【翻譯】梗圖翻譯系列-140

天天貓耳的撫慰娘

BF：如果沒有掩體，那狙擊手就沒地方龜了 ( 炸

2018-06-11 23:09:30

Pomelan

根治問題的好方法（？

2018-06-11 23:34:53

曜禾

不管你是技術多屌的射手，沒有策略經驗就玩虹彩六號絕對會被虐成渣渣

2018-06-11 23:12:25

Pomelan

啊，沒錯
就是在說我XD

2018-06-11 23:35:11

煞氣a愛麗絲

ie那張害我檢查網路好幾次

2018-06-11 23:13:50

Pomelan

騙到你了(σ≧▽≦)σ

2018-06-11 23:35:29

爛攤子清理者

虹彩：你會看到各種大佬從你剛剛檢查三次確定沒人的房間衝出來幹掉你

2018-06-11 23:19:56

Pomelan

也太厲害

2018-06-11 23:35:57

彩雲

南非：ㄔ我的通貨膨脹啦

2018-06-11 23:20:14

Pomelan

使用了通貨膨脹，
對讓大家變富有的效果並沒有十分顯著

2018-06-11 23:37:58

Forster muwa

某樓的敘述讓我覺得TF2玩家到彩虹說不定很吃得開(平時都在跟間諜對幹的表示)

2018-06-11 23:25:35

Pomelan

沒玩過TF2呢@@

2018-06-11 23:38:30

ゆゆ

所以電腦畢業後可以50收嗎(#

2018-06-11 23:29:28

Pomelan

怎麼還在說這個www

2018-06-11 23:40:04

IrisVoice

統統拆光光www

2018-06-11 23:34:31

Pomelan

但我沒玩過就是，純粹翻譯而已ˊˇˋ

2018-06-11 23:48:43

mid

IE 笑死 LUL

2018-06-11 23:41:31

Pomelan

第一次看到都以為是自己網路問題

2018-06-11 23:49:16

羊白頭

笨蛇蛇=口=！！

2018-06-11 23:45:26

Pomelan

壞！壞蛇蛇！
吐出來！

2018-06-11 23:49:36

打工戰士

IE我愣了半秒笑死wwwwwwwwwww

2018-06-11 23:47:25

Pomelan

以為是網路壞了嗎？
其實是圖片本來就長那樣啦！

2018-06-11 23:50:15

交尾

IE.......XDD

2018-06-11 23:51:36

Pomelan

你也被騙到了嗎www

2018-06-12 00:38:39

Forster muwa

多說無益，上片

https://youtu.be/PByFwPTj31o

雖然是不同遊戲，但檢查過後衝出來幹掉你這句話感同身受

2018-06-11 23:51:57

Pomelan

雖然看不太懂，但感覺好厲害啊@@

2018-06-12 00:47:46

QB老師

傑利哪有那種表情...

2018-06-11 23:52:45

Pomelan

這我就不確定了，搞不好真的有啊XD

2018-06-12 00:48:26

威嚴雪人

很多人都在用同一條線路，或是有人大量佔用的話，訊號格滿到噴出手機都還是很慢

2018-06-11 23:53:19

Pomelan

要不是因為我的有線網路用超過額定流量
不然我也不想開行動數據來用orz
（因為這種滿格龜速已經是常態了，能不用就不用QQ

2018-06-12 00:49:52

瑪基特

IE那張等超久的，看到下面這裡的留言才發現XD

2018-06-12 00:25:25

Pomelan

看來我們的受騙者又多一位囉www

2018-06-12 00:50:08

DarKSpown

改用Egan就比較沒問題了雖然我還是Chrome的愛好者

2018-06-12 01:24:53

Pomelan

是Edge吧？
然後以前我是用Chrome沒錯，現在跳槽到Firefox去了ˊˇˋ

2018-06-12 14:05:43

DarKSpown

不過你說訊號滿格卻沒速度的話其實台灣的手機大部分也不支援4G LTE 我自己在上禮拜入手Razer Phone 網路下載是接近80m

2018-06-12 01:29:19

Pomelan

其實我還蠻確定我手機可以ㄘ4G LTE
（順道一提還有3CA）
我猜可能是太多人在同個地區用同家網路，
所以就像高速公路塞車一樣，
理論上要很快，
但實際上慢得跟什麼一樣orz

2018-06-12 16:11:56

AO翻迷因

南非是神奇的地方...
他們為了種族公平由政府帶頭公開合法搶地，
把原本負責在撐經濟的白人地主幹掉然後直接發給甚至不確定會不會經營的黑人，
搞種族阻溢就算了竟然連能力審核都沒有，
所以他們認為印鈔票有助經濟不EY

2018-06-12 06:32:35

Pomelan

傑利鼠的表情說明了一切

2018-06-12 16:12:43

Forster muwa

簡單說明一下

TF2有種很特別的職業叫做間諜

間諜可以隱形，雖然正面對戰很弱（除非你是槍槍爆頭的高手，但真到那境界不如直接當狙擊），但背刺可以造成敵人血量上限兩倍傷害外加強制爆擊乘上三倍，意思是你拿小刀刺中敵人背部可以直接造成對方血量上限6倍傷害，這一般是穩死了。

然而，正因為如此，在TF2，即使是個新手，被背刺幾次後都會學乖時時往背後檢查，進入房間也常常會檢查間諜是不是隱形蹲在哪個角落，但是高手就是可以靠走位躲過檢查然後在你轉身的時候衝出來背刺。

另外就是一定要往背部攻擊才有背刺判定，往正面是沒有的，這也導致間諜出現各種花式背刺流派，影片中的間諜算是把各招都玩過一遍了，側身刺（從側面往敵人背部刺過去）、落地刺（從敵人頭上跳下去背刺襲擊）、還有轉身刺（錯身而過瞬間直接轉身背刺）、以及誘導背刺（跟敵人玩近戰然後誘使對方往某個方向攻擊而露出後背），各種玩死敵人。

要我說，強的間諜比鬥陣特工的駭影還要更加令人恨。

2018-06-12 06:40:45

Pomelan

大佬在玩的職業是吧...
仰望高端玩家

2018-06-12 16:13:11