創作內容

0 GP

【劇情翻譯】薩爾達傳說~大地汽笛~ XVI

作者:琉卡│薩爾達傳說:大地汽笛 (靈魂軌道)│2010-02-16 15:36:09│巴幣:0│人氣:648
呃啊XD" 日本沒有農曆新年的假能放啊...我居然又拖了一個星期才更新orz|||
 
============
 
沒辦法,林克只好再次回去パプチア村。
 
ゼルダ:「センリン大人應該在這個村子裡,我們趕快去找他吧!」
當林克來到村子中央,有多隻巨鳥盤旋的椰子樹旁,ゼルダ現身:「林克!快看!
 那個,在那邊飛翔著的那個人。說不定…那一位就是センリン大人?」抬頭一看,在其中一隻鳥的鞦韆上,有個穿藍衣的老人。
ゼルダ呼喊道:「センリン大人-」但對方卻沒注意到林克這邊。
ゼルダ:「是太過專注,所以沒有聽到吧…
 該怎麼辦才好呢?我們跟村民們商量看看吧。」
 
去找大婆婆占卜一下吧。
大婆婆:「在天空住民們聚集的地方,那孤獨印記的腳邊,有能呼喚彼等音調之石頭潛藏著。
 今日的幸運道具是 除臭劑 啊。」
 
…孤獨印記的腳邊?記得那裡似乎只有一棵椰子樹…是這個意思嗎?總之先來到椰子樹那,吹奏發掘之歌吧。
果不其然,火箭石雕出現了!!
一樣按照音調吹奏,載著老人的鳥兒便往林克這邊飛來!
 
老人一落地,便對著林克埋怨:「做什麼、明明正飛得舒服時,吹什麼使役鳥之歌吶。
 那首歌擁有能呼喚鳥類靠近身邊的力量吶。」
 
得到了使役鳥之歌!能夠呼喚遠處的鳥兒。
 
老人:「你說什麼,你們去了海之祀堂啊。辛苦了吶。」
ゼルダ:「センリン大人,您剛才在做什麼呢。我們有大聲地呼喚過您…」
センリン:「唉、別那麼生氣嘛。我可不是在那遊玩吶。
 我是在跟世界各地旅行的鳥兒們聽取各地的情報吶。
ゼルダ:「センリン大人,您跟鳥兒們是朋友吧。
 比起這個,我們得快點了。
センリン:「嗯唔,你們想將鐵路恢復原狀吶。
 雖然我還想再多悠閒地休息一下的、唔、也好。
 那麼,就用你的火車帶我回祀堂去吧。」他在地圖上幫我們指出了祀堂的位置。不過林克之前就去過,所以早就知道位置了。
 
【不】
センリン:「怎麼、是怎麼一回事吶。
 不是需要我的力量嗎。」
 
他說的沒錯,雖然是個怪怪的老人,但不借用他的力量就沒辦法去海之神殿…
センリン:「怎麼、願意載我回祀堂去了嗎?」
 
【是的】
センリン:「嗯唔,那、我就先去搭車囉!」
 
出發沒多久,在經過海上的時候,突然出現了海盜船!?雖然發砲反擊,但還是被海賊給入侵了!!
 
センリン:「咿- 是海賊吶!
 海賊會把人擄走吶!
 林克!請你保護我不受海賊的攻擊啊!」
 
海賊的攻擊分兩階段,第一階段海賊嘍囉會陸陸續續出現,小心應對就行了。
第二階段會有海賊頭子出現,要小心他那根狼牙棒!如果被敲到就會暈眩。建議站在海賊頭子跟センリン的中間,攻擊數次後海賊頭子會把手臂往後伸,這時就要趕緊向右迴避。另外在他揮舞狼牙棒進入第六次後,幾乎都會再往回揮擊,不要太心急而被打飛暈眩了。
另外也要小心零星入侵的海賊嘍囉。
 
順利打倒海賊們,センリン:「林克!你做得很好!
 那麼,就往祀堂出發吧!」
 
到達祀堂後,センリン:「呼-總算到達了吶。
 明明是這麼短的距離,卻讓人感覺很遙遠吶,而且還被海賊襲擊吶。
 林克!就是因為你不夠謹慎地駕駛才會發生這樣危險的事情吶!
 …唔唔。」
雖然這麼說,但他面前卻緩緩閃出了金色的聖三角。
センリン:「出現啦出現啦…
 林克,你是第一次看到這個嗎?
 是嗎…
 這個啊,是叫做聖三角フォース)吶,是人類對他人的感謝之心的結晶喔。
 只要被他人溫柔地對待時,人心就會充滿感激之情。
 那份感激之情發出強烈光輝時,就會結晶化,成為聖三角吶。
 在這塊大地,以及在這塊大地上鋪設的鐵路,全都是經由神的聖三角才被創造出來的吶。
 不管是誰的心中,都寄宿著聖三角。就連我這行將就木的老頭子也有啊…
 雖然我講話不好聽,但我對你們,可是很感謝的喔…
 好啦,這已經是你們的了,就收下來吧。」
 
得到了充滿感激之情的聖三角森之大地的石版發出光輝了!出現了新的鐵路!
 
センリン:「你們這之後也要繼續駕駛著火車繼續旅行
 既然如此,你們就要一直為人著想,並為了他人而向前邁進。
 人們對你們的感謝,就會成為聖三角
 因此集合起來的聖三角,將會成為新的鐵路,一定會對你們的旅程帶來助益的吧。
 那麼,我就先到祀堂去了。」
 
在センリン之後,林克也到達了祀堂。
センリン:「林克,剛才真是感謝了。我重新再向你自我介紹一次。
 我的名字是 センリン,沒想到吧,我是這個海之大地的守護者吶!
 你想要讓結界恢復原狀…是這樣沒錯吧?」
 
【不對】
センリン:「唔唔?不是這麼回事嗎?」
 
【嗯】
センリン:「對吧、對吧。
 你都特地載我回這來了,我就在這裡助你一臂之力吧。
 接下來…為了要讓消失的鐵路復活,也需要用到你的力量吶。
 復活之歌的事情,你當然是知道的吧?」
 
【那是啥?】
センリン:「那是各地傳承下來,為了讓鐵路復活的,特別的旋律吶。
 每種樂器所對應的樂譜都不同吶…要合起來才能成為一首曲子。」
 
【當然】
センリン:「就跟你所知道的一樣,這首曲子是由兩個樂器共同演奏成一首曲子的。
 
センリン:「我會先教你要吹奏的部分,你好好聽著,然後跟著吹吧。
 如果已經記得了,就暫且將笛子放下。
 
練習完畢後,センリン:「很好很好!差不多該正式來了吧?」
(如果不熟悉的話就繼續練習)
 
【嗯!】
センリン:「很好!好好地跟著我的節拍走啊!」
 
就在出現了動聽的合奏聲後,順利地讓海之石版發出光輝了。
 
跟海之ロコモ族 センリン的合奏成功了!海之大地的石版發出了光輝!新的鐵路出現了!
 
センリン:「通往海之神殿的鐵路復活了吶!
 海之神殿是建在自海底聳立起來的地方。在海面上能看到的只是極小的一部分而已吶。
 因此,要進入海之神殿,就非得前往海底不可。
 什麼?你問火車有辦法往海底前進嗎。
 可別瞧不起神之力啊!海底也有鋪設鐵路延伸過去,火車也能自由自在地行進吶!
 接著,就是前往海底的方法…
 哎呀、我忘記打開入口的辦法了。
 是了是了,再怎麼說,那已經是很遙遠的往昔之事了吶。
 要是忘記了可就糟了,所以我有把方法抄在紙上吶。你等一下吧。
 好啦,這個你就拿去吧。」
 
收到了センリン的信件!好像有寫著前往海底的方法。
 
センリン:「那麼,祝你武運昌隆!」
 
趕緊打開信紙:
[給老是忘事的我
 為了要前往海底,我將方法寫在這裡。
          ~センリン~  ]
而信上還附有一張小地圖,上面有123,像是順序的數字…總之先抄在地圖上吧。但到底是什麼意思?
 
再次詢問センリン:「怎麼了,你說看不懂信上寫的意思?
 我記得好像是寫了什麼的順序…
 再怎麼說,那已經是過往的事情了,我早就忘了。」
 
………連本人都這麼說了,我們還是自己設法好了………
 
駕駛著火車,按照信上的順序前進。而在途中,又再次碰到鐵路專家テツオ了!
テツオ:「啊、我們又碰面了呢!
 我聽說海之鐵路已經復活了,特地跑來這裡的。
 這雖然只是個傳聞…但聽說這片廣大的海域之下,也有鐵路延伸出去喔!
 要是事實的話,還真的是太了不起了對吧。是哪種火車才能在上面奔馳呢?
 還有啊、還有啊。
 在這片海域,似乎還有會對巨大聲響產生反映的光之石喔!
 那麼、再見囉!」
 
在地圖上1的地方,在高高的岩柱上有條石雕魚銜著紅寶石…看起來就很像是某種機關,總之先用大砲炸炸看!…好像沒效。
剛才テツオ說的巨大聲響,該不會是汽笛吧?一拉之下,果然紅寶石就變藍了!!
接下來的2跟3也如法泡製。(要注意2的光之石是在岩壁後面,如果不從左邊經過是很難看到的。)
然後在3的鐵路終點,出現了一隻張著大口的鯰魚!就從這裡進入海底吧!!
 
ゼルダ:「沒想到海底居然會有鐵路延伸出來。
 
在海底,大砲會變成魚雷,因為發射到擊中目標會需要一些時間,請注意。而在快靠近神殿時,便會出現會追逐神之列車的噴火列車,不得已只好繞過神殿,避開那些噴火列車,總算順利地進入了神殿。
 
ゼルダ:「終於到達了呢,海之神殿…
 來吧,林克,我們快走吧!?」
 
首先右邊的通道不斷有巨石滾過,目前沒辦法通過,只好先往左邊走。
左邊房間內有四個石碑,上面各寫著:[這上面是1/2/3/4號],大概樓上會有相同的機關要按照順序吧,先記錄在地圖上。
 
來到二樓,左方有個裂縫,炸開後發現一個房間,但卻有個無法飛越的巨大落穴…但是旁邊好像也有個通道?回到外面,走到樓梯右邊,稍微用劍敲打牆壁,果然出現了不同的聲音!一樣用炸彈炸開後,通道卻被荊棘擋住了…之後再說吧。
同樣在左邊,搭著浮空石經過四個水晶球,依照一樓的指示用迴力鏢一次打亮,機關門便降下了。
而中間那個水晶球,是可以控制巨石掉落的地方,請站在機關門那裡,用迴力鏢敲亮吧!然後再回到一樓。
 
右邊那邊已經可以通過了,但是右邊的寶箱卻有荊棘擋住,之後再拿吧。
直接上三樓。
 
三樓正中間的房間內,出現一個拿著鞭子的…SM男(冏)
一開始他就會用鞭子捲住林克,趁著他把林克拉到身邊時狠狠地砍下去。重複數次後就能打倒,之後能拿到鞭子。
 
得到了鞭子點擊就能啪啪地用力鞭打!
要是持續點著下螢幕,就能纏住各式各樣的東西、或是垂吊在半空中喔!
 
拿到鞭子後,就能像印第安納瓊斯(笑)一樣囉!點擊橫向的木棍,就能晃到對面去。
 
上了四樓,石碑上寫著:[有三條魚,能夠釣起來的,只有最遠的那條。]
而在房間中央下方,有條張著大嘴的魚雕像,用鞭子扯住它口中的金環,扯初長線後,機關門便打開了。
進去後,果然有三條魚…不過"最遠的那條"是指?總之先過去看看,該不會是依照站的位置為標準的距離吧?
那麼就試著"釣"最右邊的那條吧。果然,順利地讓下方的橋樑昇起了。
如果釣錯魚的話可是會被旁邊的鐵箭射穿身體的…
 
回到三樓下方,右邊有兩個魚石雕,其中一條居然像活生生的魚一樣向林克張口,好像要人餵食似地。將左邊的魚口中的劍拋到右邊魚口中,便出現了一個寶箱,而能回到上面房間的橫木也出現了。
用剛才寶箱拿到的小鑰匙開啟左上方的門,前往四樓。
 
四樓右邊的房間,會出現戴著鐵頭盔的怪物,用鞭子扯下頭盔後便能輕鬆打倒。
 
來到五樓,右上角有個石碑:[尋找三把並列的刀刃。將刀刃全數拔除掉的話,道路便能開啟吧。]
在左邊中間房間會出現剛才有出現過的SM男,用鞭子鞭暈後就換我們SM他們了(獰笑)
左下方有石碑所說的三把刀刃,全數拔掉後,果然上方一整排的橫木便出現了!
上到六樓,但卻缺了一根橫木…還是先回五樓。
 
在五樓的右方有個看起來像螺旋槳的東西,先扯開讓它飛到空中,然後用鞭子揮鞭纏住後便一直點住下螢幕不放,便能在空中移動。從左下角上去六樓。
 
六樓左下角的房間出現打不死的魔物。用魚雕像口中含的劍便能打倒。打倒後,右邊的橫木也昇起了。再次經由五樓繞回六樓上方,一樣用鞭子盪過橫木。但是要小心最後一根橫木非常低,要落下約0.5秒後再用鞭子纏住…可能需要練習一下吧?盪過去後,敲打在該處的水晶球,左邊數來第四根橫木的高度便改變了!這樣就能盪回去了。
中間的石碑寫著:[別忘了刀刃刺入的位置,那在相似的房間能派上用場吧。]
…相似的房間,是指樓下吧。先將這邊(上下都要)的配置畫在地圖上。在右邊的寶箱有小鑰匙。
 
回到五樓,按照剛才的配置,完成後右下的機關門便會開啟,前往六樓。
 
六樓的右下方一樣有螺旋槳,拉住後看準浮游石的移動位置,抓準時機跳下,便能到達魔王鑰匙的地方。踩下旁邊的開關,橋便會搭起。這次會出現五隻手型魔物,要小心!!
打開門後,一樣不管回到神殿入口的藍光,用鞭子扯掉荊棘的刺後,進入魔王戰!
 
首先用鞭子往上攀住橫木往上,途中會有荊棘垂下礙事,以眼還眼!用棘刺砸它的眼睛!…小心頭上降下的毒口水。
在盡頭拉著螺旋槳向上攀升,這時魔王就出現了!
 
<荊毒寄生種 イバラケバラ>
 
這個魔王說好打也算好打,說討厭也還真的挺討厭的…
攻擊模式就是A、拔下棘刺將頭上蓋住眼睛的兩塊結晶打破後,再一次用棘刺砸牠的眼睛,牠會暈眩過去,看準方向衝過去毆打。B、牠會惱羞潛入水中,伸出的棘刺觸手會左→右→兩邊同時拍擊地面,之後再次回到A→B→A→B…不過通常循環兩次就能打倒。
 
打倒魔王後,見牠僵硬石化後碎裂,而深藍色的聖三角也出現了。就跟其他神殿一樣,台座出現、然後通往神之塔的鐵路恢復,第三塊塔位也歸位了。
 
ゼルダ:「你辦到了呢!林克!」
 
海之大地的石版發出光芒了!通往神之塔的鐵路復活了!
 
ゼルダ:「林克!來,我們回去吧!」
 
在這裡一樣拿到了一個心之器,然後利用右方的藍光回到入口處吧。
接下來就是回神之塔了。
 
================
 
鞭子到手(笑) 接下來就會出現鞭打公主的邪惡劇情囉~(被巴)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=400561
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|薩爾達傳說|大地汽笛|劇情翻譯|

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★Liuka 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【劇情翻譯】薩爾達傳說~... 後一篇:【劇情翻譯】薩爾達傳說~...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

bggghbgggh幻滅
謝謝處方十四郎,送我那蓋滿印章的a4紙看更多我要大聲說38分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】