Do You Feel It?-Chaos Chaos你感覺到了嗎?
Layit, lay it down, let me see your hand
躺下吧，讓我看看你的雙手
Show me what you got
展現你的能耐
You're always talking, but you're not playing
你總是紙上談兵
It doesn't match your face
這和你的個性不太一樣
Gotta find my way, away from this place
必須找到個地方，遠離這裡
Can you take me now
能請你帶我走嗎？
I-I want it, I want it real
我...我想讓它成真
Are you afraid of me now?
你會畏懼我了嗎？
Are you afraid of me now?
你會膽怯我了嗎？
Do you feel it, do you feel it?
你感覺到了嗎？ 你感受到了嗎？
Do you feel that I can see your soul?
你感覺到我能凝視你的靈魂了嗎？
Do you feel it, do you feel it?
你感覺到了嗎？ 你感受到了嗎？
Do you feel the beat in your heart?
你察覺到在你心中的野獸了嗎？
I-I want it, I want it real
我...我想讓它成真
Run away with me now
和我一起跑走吧
I-I want it, I want it real
我...我想讓它成真
Run away with me now
與我一起逃離吧
Someday's I'm built of metal, I can't be broken
總有一天，我將由金屬打造，而我不再受到傷害
But not when I'm with you
但不會是，我與你在一起的時候
You love me real, we have it all
你喜歡我最真實的樣子，我們擁有一切
Can't leave me now
別離開我
I love the way, you are today
我喜歡你今天樣子
Run away with me now
和我一起跑走吧
Wind in my hair, cause I don't care
徐風吹拂著我的頭髮，因為我豪不在乎
Baby run away with me now
親愛的，與我一起逃離吧
Runa way with me now
和我一起奔離吧
Do you feel it, do you feel it?
你感覺到了嗎？ 你感受到了嗎？
Do you feel that I can see your soul?
你感覺到我能凝視你的靈魂了嗎？
Do you feel it, do you feel it?
你感覺到了嗎？ 你感受到了嗎？
Do you feel the beat in your heart?
你察覺到在你心中的野獸了嗎？
I-I want it, I want it real
我...我想讓它成真
Run away with me now
和我一起跑走吧
I-I want it, I want it real
我...我想讓它成真
Run away with me now
與我一起逃離吧
Drinking in the summer, I'm good at running
一起在夏天暢飲，玩著追趕
I beat you in the race again
而我又再次地贏你了
Are you afraid, when I look your way
你在畏懼嗎？當我看著你時
It's easiest to stay at home
而在待在家裡是最簡單的方式
But then we taste it, we got to have it
但當我們試過,我們卻慾望它
We have no control
全都失控了
Where is the love, the kind we dream of
我們夢想的愛情去哪呢？
The kind that makes us young
能使我們年輕的愛
The kind that makes us young
能使我們常青的愛
Don't leave me
別離開我
Never leave me out
不要丟下我一人
Don't leave me
別與我分離
Never leave me out
不要遺忘我
Don't leave me
別與我分散
Never leave me out
不要遺漏我
Don't leave me
別離開我
Never leave me out
不要丟下我一人
Don't leave me
別與我分離
Never leave me out
不要遺忘我
Don't leave me
別與我分散
Never leave me out
別扔下我一個人
______________________________________________________
後記:
這是在下第一次翻譯，也希望能藉此增加自己的能力
翻譯可能會有拗口.語句不順.或是太直白
歡迎提出來討論及建議
也尋找SU.RAM.GF的同好>:3
這隻帳號是新帳，主要可能翻譯歌詞呀之類的
主要是歐美圈的範疇OuO
創作內容
Chaos Chaos Do You Feel It? 歌詞翻譯 【Rick And Morty 插入曲】
未分類 (2)