創作內容

0 GP

【不屈不撓】細胞翻譯

作者:轅墨│2018-05-27 20:20:05│巴幣:0│人氣:725
參考資料:
不屈不撓 Wiki - 細胞(Cell)
不屈不撓 Wiki - Perks(能力各等級加乘)
細胞(裝備能力)各等級效果 - 作者:巴友-雞腿

綠:真實傷害
藍:失衡傷害
黃:部位破壞傷害
紅:撕裂傷、傷口、創裂、創傷傷害(長槍)

Aether、Aetheric 中文翻譯是乙太。
這遊戲的能量來源都是乙太,地上的噴氣口、治療泉、燈籠、武器的充能和巨獸受到撕裂傷所溢出的能量。


防禦細胞
名稱 說明
刺客精神(Assassin's Vigor) 當你部位破壞成功時,恢復生命。
流血抗性(Bloodless) 減少X%持續時間/免疫流血和撕裂傷狀態。
火焰抗性(Fireproof) 減少X%持續時間/免疫燃燒狀態。
堡壘(Fortress) 在短時間內避免傷害後給予一個小盾牌。
雷電抗性(Insulated) 減少X%持續時間/免疫雷電傷害並允許攻擊電盾。
九死一生(Nine Lives) X%機率傷害減半。(lv4後,防止一次倒地和恢復400生命)
震撼抗性(Shellshock Resist) 減少X%持續時間/免疫震撼、爆炸狀態。
堅固(Sturdy) 防止持續受到傷害的擊倒。(有冷卻時間)
堅韌(Tough) 增加最大生命值。
冰凍抗性(Warmth) 減少X%持續時間/免疫冰冷和凍結狀態。

移動細胞

名稱 說明
敏捷(Agility) 減少迴避時的耐力消耗。
調節(Conditioning) 提升耐力恢復速度。
耐力(Endurance) 增加最大耐力值。
迴避(Evasion) 增加X%迴避的無敵時間。
健步如飛(Fleet Footed) 迴避後,暫時提高移動速度。
靈活(Nimble) 迴避攻擊後,恢復耐力。
迅速(Swift) 收武器狀態時,提高X%移動速度。(滿等會影響隊友)

力量細胞

名稱 說明
能量獵手(Aetherhunter) 對蓄力狀態中的巨獸增加傷害。
解構(Deconstruction) 對巨獸的創造物體增加X%傷害。
擊倒王(Knockout King) 增加X%失衡傷害。(lv4 閃避攻擊後,下次提高X%失衡值-buff持續4秒。)
壓倒(Overpower) 對倒地狀態中的巨獸增加X%傷害。
安撫者(Pacifier) 對生氣狀態中的巨獸增加X%失衡傷害
憤怒(Rage) 當玩家低於X%生命值時,提高X%傷害。
憤怒獵手(Ragehunter) 對生氣狀態中的巨獸增加X%傷害。
鋒利(Sharpened) 增加X%部位破壞傷害

技巧細胞

名稱 說明
酸性(Acidic) 將部分的部位破壞傷害X%轉化為撕裂傷傷害
倒鉤(Barbed) 擊中時,增加額外撕裂傷傷害
劍刃風暴(Bladestorm) 擊中時,增加額外部位破壞傷害
狡猾(Cunning) 擊中時,X%機率造成雙倍傷害。
迴避憤怒(Evasive Fury) 迴避攻擊後,暫時提高X%攻擊速度。
殘忍(Merciless) 對倒地狀態中的巨獸增加撕裂傷傷害
殘酷(Savagery) 增加X%對已破壞部位的傷害。
野性狂熱(Wild Frenzy) 當玩家低於X%生命值時,提X%高攻擊速度。
加成打擊(Weighted Strikes) 擊中時,增加額外失衡傷害

通用細胞

名稱 說明
能量產生(Aetherborn) 機率性不消耗乙太泉水的次數,並額外增加恢復血量。
能量協調(Aetheric Attunement) 增加攻擊時,獲得的燈籠能量X%。
能量狂熱(Aetheric Frenzy) 每次命中時獲得固定燈籠能量。
供電(Energized) 提升X%武器的蓄力速度&能量獲取(Ex.斧頭三段蓄力)。
軍醫(Medic) 增加你復活隊友時,隊友額外獲得X%的生命。
驚嘆的活力(Stunning Vigour) 每當巨獸倒地時,自身恢復部分生命。
吸血(Vampiric) 對巨獸成功造成部位撕裂傷口時,自身恢復生命。


有錯或是有更好的翻譯請留言告知,謝謝。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4003613
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★ligyik00 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【不屈不撓】套裝的基礎訊...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakata21大家
小孑子是回禮?????看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】