火車開始行進後，シロクニ說道：「保險起見，我還是跟你複習一下火車的操作吧！！
首先，（右方的輪盤）這個是操控板。點擊握把，上下劃動就能夠調節速度！
（最下方的）﹀是後退，不過行走中也能當成剎車！給我好好記住！！
（右上方的繩子）這個是汽笛拉把。點擊並往下劃動的話就能夠鳴響汽笛！
還有想要看清四周時，就點擊畫面的邊緣吧！！
身為機關士，必須要隨時注意四周的情況！
懂了嗎？」
【嗯】
シロクニ：「好，那麼將操控板的把手移到（最上方的）↑，將速度提升看看吧！！」
拉上去之後，果然速度提升不少。
之後沒多久，看到鐵軌上停著一頭牛，シロクニ喊道：「喂、有頭牛擋在鐵道上，快鳴汽笛讓牠離開！」
來到了第一個鐵軌交叉點。
シロクニ：「看著前面，不是有分歧點嗎？
分歧點的操作就是啊…
（下方）這個就是分歧操控板，點住握把，然後左右劃動就可以切換鐵軌的分歧！
地圖上也有表示著前進路線，要看地圖上的指示也行。
懂了嗎？」
【嗯】
シロクニ：「從這裡開始也有一般的火車通行，好好看著地圖然後慎重地選擇分歧喔！！」
就在林克努力選擇路線以避免車禍事故的同時，也漸漸地靠近了城堡。
這時シロクニ突然感嘆道：「喔喔…今天也能很清楚地看到神之塔呢！！
好、馬上就要到達目的地了！！將操控板的把手下拉，好好地停在月台那裡試試看！！」
測好距離將火車停在紅色圈圈的標識線前，シロクニ：「做得很好，合格了！」
總算來到了ハイラル城。
シロクニ：「好－、到達城下町了！
你總算把火車的駕駛做得有模有樣了！
這樣的話，就有辦法以獨當一面的機關士的姿態去工作了！
好了，快去參加任命式吧。
任命式在城堡之中舉行。城堡從這裡往上走就是了。
提起精神快去吧！」
來到了城堡，卻被門前的守衛給擋了下來。
高守衛：「呼啊啊啊啊、好想睡…
從一大早就一直叫我站在這裡…
喂、礙事礙事、快回去！！」
胖守衛：「做啥、臭小子！
這裡是我等ハイラル國的城堡！沒事的傢伙快點離開！
什麼？你被叫來參加機關士的任命式？」
【嗯】
胖守衛：「啊、對了。今天是任命式的日子嘛。
是嗎，像你這樣的小孩子要成為正式的機關士嗎…
喔～時代也變了嘛！
好！小子，就讓你過去吧！」
進入城堡之後，正中央往二樓的入口被士兵擋住了：「這前面是ゼルダ公主殿下的覲見之間，像你這樣的一般人，是不被允許到上面去的！閃一邊去、噓噓。」
這時，從旁邊傳來斥責的聲音：「什麼事！吵吵鬧鬧的～」
士兵：「啊、大臣！
是！這傢伙說有事要找公主！」
大臣瞇眼看著林克：「喔！是今天任命式的見習機關士嗎…還是個孩子不是嗎…
但各地鐵路都不斷消失，在這種不妙的情況下，公主殿下還舉行這種儀式，到底是在想什麼呢。
小子！任命式在這上面舉行！跟我來吧！」他轉頭瞪了士兵一眼：「別在那發呆，還不快讓路！」
士兵：「是！」
待大臣走上樓梯後，士兵開始碎碎唸：「搞什麼嘛、真是的…自以為是。
不、我是說那個大臣啦！因為ゼルダ公主很溫柔，才會讓他這麼囂張的。該不會還想要當這個國家的國王吧！！」
上了樓梯來到了覲見之間，林克在正面寶座前跪下等待著。寶座的正上方掛著建國女王穿著一身勁裝的畫像（夢幻沙漏女主角的海盜裝） 。當公主來到林克面前，他不自覺地抬起頭，瞬間泛紅了臉。而公主則對林克露出了燦爛的笑容。
看到這情況的大臣斥喝道：「未經允許就私自抬起頭來…太無禮了！小子！」
但公主表情嚴肅地制止了大臣，然後轉向林克：「無須如此拘束…你就是即將成為新任機關士的人吧？
能告訴我你的名字嗎？
…林克，好棒的名字啊。林克，你…」
這時大臣再次打斷公主的話：「嗯哼、公主殿下，請不要多說無謂的話語！請快將任命式結束。」
公主嘆了口氣：「…我知道了，大臣。」
另一旁的鬍子老臣緩步端著證書來到公主身邊，公主接下證書：「謝謝你，ジィ。
林克，我任命你為我國的機關士。為了這個國家與人民，期待你不斷精進自己的技術…」
來自王家的機關士任命書到手了！這樣就是獨當一面的機關士了！
此時，公主走近林克並悄聲道：『拜託你，現在什麼都別說…
等會兒請你看一下這個，千萬別被大臣發現…』將手上的信交給林克後，公主便緩步離開。
大臣跟其他士兵也跟著離開，但在離開前依然不改趾高氣昂的態度：「小子，你打算在那裡待到什麼時候？事情已經辦好了，你快回去打磨那寶貴的火車吧。
…雖然…
很快就派不上用場了。」
在留下令人不安的獰笑之後，只剩下林克一人呆站在覲見之間。
四下無人後，林克悄悄打開剛才公主給的信，信內還附了張地圖。
［突如其來地將這封信交給你，煩請見諒。
有件無論如何都想拜託你的事情。請你在城堡外側尋找這張地圖上的場所。
點擊下方的地圖圖示，就可以將這個印記書寫在你的地圖上。
請別讓任何巡邏的士兵發現，並從此處前往我的房間。
～ゼルダ～］
雖然不太懂公主到底有什麼用意，不過林克還是按照地圖指示，順利來到公主的房間。而公主正用某種不知名的笛子吹著曲子。
見到林克出現在房間，公主喜出望外：「林克！你來了啊！
沒被城裡的人發現你來這裡的事情吧？」
【當然】
ゼルダ：「是嗎，那太好了。如果是你的話，說不定願意聽一下我的請求。」
【被發現了】
ゼルダ：「這、這樣嗎！你不要緊吧…但是現在也只能拜託你了。」
公主將笛子放回原位：「林克！我想拜託你一件事情！
請帶我去神之塔！
最近各地都發生了鐵路逐漸消失的現象。鐵路全都跟神之塔連結著。神之塔是從遙遠的過往一直守護著這世界的平和，是象徵神之力的場所。
現在只能推測是那裡發生了異變。我曾在以前聽說過，神之塔住著掌管此地的賢者大人。要是見了那位大人，我想應該可以知道現在世界上到底發生了什麼事…
大臣說無法確保我的人身安全所以不許我外出，但我在大臣身上感受到了某種邪惡的東西。就像是不希望我去塔那邊似地…似乎隱瞞了些什麼…讓我不禁覺得好像會發生某種不祥的事情！
林克！請用火車載我到塔那裡！」
【嗯】
（直接跳往下面＊的部分）
【這件事辦不到】
ゼルダ：「說、說的也是。向你拜託這種事情實在是太亂來了。但這城裡的士兵都依大臣之言行事，根本不願聽我的請求…除了你以外我沒有可以拜託的人了…」
【我很榮幸】
（直接跳往下面＊的部分）
【不行！】
ゼルダ：「這樣嗎…即使這樣拜託你也…
謝謝你，林克。光是你願意聽我說出這件事情，我胸中的煩悶就有些許被拿掉的感覺。我自己一個人會想辦法解決的，無論前方有怎麼樣的困難在等待著我。我要是不去的話…
而且我也不該造成今天才第一次見面的你的困擾…
是的，我知道的…
但是，這是我的使命！」
【我知道了】／【我帶妳去】
ゼルダ：「咦！你剛才說什麼？你願意帶我去神之塔了！？」
＊ゼルダ：「謝謝你，林克！
那麼，請馬上換上這個！這是見習士兵的衣服。
從現在起，下午的巡邏就要開始了。士兵的監視也會變得更加嚴謹吧。可是穿上這個的話，我想你就能瞞過其他的士兵，自由地行動了！」
林克從公主手中拿到了見習士兵服！！只要穿著這個，就能裝做士兵在城裡閒晃。
ゼルダ：「那麼、快換上那衣服吧。
……………
對…對不起。我會面向後面的，請你…快換上吧！！」
林克換上了見習士兵服（根本就是歷年來的招牌服嘛？）後，ゼルダ：「嗯，很適合你喔！那麼，在城中的人們發覺前，我們快走吧！」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
接下來就是有趣的雙人作業XD
創作內容
【劇情翻譯】薩爾達傳說~大地汽笛~ II
雜言雜語碎碎唸 (80)