[精華區存參] The Last of Us-【心得】對於主要劇情的詮釋與解讀......(超大劇透慎入)

1.

白血球(淋巴球)其實有很多類，依不同病原的感染，會刺激不同類型白血球的產生以攻擊抗原。以真菌類的感染來說，患者血清應該可以發現大量的嗜中性球(Neutrophil)，作用是用其毒素殺死細菌/真菌或抑制其生長。適度的白血球產生，也會適度發炎現象並誘發cytokine或antibody來協助免疫反應的進行；但是若是過量，也有可能造成cytokine storm(細胞風暴），而過度的發炎現象，可能會造成免疫細胞攻擊正常未感染的細胞，造成人體的高燒、出血、呼吸困難等等生理現象。最有名的例子就是SARS病毒造成人體過度的免疫反應，肺葉細胞被免疫細胞誤認攻擊或是過多的免疫細胞和組織液可能會在肺部積聚(甚至形成肺侵潤)，阻塞空氣進出，並導致死亡。

所以原文所指「white blood cell lines, including percentages

and absolute-counts, are completely normal. 」，除了可能是說Ellie具有一定的免疫力外，也有可能是指她人體的免疫細胞已經視此真菌抗原為自己人，並沒有產生劇烈的免疫反應，這也許可以解釋為什麼Ellie血清和腦脊膸液中還是有病原的關係。(前文:As we've seen in all past cases, the antigenic titers of the patient's Cordyceps remain high in both the serum and the cerebrospinal fluid. Blood cultures taken from the patient rapidly grow Cordyceps in fungal-media in the lab->這也表示Ellie其實還是帶原者，被她咬的話，可能還是會中標的喔~差別是她具有適度的抗體，保護她的邊緣系統-海馬迴沒有被感染，也使她不會變成冬虫夏草人或是菇菇人，主動傳送孢子)->有點像「28週毀滅倒數」中的媽媽和弟弟~

PS:

至於病毒，它是屬於絕對寄生，會寄宿在人體不同的細胞（有專一性），若是寄生在T cell等其它免疫細胞，就可能破壞人體的免疫系統(最有名的例子就是HIV:人體免疫缺乏病毒，會攻擊T cell，最後就是AIDS)；另外，也有可能會嵌入人體的DNA，造成人體細胞的癌化或是劇烈的突變(遊戲的例子就是CAPCOM中BIOHAZARD系列的t virus、G virus等等)。

ps: T病毒所造成患者全身發癢的主要原因就是因為細胞的劇烈突變，造成皮膚細胞不斷的新陳代謝，進而產生癢的感覺。我想T病毒患者發燒的原因之一就是免疫系統的過度反應，另外我記得T病毒也會攻擊大腦造成患者最後神智喪失，只留下吃的本能(延腦未被破壞?)。

2. 促炎因子(pro-inflammatory cytokines)主要誘發人體的系統免疫。 在人體發炎反應時，會產生多種化學因子，包括組織胺、前列腺素、5-羥色胺、白細胞三烯（leukotriene）等等。這些化學因子會增強痛覺感受器的敏感度、引發血管舒張、召集吞噬細胞和嗜中性球。隨後，嗜中性球會進一步釋放細胞因子（cytokine）來召集其他類型的白血球/淋巴細胞。進而出現紅、熱、腫、痛的現象。

最後談談本遊戲的小感，我覺得這個遊戲很像一部電影-我是傳奇，經過數年之後，大自然因大量減少的人類(有些變成菇菇人)，反而保留了美麗的生態。而主角也具有關鍵性的抗體~不過，看威爾試了那麼多藥物就知道，免疫反應是很複雜的學問，實驗是很常失敗的，所以對男主角來說，他最後的行為其實也很容易理解，動腦部手術以當時人類的醫療環境來說，女主角應該是非死不可。(不過，血液、腦脊膸液中都完全沒有抗體嗎?莫非真的都在邊縁系統@@)

最後的ps：我對官方中譯這麼歡樂還是很難理解，雖然有些字是生技或醫學的專有名詞，但google、yahoo翻譯也可以翻的出來、找的出來○也～可以翻那麼鳥也是不容易，雖然沒有超越C社的生化危機３中stars的經典翻譯，不過也夠歡樂了ＸＤ

相關聯結: