Mystic Messenger 信件 繁中版

已退出世界：
email一次走ne/ge意思是，每個賓客回了第三封時都先別打開，等第11天要宴會時再一次全打開嗎?

07-03 13:42

已退出世界：
好 感恩大大xDDD

07-03 13:49

廢物無糖：
你好~我有整理一些還沒翻譯到的信件，請問需要傳給您做更新嗎?

07-11 22:49

芭樂：
你好，我有這位賓客的信件第一封
@monnami

全國最好的原子比品牌BIK♥
國外進口的斑螞原子筆。

07-14 17:08

aizi：
你好~ 感謝中翻版本~ 這裡也來投桃報李^^

26. ~Coffee Roastery Association (@roastery)

Antigua ♥ 安提瓜
Iguana. 伊瓜納

Sean Bean
Whole beans ♥ 整顆

About 60 days 60天
15 days ♥ 15天

30. ~Tom (@tom)

Just a stupid dream. 只是愚蠢的夢
Call the zoo! ♥ 打電話給動物園

Stock prices of peach drinks going up. ♥ 水蜜桃飲料的股價要上升了
Pregnancy dream for a beautiful princess. 表示某個人懷了個可愛的女寶寶

It means your grades! Two Fs!! ♥ 這指的是你的在校成績!會有兩科被當!!
Hire a bodyguard!快去聘個保鏢吧!

07-15 12:31

aizi：
31. ~Cat Hotel (@cathotel)

Cat wine bar. 貓咪吧台
Cat buffet ♥ 貓咪自助餐


35. ~Chef RamG (LMAOOOO) (@chef)

You mix as if you’re cutting, chef ♥ 用切開麵團的方式
You thoroughly knead the dough, chef

20 minutes ♥ 20分鐘
5 minutes, chef 5分鐘

68. ~Smartphone Addiction Prevention(@smartphone)

Leave the phone outside. ♥ 把手機留在客廳
Forgot 2nd option

Leave battery half charged ♥ 電都只充一半
Place your charger next to you in room. 隨身攜帶充電器

Popcorn brain ♥ 爆米花頭腦(Popcorn brain)
Forgot 2nd option 麥片頭腦(Cereal brain)


44. ~Finance Expert (@frank)

All to the bank! ♥ 全部存入銀行
I just gave it to my mum. 我都交給我媽

07-15 12:32

芭樂：
48. ~Mr. Choi (@naming)

Luciel. ♥
Jack, Choi 崔傑克

07-15 15:28

aizi：
44. ~Finance Expert (@frank)

Bank passbook. ♥ 銀行存摺
Leprechaun’s pot of gold. 妖精的金幣桶!

45. ~Forever Alone Association … (@solo)

( ͡° ͜ʖ ͡°) Hey hon… Wanna hang with me? Yes bby, I’d love to hang with you.
Hi, I’m Youngsoo. I got your number through Chulsoo. ♥ 嗨我是英修，哲洙給了我妳的電話

A watch! ♥ 戴手錶
A beret 貝雷帽

49. ~Matchmaker of Love (@uranai)

I don’t have time… 我超忙，根本沒有時間。
So much time! ♥ 我很有空

07-16 11:16

aizi：
41. ~Hackers Chasing Hackers (@hacker)

(偷偷說)金幸運 ♥
Luciel.

44.
分開儲存在不同的帳戶 ♥
全部儲存在同一個帳戶

46. ~Lamb Skewers (@lame)

叫警察啊! ♥
用羊肉串的竹籤恐嚇他們!

59. ~Wedding Planner (@marc)

二次元情人婚禮 ♥
廣告氣球婚禮


49. ~Matchmaker of Love (@uranai)

C&R的理事♥
某大企業董事長的秘書長

61. ~VFC (Fried Chicken) (@chicken)

我有在街頭看到傳單!
我在Metube上看過♥

57. ~CEO of BIC Pens (@monnami)

你可以把筆尖的小鋼珠換掉
用打火機燒一下原子筆底端 ♥

07-19 11:55

aizi：
嗚為什麼不能回覆樓上上><
所以我就留在這啦
---
不用謝拉~
彼此互助社會和諧嘛^^

07-19 12:00

aizi：
45. ~Forever Alone Association … (@solo)

♥ 「要求」人家當你女友，等於完全不尊重對方的意見。
一見面就立刻跟她告白吧!先交到女朋友，之後再來煩惱約會的事。

24. ~Cherry Farm (@cherryfarm)

綠色 ♥
棕色

♥ 用吸管把籽戳出來!
用湯匙把櫻桃壓碎!

紅寶石
♥ 鑽石


39. ~Pious Sons (@hyoja)

♥ 孝
情

59. ~Wedding Planner(@marc)


♥用堆特邀請賓客
手作喜帖

太棒了!那我們來僱一位知名的攝影師吧!
♥ 用螢幕截圖功能!


49. ~Matchmaker of Love (@uranai)

♥ 月下老人
日下老人


52. ~Cry Only (@emotion)

♥ 我是來幫助你的!
我的鄰居太吵了，我睡不著。

♥ 我想去看電影，可是找不到人跟我一起去，怎麼辦?
我餓了，請幫我跟麵店叫外送吧。


41. ~Hackers Chasing Hackers (@hacker)

他正值青春年華，才22歲呢。
♥ 他很老了，80歲了。


61. ~VFC (Fried Chicken) (@chicken)
雞中之神:鳳凰!
♥ 一個看起來很慷慨的老...不不，店主的臉!你的臉!

♥ 起司才是王道!
來點特別的，試試水果炸雞吧。

07-21 15:56

aizi：

35. ~Chef RamG (LMAOOOO) (@chef)

3杯，主廚♥
6杯，大廚。

用切開麵團的方式來混拌麵糰♥
徹底揉捏麵團



39. ~Pious Sons (@hyoja)


尼采
孔子♥

健康♥
有錢


41. ~Hackers Chasing Hackers (@hacker)

要叫他老婆婆!♥
要叫他老公公!

46. ~Lamb Skewers (@lame)


Say hello! ♥
Run away!!

低頭看地上，慢慢走遠
推他們一把♥



48. ~Mr. Choi (@naming)

Luciel. ♥
崔傑克

司玲思
你的角色名♥

芝妍
智海♥

52. ~Cry Only (@emotion)


請來我們的宴會幫我們處理餐點事宜
我非常希望你可以來參加我們的宴會♥


53. ~Quit Smoking Support (@smoker)


你女朋友一定很不爽!♥
如果戒菸很難，就請你女友允許你吸菸吧

你已經很努力了:)
現在放棄，你就太沒用了!♥

57. ~CEO of BIC Pens (@monnami)

經典的設計還是最棒了。♥
要不要用用看類似萬保籠的設計呢?

68. ~Smartphone Addiction Prevention(@smartphone)

把手機放在客廳，再回自己的房間♥
把手機放在枕頭旁邊

07-26 22:44

aizi：
這是最後了，三次元忙，我也要先跟這個遊戲說掰掰了QQ
剩下流星小天使還沒走
還沒中譯的部分就得靠其他太太幫忙了
最後感謝太太整理這些選項~ 受益良多!
說來慚愧，我在跑完四條線之後，才知道原來看賓客的評論可以拿沙漏orz
...就當是替未來的V/Ray線先存起來吧TwT

07-26 22:49

：
25~National Freeze University Tuition (@college)

中午❤
天亮的時候（跟你的光頭一樣亮）

黃色與黑色❤
桃色與黑色

燭光❤
章魚服裝

08-09 06:33

頁懸：
62. ~Stock Know-it-all (@stock)

Never get greedy. ♥ 不要賠錢 ♥
Get rich 賺大錢

Chief Assistant Jaehee Kang ♥ 秘書長姜濟希♥
Yoosung Kim who entered a prestigious university 一流學府的的學生金流星

46. ~Lamb Skewers (@lame)

Say hello! ♥ 可以試試看跟警察打招呼啊！♥
Run away!! 那就趕快跑吧！

26. ~Coffee Roastery Association (@roastery)

Sean Bean 納豆
整顆 ♥ 整粒咖啡豆 ♥

@allergy

I’m allergic to people not attending the party! ♥ 我可能會對不來參加宴會的賓客過敏喔。♥
I’m allergic to all these options! 我可能有選擇過敏症。

08-22 21:18

：
17. ~LOLOL Championship Host – (@creamroll)

搖滾樂團「獼幻樂團」♥
靜謐、旋律優美的歌曲

限量稱號兌換券♥
110公分高的娃娃

99張武器強化券
製作冠軍玩家的旗幟♥

32. ~Driver Kim (@kim)

跟你兒子比一場♥
就相信他這一次吧！

甩尾！♥
衰尾！

從小開到大的愛車「碰碰」♥
砝拉利的最新跑車

10-16 18:00