クインティプル☆すまいる
Quintuple☆Smile
歌：香澄、蘭、彩、友希那、こころ
作詞：織田あすか（Elements Garden）
作曲：藤田淳平（Elements Garden）
編曲：末益涼太（Elements Garden）
歌詞分色：●香澄、●蘭、●彩、●友希那、●こころ、●全體（兩人一起唱的歌詞會交替使用兩種顏色）
／
lalalalala～
lalalalala～
色とりどりの音聞こえたの
聽見了色彩繽紛的聲音
どれもみんな 素敵な魅力で
大家各自散發魅力
Best Shining☆
Best Shining☆
集まり弾けた火花はどんな色？
共同綻放的火花是什麼顏色？
私たちと 君たちで生まれた
誕生在你們與我們之間
ジョイからのウキウキで
因喜悅而雀躍不已
奏で合うひたむきさ
一心一意的合奏
支え合う心を包み
包覆著那互相支持的心
熱いままで立ち向かうよ 駆け出せ
保持這份熱情向著前方邁進吧
（ゴー！ゴー！レッツゴー！チャ～ンス！！！）
（Go！Go！Let'sGo！Chance！！！）
思うがままに
就如我們所願
どんな笑顔にでもしあわせ来ちゃうよっ
無論是怎樣的笑容 幸福都會到來
おすそわけ みんなで声を合わせ
大家齊聲歌唱 將幸福分送至遠方
音楽が気持ちを
音樂將我們的心情
（ホップ！ステップ！ジャンプ！ラン！）
（Hop！Step！Jump！Run！）
1つに結ぶから
連接在一起
捕らわれず 飛びだせ！
不被束縛 展翅飛翔！
自由さ乗せて
乘著自由
さあ行こう
前進吧
（いっせーのーで、ピース！）
（一二三、Peace！）
クインティプル☆すまいる
Quintuple☆Smile
譲れない思いがあるんだね
因為有著絕不讓步的執著
強い芯は 硬く折れないよ
堅強的花蕊 不會輕易被折斷
Good Smiling☆
Good Smiling☆
信じあえるから 挫けても壊れないよ
因為相信彼此 所以即使受挫也不會沮喪
私たちと 君たちで生まれた
誕生在你們與我們之間
甘酸っぱいワクワクで
酸酸甜甜心跳不已
高め合う道のりで
相互激勵的路程中
ケンカしても大丈夫
就算爭吵也沒關係
塗り重ねて見えたものは
無論怎樣也無法抹去
巨大な
那巨大的
（ハイ！ハイ！ハイテンショ～ン！！！）
（Hi！Hi！Hightension！！！）
輝くスター
閃耀的星星
最初に考えちゃう不安追い越して
將最初產生的不安甩在身後
逆におもてなしで驚かせよう
回過頭去嚇它們一跳吧
扉さえ開けば
只要把那扇門打開的話
（ホップ！ステップ！ジャンプ！ラン！）
（Hop！Step！Jump！Run！）
大したことないわ
就會發現沒什麼大不了的啊
思いっ切り 挑んで
盡情地 發起挑戰吧
らしさがほらね
看呀 每個人的特點
さあ 見えた
在眼前展現
（いっせーのーで、どぉーん！）
（一二三、咚！）
クインティプル☆みらくる
Quintuple☆Miracle
絆が色づいて
羈絆有了顏色
何より大事なものに
比什麼都更重要
バラバラでも同じ場所にいるから
就算七零八落 但我們一直都在一起
（ファン！ファン！ファンタスティ～ック！！！）
（Fan！Fan！Fantastic！！！）
怖くないんだ
沒什麼好怕的
どんな笑顔にでもしあわせ来ちゃうよっ
無論是怎樣的笑容 幸福都會到來
おすそわけ みんなで声を合わせ
大家齊聲歌唱 將幸福分送至遠方
音楽が気持ちを
音樂將我們的心情
（ホップ！ステップ！ジャンプ！ラン！）
（Hop！Step！Jump！Run！）
1つに結ぶから
連接在一起
捕らわれず 飛びだせ！
不被束縛 展翅飛翔！
自由さ乗せて
乘著自由
さあ 行こう
前進吧
（いっせーのーで、ピース！）
（一二三、Peace！）
ドキドキで楽しいっ！！
快樂得心跳不已！！
lalalalala～
lalalalala～
創作內容
【歌詞翻譯】クインティプル☆すまいる／香澄×蘭×彩×友希那×こころ【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
