日本遊學二三事－亂七八糟紀錄7

作者：謝小Co│2018-06-12 18:44:55│巴幣：8│人氣：105

ｎ年前的草稿紀錄，所以很草很草很草、很傷眼很傷眼很傷眼，

無法接受者請自行繞道。(我有提醒了！)

無遊學詳細事項，只有個人雜七雜八生活紀錄，想了解遊學細節的，可以繞道了......

那個當下日文會比英文好懂些......

某個外星人的秘密基地Co啡館

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4021131
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：日本遊學|日本生活|日文聽力

留言共 2 篇留言

圓滾滾的黑貓：
我跟十代媽媽可能很有話聊
我沒有見過鬼
但是遇到詭異恐怖的事卻很多……
ps妳說妳都聽的懂時；我以為妳發現妳上輩子是日本人XD

06-12 22:25

謝小Co：
我不要聽我不要聽~(捂耳朵)---一種不知道就不會怕的概念06-13 07:21

巨木(近心)：
其實是不小心吃到翻譯蒟蒻了(誤)
很久以前我跟家人去過ㄧ個溫泉區旅行，那邊賣溫泉蛋的還會說台語
不過有些店家會抱著錯誤心態學，有次去關西的錦市場逛，有個店家就很熱心的用中文叫賣，我們稍微詢問一下是什麼，發現沒有要的就不買了，店家反而很生氣，說"我都這麼努力說中文了，你們還不買?!"(以上較懂日文的同伴翻譯)
他們以為讓我們有親切感，就會掏錢了(而且他的東西還賣得很貴)

白天看鬼故事，應該很少會覺得恐怖吧?(苦笑)
話說日本式英文真的很難懂，不過他們有進步到看到說英文的人不會跑了XD
通常年輕一點的上班族發音比較好，可能因為要跟外商多接觸吧

06-13 08:56

謝小Co：
是的是的！翻譯蒟蒻味道確實不錯！(喂)
親切的語言當然也要配上親切的價格和親切的物品啊~
只有語言對這樣是不合格的！(咇咇！老闆請重來)

白天看鬼故事，如果看得很入迷還是有可能會嚇到的....(←某個在白天看恐怖漫畫看到嚇到的人之心得)
日式英文---覺得這難懂程度彷如另一種語言.....
年輕一輩的英文確實好懂些，至少聽得出是在說英文...06-13 14:12

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★cocohere 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：日本遊學二三事－亂七八糟... 後一篇：日本遊學二三事－亂七八糟...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

旅行紀錄 (0)
└越南-胡志明市行 (9)
└中國 (2)
└日本東京 (23)
└日本遊學 (10)
└泰國清邁 (5)
└台南一景 (1)

生活雜七雜八 (2)
└大股市小啟示 (5)
└節慶. 生日相關圖 (32)
└職場紀錄 (1)
└謝家雜記 (7)

Lady Hat (6)

Line貼圖 (4)

未分類 (6)

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天15:14