしか
tatakau koto de shi ka
唯有不斷戰鬥
活路を見いだせずにいる
katsuro wo miidase zu ni i ru
才能抓住生機
最後の敵はまだ
saigo no teki wa ma da
而最後的敵人
どこにも見えない
do ko ni mo mie na i
還尚未發現他的身影
だけど諦めないで
da ke do akirame na i de
但請不要放棄
君はただ二回飛べばいい
kimi wa ta da nikai tobe ba i i
你只需跳躍兩次就好
さあ踏み出せ その足で
sa a fumi dase so no ashi de
來 用你的雙足 奮力躍起
準備は出来ている
jyunbi wa deki te i ru
已經做好了準備
助走はもう十分だ
jyosou wa mo u jyuubun da
助跑也已經足夠了
君はただ二回飛べばいい
kimi wa ta da nikai tobe ba i i
你只需跳躍兩次就好
さあ駆け出せ その意志で
sa a kake dase so no ishi de
來 憑你的意志 向前奔跑
多くの間違いも
ooku no machigai mo
多數的錯誤與失敗
きっといつしか糧になる
kitto i tsu shi ka kate ni na ru
終有一日定會化作你的動力
駆けるための道を示すコンパスは
kake ru ta me no michi wo shimesu konpasu wa
因為為你指明前行道路的指南針
いま君の手の中にあるから
ima kimi no te no naka ni a ru ka ra
現在就在你的手中
君はただ二回飛べばいい
kimi wa ta da nikai tobe ba i i
你只需跳躍兩次就好
さあ踏み出せ その足で
sa a fumi dase so no ashi de
來 用你的雙足 奮力躍起
勇気を示すには
yuuki wo shimesu ni wa
要展示你的勇氣
一回だけじゃ足りない
ikkai da ke jya tari na i
僅僅一次是不夠的
君はただ二回飛べばいい
kimi wa ta da nikai tobe ba i i
你只需跳躍兩次就好
さあ駆け出せ その意志で
sa a kake dase so no ishi de
來 憑你的意志 向前奔跑
勇気の証明は
yuuki no syoumei wa
勇氣的證明
きっとどこかに刻まれるから
kitto do ko ka ni kizamare ru ka ra
一定會被鐫刻于某處
創作內容
【鏡音レン】君はただ二回飛べばいい【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2645)