創作內容

3 GP

~歌詞翻譯~偶像大師Million Live-FairyTaleじゃいられない

作者：缺舟大智慧│2018-06-14 08:57:03│巴幣：6│人氣：622

隨興翻譯,翻得不好的話請多包涵

作詞：結城アイラ

作曲・編曲：堀江晶太

この身　果てても　叶えたいものがあるよ

即使這身軀迎來終結依舊有著想實現的事物

静寂のなかで　微笑んでるのは

在一片寂靜之中微笑著的是

青く燃えている　わたしの願い

湛藍燃燒著的我的願望

こんなハイヒールじゃ　早く走れない

穿著高跟鞋無法快步奔跑

脱ぎ捨ててしまおう

所以就將它脫掉了

突き進む勇気は　きっとなにか動かす力を持っている

推動我向前的勇氣一定有著能撼動什麼的力量

見上げた壁　越えた　新しい世界で

越過聳立的高牆在新的世界

会いたい人がいる…行かなきゃ

有著想見的人必須前進才行

Burning Blue

この身が削れて　心燃え尽きて

即使身體被削去即使心燃燒殆盡

果ててしまっても構わない

就算迎來終結也無所謂

BurningHeart

全てを懸けても　この手で掴みたい

即使要賭上一切也想用這雙手去抓住

愛しいと思う夢です

因為是最珍惜的夢想

待ってるだけなんて…嫌だよ

只是等待之類的才不要

幼い頃から　憧れてたのは

從年幼時起所憧憬的是

煌めく舞踏会　それだけじゃない

輝煌的舞會才不只是這樣

果敢に戦う　冒険の国へ　飛び出していたい

果斷的戰鬥向著冒險的國度好想飛奔而出

変わりゆく季節に

在不斷變化的季節裡

寂しささえ　おぼえてしまっても

即使是感覺到了孤寂

それは　自分の物語　進んでる証拠

那也是自己的故事在前進的證據

凛と前を向いて　行かなきゃ

凜然面向前方必須前進才行

Burning Blue

この身をささげて　心打つような

奉獻出這身軀如同要撼動內心那樣

歌声ひびかせたいから

因為想讓歌聲能夠響徹

Burning Heart

あなたと一緒に　育ててゆきたい

希望能與你一起成長

大切に思う夢です

這是最重要的夢想

だから見ててね　エンドロールまで　本気で臨む姿を

所以要好好看著喔直到最後一幕認真面對的身姿

Burning Blue

無口に燃えてる　静かな熱さは

無聲燃燒著的寂靜的灼熱

私たちの強さなんだ

正是我們的強大

BurningHeart

全てを懸けても　この手で掴みたい

即使要賭上一切也想用這雙手去抓住

譲りたくない夢だから

因為是絕不退讓的夢想

おとぎ話じゃもう…足りない!

僅僅童話故事是不夠的

喜歡 3 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：偶像大師

バベルシティ・グレイス - L'Antica 中日歌詞翻譯

有場看好爽的近況更新Vol.11

偶像大師閃耀色彩事務的光空記錄1 入手

【新品預約】Megahouse Lucrea 《偶像大師 Shiny Colors》月岡戀鐘 BeBop海岸Ver. 2024年10月上市

先導者 Divinez AMV 明那 vs 光璃「Transcending The World」(第1季第11話)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★l82116 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：同人翻譯-MLP:FIM... 後一篇：同人翻譯-MLP:FIM...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

歌詞翻譯 (24)

勇者前線 (0)
└角色故事 (278)
└世界之書 (4)

同人翻譯 (0)
└mauroz (49)

站聚遊記 (3)

遊戲紀錄 (31)

未分類 (2)

MoeTako 給米娜：
來人R 陪伴雪糕一起畫畫喵成為達人需要大家的幫助⋯⋯讓窩們ㄧ起成就最頂級的創作達人ฅ^•ﻌ•^ฅ看更多我要大聲說昨天23:33