創作內容

1 GP

平手友梨奈-山手線・歌詞翻譯

作者:black狂犬│2018-06-04 12:23:48│巴幣:2│人氣:739
平手友梨奈-山手線


作詞:秋元康
作曲、編曲:福田貴史
歌:平手友梨奈



割れてる鏡を覗くように
就像用破掉的鏡子看東西般
私は私のことがよくわからない
我也常常搞不清楚自己
大事な何かが欠けれるのは
感覺缺少了重要的東西
素直になれない自分のせいだと思う
我想是不夠坦率的自己的錯
山手線 一人きりでくるり回ってた
我獨自一人搭著山手線不斷來回轉著

どこで降りれば 愛に逢えるの?
要在哪裡下車 才可以遇到愛呢?
同じような駅のホーム 迷ってる
在同一個車站的月台 徘徊著
ドアが開いても 見ているだけで
就算車門打開了 我也只能看著
心は一歩も 動けない
因為我的心連一步也動不了

悲しくなる度 電車に乗る
在悲傷的時候 搭上電車
誰もが無関心で気が楽だから
因為對誰都不感興趣 所以樂得輕鬆
学校行っても居場所がない
就算去了學校也沒有我的容身之處
私はどうしてこの世に生まれたのだろう
我到底是為什麼誕生在這個世界上呢
窓の景色 おでこをつけながら眺めてた
把額頭貼在車窗 看著窗外的景色

どこで降りれば 正しいのかなあ
要在哪裡下車 才是正確的呢
いつの間にか 乗り込んでた 青春に
不知道什麼時候 搭上了青春這班列車
何をしたいか 見つからなくて
想要做的事情 沒有找到
決まったレールを 走ってる
只能在他人決定好的軌道上 奔跑著

このまま何周すれば 大人になれるのでしょう?
要這樣搭幾圈 才可以變成大人?
孤独からの降り方を 教えてほしい
告訴我 脫離孤獨的方法
次の駅で...
就在下一站...

どこで降りれば 愛に逢えるの?
要在哪裡下車 才可以遇到愛呢?
同じような駅のホーム 迷ってる
在同一個車站的月台 徘徊著
ドアが開いても 見ているだけで
就算車門打開了 我也只能看著
心は一歩も 動けない
因為我的心連一步也動不了

くるりと回った 山手線
不斷轉圈的 山手線



一樣有興趣看看翻譯錯提出來會更改
不是很有自信請見諒
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4012177
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★news750409 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:欅坂46-手を繋いで帰ろ... 後一篇:ゆいちゃんず-渋谷川・歌...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】