創作內容

6 GP

【歌詞翻譯】Distance/村川梨衣

作者:徒花✨Crossick最推し│極道超女│2018-05-31 09:19:47│巴幣:20│人氣:991

-

作詞・作曲:宮崎京一
   編曲:東タカゴー
    歌:村川梨衣

-

どれだけ離れているのかな
キミの面影 思い出す ふとした時に

 ▍無論你我的距離有多遙遠
 ▍我總會在不經意間 想起你的面容

思い出の中 微笑んでる その横顔
何気ない日々が大切なんだと思う気持ち
それに今気づいたんだ

 ▍記憶中的你的側臉 始終微笑著
 ▍而現在的我才注意到
 ▍平淡無奇的每一天 卻是最值得去珍惜的

キミと笑って過ごした日
キミと言い合って泣いた日
キミと過ごした日々 愛しい日々
大切だよ

 ▍與你笑著度過的那一天
 ▍與你爭吵過後掉下眼淚的那一天
 ▍與你一起度過的每一天 是如此珍貴
 ▍我會一直放在心中

ねぇ どれだけ離れているのかな?
キミの温もり 思い出しているよ
遠くに見えるあの街の灯
キミは笑えてるかな…

 ▍吶 無論你我的距離有多遙遠?
 ▍我仍能想起你的那份溫暖
 ▍遠處所見到的那條街的燈影
 ▍現在的你是否正在笑著呢...

出会った事は偶然じゃない そうだよね?
安らげる場所が ここにあるんだと知ったあの日
優しさの意味を知った

 ▍我們的相遇並非偶然 沒錯吧?
 ▍意識到這裡就是那 最能讓自己放心的地方的那一天
 ▍才終於瞭解了何謂溫柔

キミと見た 澄んだ夜空に
一つ見つけた流れ星
ずっと忘れないよ どんな時も
そばにいたい

 ▍與你在那澄澈的夜空裡所見到的
 ▍那一顆劃破天際的流星
 ▍時至今日我仍無法忘懷 無論何時 
 ▍都想待在你的身邊

ねぇ キミと二人 ただそれだけで
幸せだった それに気づけたんだ
心の中にある言葉を キミに伝えたかった

 ▍吶 終於意識到 就僅僅只是這樣
 ▍與你兩個人在一起 就能感到幸福
 ▍心中有些話 想傳達給你

ねぇ どれだけ離れているのかな?
キミの面影 思い出しているよ

 ▍吶 無論你我的距離有多遙遠
 ▍我總能想起你的面容

ねぇ キミが笑ってくれるだけで
何よりそれが幸せだったんだ
遠くに見えるあの街の灯
キミはどうしてるかな…

 ▍吶 只要你給我一個微笑
 ▍就能感到無可比擬的幸福
 ▍遠處所見到的那條街的燈影
 ▍現在的你在做什麼呢...

きっとまた会えるよね

 ▍我們一定還能再見面的對吧


※無断転載はご遠慮ください。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4007410
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:極道超女|ヒナまつり|翻譯|OP|村川梨衣|Distance

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】鮭とイクラと... 後一篇:【歌詞翻譯】Connec...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

rufu90229喜歡繪本的巴友
我的繪本新書上市了:https://reurl.cc/z1A3O6看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】