要到海之大地，必須要從森之大地的右下方經由橋墩才能到達。
在到達橋墩前，出現了一個小車站。不過由於時間緊迫，於是林克過站不停（喂） ，直接駛往橋墩…但不知道是不是過站不停的舉動觸怒了神明（並沒有） ，所以前方的橋墩居然毀損無法通行！？
ゼルダ比林克還早發現這情況，趕緊對他大喊：「林克！前面沒路了！！快拉剎車！剎車！！」趕緊停下後，ゼルダ繼續說道：「橋壞掉了，沒辦法通過呢。
如果要去新的大地，似乎非得經由這裡不可呢…真叫人困擾啊…」
總之只好先倒車回剛才那個過站不停的車站，希望能找到些線索。
一到站，ゼルダ就現身出來：「這種地方也有小車站呢！」這時看到遠方有棟房子：「好像還有間大房子呢…我們去看看吧。」
來到右方，ゼルダ又現身：「橋壞掉了呢…這樣就不能渡橋到對面去了啊，該怎麼辦才好…我們去找找有沒有讓橋復原的方法吧！」
才進入大房子，就覺得自己好像踏進什麼收藏館似的。正當林克東張西望之際，從櫃台裡面傳來聲音：「喂、小子！有何貴幹！？」對方走到櫃台前，看到林克後馬上露出鄙夷的表情：「什麼啊，是個髒兮兮的小鬼啊…這裡可不是像你這種貧窮的傢伙可以來的地方啊！快走快走！
什麼…！你問『我是誰？』嗎？」
【誰？】／【告訴我？】
「呼呼呼、小子，你給我好好記住啊！！
本大爺就是收集全世界的財寶，並四處兜售的ラインバック商社的ラインバック三世啊！
怎麼樣，很帥氣吧！？」
【嗯】
（直接跳往下方＊的部分）
【還好】
ラインバック三世：「你說啥！！所以我就說，最近的小鬼根本就不懂何謂男人的價值啊！
哼！你礙到我工作啦！快滾快滾！！」
…雖然不知道到底哪裡帥氣了，總之不問出線索是不能向前進的，只好再次跟他搭話：「做啥！你還有什麼事嗎！？」
【好帥氣！】
ラインバック三世：「嘖…真是的…
………」
（直接跳到下面＊的地方）
【不、沒什麼】
ラインバック三世：「哼、你礙著我做事啦！快點滾到一邊去！」
＊ラインバック三世：「嘿嘿、你還挺識貨的嘛！
那麼、你到這裡是來做啥的啊！？
看你的樣子並不是來販賣寶物的呢…
什麼？你說你想要去海之大地，卻因為橋毀損了而沒辦法通過？」
【沒錯】
（跳到下面☆的地方）
【修好它】
ラインバック三世：「你是笨蛋嗎…我怎麼可能修得好啊。」
☆ラインバック三世：「原來是這樣啊！之前的暴風雨將橋的一部份給吹壞了嘛。在雪之大地有個叫做ケンゾウ，技術非常高超的技師，我本來想把那傢伙叫來這裡的說。
就是那個啊、最近鐵路消失無蹤，我正在煩惱到底該怎麼辦呢！
我可是以全世界的商人們為對象做交易的啊，這樣的話，根本做不了買賣了啦！！
啊、你是機關士對吧？那樣的話正好，
你能不能將那個叫做ケンゾウ的傢伙帶到這裡來呢？」
【好啊】
（跳到下面◇的地方）
【咦～～】
ラインバック三世：「怎樣！？如果橋不修好的話，你不是也不能到海之大地去嗎！彼此彼此啦！！
你趕快去把ケンゾウ帶到這裡來啦！！」
【知道了】／【真沒辦法】
◇ラインバック三世：「呀──哈！！
你還挺懂事的嘛！
那、我就在這等你囉！
你快點引擎全開出發去吧！」
再次詢問ラインバック三世時：「是住在雪之大地，叫做ケンゾウ的造橋技師喔！
只是，那傢伙可是非常難伺候的喔，要是駕駛的技術不好的話，他可是會馬上發飆的喔！
千萬小心慎重地接待他喔！！這可是考驗著小子你的駕駛技術囉！！」
再次回到雪之大地的技師之家。
ケンゾウ：「喔！怎麼啦？找我有什麼事？」
【沒事】
ケンゾウ：「我是造橋技師ケンゾウ。說起造橋可沒人比我更厲害－。想要造橋的話就交給我吧！」
【其實】
ケンゾウ：「你說啥！？你希望我去修復那座橋？
…正好！我剛好有事要找ラインバック那傢伙啊！！
好，我們現在馬上就到現場去！！我先坐上火車，你也馬上過來啊！！」
說完，ケンゾウ大叔就走了。
這時不知為何，又碰到了鐵路專家テツオ：「唉啊－我慢了一步啊－！！
我本來想請你載我到パプチア去的說…但你已經讓ケンゾウ先生搭上車了呢。
…真沒辦法，我就一邊拍照一邊悠閒地走去吧。
對了對了，ケンゾウ先生是個對火車的駕駛技術很囉唆的人，請你多注意一下比較好喔。」這時在上螢幕會有テツオ給的圖樣：「不可以無視鳴汽笛的標識，或者無視減速開始、減速結束的標識，或者超過目的地月台的停車位置的標識，或者是受到敵人的攻擊之類的，他會馬上心情變差，下車的時候還會發飆，請你多注意喔。
還有，火車行走的時候，突然將操控板轉到倒車處，變成急煞車這點對於乘客是很危險的，最好是不要發生喔。
唔，這對機關士來說是理所當然的嘛！
剛才我所說的須知，只要去我住的地方就能再次閱讀到，歡迎你隨時來喔。
那麼，請加油吧！！」
在搭車前，ゼルダ現身：「他是第一個客人呢。好像是個有點難纏的人呢，慎重地前進吧。」
一路上小心注意標識，以及敵人的攻擊，總算順利地將ケンゾウ送到了目的地。
ケンゾウ一下車就心情很愉快：「喔、已經到了嗎！你的駕駛真是非常令人覺得舒服呢！
好啦，我好像能將這次的工作做得很完美啊！
我到現場去啦！！」
來到右方，ケンゾウ：「原來如此啊！這還真悽慘吶…沒差，並不是修不好。
你就到那邊去消磨一下時間吧。」
這時，ラインバック一付很偉大的樣子出現了：「喔、ケンゾウ！你終於來了啊！！」
ケンゾウ也回應道：「喔、ラインバック嗎！好久不見啦！」
ラインバック：「你就像平常一樣，『鏗鏗』兩聲快速地將它修好吧，交給你啦！」
ケンゾウ：「交給我吧！
話說回來，你可是要給我乖乖地付修理費啊！！
跟之前修理你家的費用，合計起來，對了…
差不多５０００ルピー啦！！」
ラインバック嚇了一跳：「你說５…５０００ルピー？？
咕、居然抓人痛腳…」這時，ラインバック奸詐地看向林克：「啊、如果是修理費的話，由這小子付吧！本來就是這傢伙說要修理橋墩的吶。」
ケンゾウ轉頭問林克：「是這樣嗎？」
【怎、怎麼這樣】／【才不是！】
ラインバック無視林克的回答：「唔、就是這樣啦！後面就拜託啦！！
再見！」講完就跑人了！！
ケンゾウ則是一付無所謂的樣子：「唔，不管是誰付錢我都可以接受啦！總之，５０００ルピー啊！
在我修理橋墩的期間內要準備好啊！」
ゼルダ驚訝地現身：「這種結果到底是怎麼回事！？
居然說要５０００ルピー，太過分了！！
我們去ラインバック那裡去跟他抱怨！」
跑去找ラインバック時，他居然一付事不關己的模樣：「喔、小子！你又搞出大事情啦！！
５０００ルピー嗎，像你這樣的小鬼不太可能付得出來吧！！
唉、等等嘛，我有一個好提議喔…
如何啊？要不要稍微來打個工啊？
要是按照我所說的去做，５０００ルピー什麼的，馬上就付得出來啦！！
怎樣，你有興趣吧！？」
【告訴我】
（同下面＊的部分）
【還是不要了】
△ラインバック：「這樣嗎，真沒辦法吶。那樣的話你就自己去想辦法吧…」
再次詢問ラインバック：「怎麼啦，小子，你果然還是想做吧？」
【什麼事也沒有】
（同上面△的回答）
【拜託了】
＊ラインバック：「好，那麼，我就告訴你吧！
給我聽好啦！！
事實上這塊土地自往昔就有著寶物沉眠的傳說存在喔。
那個寶物的名字叫做『王家的戒指（王家のゆびわ）』！
它的價值可是傳說有８０００ルピー喔！！
我爺爺留下這個寶物藏在某處的信後就去世了…
我自己也找了好幾次，卻一直都找不到…
所以呢，你就代替我去找出那個寶物來，怎麼樣！
只要找到那個的話，馬上就能償還借款囉！！ （…是誰把借款推到我身上的！？）
怎樣！要試試看嗎？」
【不要】
（同上面△的回答）
【要試】
ラインバック：「呀――哈！！
好，爺爺的那個信就交給你啦！
那個謎題就由你來解開，順利地將寶物『王家的戒指』給拿到手吧！！」
收下了ラインバック祖父的信紙，看來似乎有寫著關於寶物的秘密！
ラインバック：「寶藏的所在好像是在爺爺墳墓的附近。」他在地圖上指出位置：「你就從這邊的門，前往爺爺墳墓那吧！
看完那封信，將寶物的位置找出來吧！」
打開信後，內容是這樣的：
［給我的兒子。
當你讀到這封信的時候我已經不在了吧。但如果是你的話，我想一定可以順利地活下去的。但是，為了避免你碰上什麼麻煩事，我將『王家的戒指』埋在某個地方。
如果金錢方面發生了問題的話，我希望你將它挖掘出來，做有效的利用。但是，簡單地就告訴你所在地，一點也不有趣，所以你就自己去找出來吧。我將提示寫在下一頁。
１ 光芒之前的開關，能讓你進入寶物沉眠的地方吧
２ 在光芒交錯之處起，向北４、向西６，步行之處，寶物就沉眠於此吧。
以上，祝你寶運昌盛！
呀───哈！
～初代 ラインバック～ ］
唔、感覺還蠻難懂的…光芒？？總之先記下來吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
混蛋XD
不管是ラインバック幾代都一樣無賴啊啊啊啊啊（揮拳）
算了，反正尋寶跟冒險都是林克的工作...
之前居然被公主說＂林克光撿輕鬆的甜頭＂...
靠XD 不都是你們自己捅出的簍子，然後才叫林克去解決的嗎～～～（吶喊）
創作內容
【劇情翻譯】薩爾達傳說~大地汽笛~ XIV
雜言雜語碎碎唸 (80)