受到嘎嘎丼大大的感召（？），決定為廣大學長粉出一分力（私心80%）
自己看的時候都草草帶過，仔細翻譯才發現有那~~~麼多糖阿（鼻血流不止）
格式上我盡量採嘎嘎大的格式，希望各位看得習慣:P
格式：
藏王學長：橘色
主角：淺藍色
分歧對話：紫灰色，咖啡色
一般敘述：黑色
翻譯註釋以及我的腦洞：小斜體綠色 >_O
＊＊＊＊開始囉＊＊＊＊
藏王：
你在這裡啊，學弟。
準備⋯⋯咳嗯。啊～啊，沒事沒事，YoLoLei~He~
＃居然給我唱起歌矇混w
藏王：
那個，怎麼啦。才稍微不注意你就不見蹤影了。
只是擔心萬一你遇難什麼的而已啦！
# 嗯哼ww
主角（分歧）：
１．找我有什麼事嗎？
２．我也正在找學長呢！
藏王：
１．雖然沒有特別什麼事情啦，如果你方便的話，來陪我一下如何？
２．這，這樣啊，那正好。我有個想去的地方，跟我來吧學弟。
主角(無分歧)：
居然帶人家來這種四下無人的地方
你到底想做什麼！
＃我要尖叫了喔！
藏王：
你到底在說什麼啊？
來山裡難道有什麼事情可做的嗎？
＃對於一個把簽契約用懷孕當比喻的男人來說，事情可多了wwwww
敘述：
浮出微笑的藏王深深的吸了一口氣。
對著遙遠的山脈，用力地大喊。
藏王（爆衣）：
漂鳥精神！！（ワンダーッフォーッゲルッ！）
＃至於有興趣了解漂鳥精神（Wandervogel），可以自行估狗一下唷
敘述：
藏王的咆哮聲迴響在四周的山脈，持續了好久。
不知讓回音的山彥滿足了沒有。
#在日本，回音被認為是一位叫「山彥」的山神所為。
在注意到自己的衣服爆開之前，藏王一臉神清氣爽的表情。
藏王：
糟糕！ 太用力結果連衣服都撐爆了。
幸好有備用衣物，不然在這種地方會感冒的啊。
主角（分歧）：
1.瞧你一臉驕傲的樣子
2.你不是來這看櫻花的嗎？
藏王：
１．
在山中大喊可以釋放壓力的嘛！
可以把等不及下山的痛苦給忘得一乾二淨喔。
你忘了嗎？矮人說負債的部分，
「要用身體」來還的不是嗎？
當然學弟你也會幫忙還債的對吧？
就算拒絕，我知道你到最後也會來幫我的！
２．
說真的，只是想要找機會跟你獨處而已。
如果說要找誰一起賞櫻的話，那就是像天邪鬼一樣愛跟我唱反調的你啊。
＃覺得被愛神萬箭穿心
＃天邪鬼為鬼神與天女的混血，白天是鬼神，夜間是天女，進而引申為愛唱反調的意思
「這種地方看得到櫻花嗎」，你一定會說這種話吧。
什麼？你不會？
真是囂張的傢伙呢…雖然只有這種地方才像個學弟。
藏王：
來吧學弟。你也來全力釋放壓力一下吧。
難得爬上來了嘛。就不要顧慮那麼多，用力喊出來吧！
主角（分歧）：
１．藏王學長這個巴格野鹿~！
２．藏王學長，我最喜歡你了！
藏王：
１．
被你罵笨蛋，我也無話可說呢。
這次也真的是一路麻煩學弟你太多了。
不過，我這次也成長了許多唷。
不再是一個人登山，不會不顧著學弟妹，大家一起成功登頂了！
大家看到滿開的櫻花也很開心的樣子，作為一個登山大會……
欸？ 你在笑什麼？ 你剛剛是在捉弄我嗎！？
２．
你，你突然說什麼啊你！
反正你一定又是在捉弄我對吧？
就像山裡的天氣一樣，陰晴不定，囂張的臭學弟。
…啊？我，我在說什麼啊？
居然拿你比喻做山什麼的—。
不行！這樣不行的！
什，你說為什麼？ 總之就是不行啦！
藏王：
好，好喔。學弟阿，你會不會口渴阿?
剛剛喊得那麼大聲，肯定開始沙啞了吧，沒有錯吧!
主角（無分歧）：
1. 這就叫有備而來嗎(笑
2. 學長真是不老實阿
藏王：
沒辦法啊！
跟學弟一起在山頂喝咖啡，是我的夢想嘛！
雖然在山頂眺望星空，自己孤單一個喝也不錯，
但還是跟你一起在山頂賞櫻喝咖啡最好。
雖然只是小小的期望，但對我來說，
是非常非常…期待的唷！
＃愛箭連發
我泡得咖啡好喝吧？
雖然我不擅於下廚，泡咖啡的話還是做得到的喔！
泡咖啡不算下廚？
那，那怎樣才算？登山算嗎？
＃給我賣什麼萌阿>////<
開，開玩笑的啦。別緊張嘛學弟。
就算我不會自己下廚，買來的這些便當是無辜的。
今天帶的便當和小菜特地選了可以久放的，
也有放保冷劑喔，絕對萬無一失的！
＃怖い顔しないでよ〜（不要一臉恐怖的表情嘛www）
主角（無分歧）：
１．不是手作便當啊（失望
２．真的很好吃唷
３．菜餚有沒有傷到啊
藏王：
便當是在起點跟矮人買的，他認真跟我保證「可以放好幾天」！
主角（無分歧）：
１．該換我任性一下吧！
２．我有個主意，你聽聽看。
藏王：
你都陪我這麼久了，我也陪你做你想做的事情吧！
主角：
１．可以讓我拍你的紀念照嗎？
２．可以幫我拍一張紀念照嗎？
藏王：
１．
真是好主意，那麼就叫大家來…什麼？
想先兩人單獨拍一張？
真是拿你沒辦法呢。來吧，櫻花當背景，
肩膀靠過來一點，這樣才拍得進去喔。
２．
呃，由我來按快門嗎？
在雄偉山脈的稜線面前，這樣的感動讓我無法控制力道的啊！
———！？ 果然相機粉碎掉了嗎？
別那樣看我嘛…來啦，我準備好備用的相機了。
敘述：
他們將櫻花當背景，兩人花了一番功夫，才擺好最佳的姿勢。
主角（無分歧）：
１．要拍囉！
２．漂鳥！
藏王：
（漂鳥）精神！！
敘述：
藏王帶著些許的害羞，
將映著兩人燦爛微笑的相片，收入了懷裡。
兩人的回音響徹山間，好像會一直，一直持續下去的感覺。
＊＊＊＊本篇完＊＊＊＊
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - ザオウとお花見
遊戲心得 (3)