創作內容

72 GP

【遊戲製作】網路配音圈配音企劃合作經驗分享

作者:日津樹伶│2018-05-26 12:27:53│贊助:1,240│人氣:3575
之前就一直很想寫跟網配圈合作做配音企劃的經驗分享
趁著我們家的FB社團剛開,來簡單寫一下XD

之前直接合作過的經驗有三次
■AVG遊戲配音- 《花落冬陽》有病特別篇 遊戲下載頁
■宣傳影片配音- 《花落冬陽》2017年聖誕特別企劃
■迷你廣播劇(?)- 花落冬陽配音企畫《相思戀語》

合作配音員:一介茴襄
合作後製人員:一窺音像


也曾經在試音徵選時參與內部討論、聽試音檔與挑選配音員
下面稍微分享一下自己知道的東西跟合作經驗XD
有些東西可能講得不夠精準,有理解錯誤之處歡迎告知:)

===============================================

■什麼是網配圈?
大致上就是一群在網路上進行配音創作的人們
跟一般全職從事配音工作的線上配音員比起來
多數屬於非全職、業餘、自學、玩興趣的配音同好
(但不全都是,也有部分專業人士有在接正式配音工作,受過專門訓練的)

由於完成一部配音劇需要與策劃、編劇、美術、音樂音效、後製、影片製作、宣傳等合作
較難靠自己一人發表作品
所以不少人會積極參與網路上的配音企劃


■哪裡可以聯繫到他們?
我認識的台灣網配圈配音員大多是個人創作者
哪裡有需要就會往哪去投試音、合作
但也有一些是組成特定團隊的

像是跟有病兔兔合作的聲音無限廣播劇團
常在同人場發售男性向R18音聲作品的Shiny Silver閃亮銀
最近常與出版社合作,發輕小說改編廣播劇的魔法少女討伐陣線晝夜之聲
與尖端出版社合作推出輕小說《邊緣女神改造計畫》廣播劇的《尋音計畫》
嗓音不甜也有春天雖然大多是由線上配音員組成,也有很多不錯的作品
其他還有一些發原創廣播劇的團隊等

都可以從裡頭找到相關的創作者與團隊
有需要做招募找人試音宣傳
除了聯繫現有的團隊、自己發試音宣傳之外


■大概的合作流程
→製作配音稿、試音檔規格,確認企劃與角色需求
→物色適合的配音員並聯繫對方 / 進行試音徵選
→事前溝通,確認角色的配音聲線、演出詮釋方式
→線上排練+宅錄 / 錄音室錄音
→宅錄的情況,收到音檔時若有問題,會請配音員進行返音,重錄需修正的部分
→音檔後製,去除雜音與調整音量
→將一整段的原始音檔剪接成一個個音檔並命名

每個人合作方式多少有點不同
像宅錄的部分,個人就試過
1.
跟配音員線上排練,抓配音的角色感覺跟配音方式
OK後再請對方之後有空錄成音檔交付
有問題的句子,統一整理後請對方返音重錄
有些配音員同一句會錄好幾種配法,收到音檔時可以選自己比較喜歡的
剪接後製時把不需要的裁掉,減少返音次數

2.
線上直接錄,有問題時喊卡+現場修正
整個排練跑完也錄完了

線上排練與討論部分用Skype語音對談就滿夠的了
現在有些配音員也會用Discord
都很方便:)


■宅錄需要注意的問題
採取宅錄的方式時
錄音環境跟設備沒有專業錄音室好
所以一般試音時都會附註收不做任何後製的乾音檔
確認配音的設備跟環境O不OK
一般經常使用宅錄的配音員,大多會自備較好的錄音環境跟設備
(雖然依然比不上專門的錄音室,但不追求高品質的話也還OK)


■試音
試音部分可以參考其他團隊的試音公告與資料

大致上會有企劃介紹、角色需求說明、試音對白、繳交的乾音檔格式與音檔命名方式
這部分有點細,加上我自己沒開過試音徵選
就不多說了XD

至於收到試音檔後,關於配音員的選擇,會考慮下述幾點
1.配音的環境音是否安靜
2.設備錄音效果是否OK
3.角色聲線是否適合
4.演技如何?若是詮釋問題是否能夠透過溝通改善?
5.其他(是否能配合錄音行程、或前往指定的錄音室錄音等)

這方面如果有專業的後製或聲導陪同給予意見會更好
像是哪些試音檔的環境雜音是可以靠後製消除的、哪些不行
聽起來怪怪的究竟是設備/環境問題、聲線問題、演技問題、還是角色理解/詮釋問題


■時程安排
由於配音要考慮到試音徵選、整理配音檔、排練、錄音、返音、後製的時間
所以時間盡量不要抓得太趕
特別是多人參與或是劇本字數較多的企劃

以有病特別篇的製作規劃為例
【3月5日】配音稿完成,第一次排練&企劃說明
【3月17日】錄完初稿
【3月20日】回覆配音檔意見,OK的先進後製
【3月31日】返音重錄的部分完成
【4月7日】後製全數完成,實裝至演出中
【4月1日】愚人節企劃,初步公開遊戲情報(但不含配音)
【4月初】正式公開遊戲情報,發佈配音名單與試聽
【4月23日】素材最終截稿日
【4月26日】遊戲完成
【4月29日】遊戲發佈

而像《相思戀語》這種超迷你企劃,幾乎是當天作當天完成
加上一介本身的錄音環境還不錯
沒另外做什麼專業後製就上了XDD
時程規劃整體還是看企劃規模跟參與成員的狀況這樣


■配音稿與參考資料文件

之前有病特別篇給配音員的角色參考資料XD
除了劇本外,如果有希望的聲音表現參考也會附上
(可能是配音員過去的其他配音作品、或是其他參考角色配音)

子臣的部分,在配聖誕節特企時有跟一介討論&調整過
大致上就是找一介之前的其他配音檔,選出較適合的聲線
然後線上排練&討論調整,最後才定下來

第一次合作的時候其實不太敢做這方面的要求
不過後來覺得,還是一開始先花點時間溝通討論
之後的效果會更好:)



配音稿
我習慣大概寫一下情境,讓配音員瞭解大概的故事再配
雖然有經驗的配音員即使不看故事也可以精準的抓到角色的情緒
但一般來說還是事先說明會比較好>O<
配音說到底還是演戲,而不是單純的朗讀
如果對品質有所要求的話,這些準備功課與溝通還是必要的


至於給配音員的配音稿,由於這邊都是個別錄音
所以A角色就只給A角色的句子,這樣配音員可以直接一句句順著配下來
(EXCEL的資料篩選功能還滿好用的)
語氣描述放前面,避免碰到長句時,配完才發現理解錯誤得重來的情況
也有人一般不寫語氣描述,比較特殊或要強調的才標一下
看個人習慣

另外,有時候劇本不夠口語,念起來會不太順
多多少少會需要做潤稿
除非是非常重要、不能修改的句子
不然我會請配音員視情況自行修正為比較順的念法
再回去配合音檔修改劇本
也有配音員基於尊重原作,寧可多念幾次照原文配好
這方面就看雙方配合
配音稿的潤飾又另一門專業…這方面就不多談了XD


■後製&音檔命名
檔案命名看個人習慣
這邊是採用「劇本編號+角色代號+流水號」的方式
voice_sen01A01
voice_sen02A15
voice_sen03B05
之類的
若角色少+單一場景
也可以簡單用A01、B03這種陽春的方式命名XD

之前有考慮過照故事對白順序排流水號
但除非是所有配音員現場一起錄
不然收到的原始音檔,都是單一角色的配音
在剪接上還是照角色做流水號排序命名,比較不容易出錯


■關於後製
後製因為不是我的專業…所以沒什麼好說的XD
有幾個需要注意的是
1.如果要請後製幫忙剪接做檔案命名,最好給他一個對白與音檔名的對照表
(有時候是後製剪完,回傳檔案時會附上對照表)
之後自己要管理音檔也比較方便

2.除非是很長期&大量&趕時間的企劃,不然檔案不要分太多次給
一次給完統一處理是比較好的

3.有特殊的後製需求,請事先告知後製人員

4.音檔錄製時盡可能保持清晰乾淨整齊
不要噴麥、不要爆音、不要音量忽大忽小、不要在吵雜時錄、盡可能避免其他環境音
句子與句子之間的分段明顯(有些會規定間隔秒數)
這樣後製可以輕鬆一點:D

多人合作+宅錄
由於大家都在不同的錄音環境
經常有音量大小不同或其他錄音狀況,導致角色像處在不同空間對話
要求品質的話,一定一定要配合後製,不然成品會很奇怪
真正專業的錄音室,有些連錄音的麥克風等設備都要統一使用同一隻
不然錄起來的聲音聽起來不太統一


■關於領班/聲導
跟總監有點像(?)
當自己不熟配音員與配音相關事務時
有個比較熟悉、擅溝通管理的聲導是比較好的
可以幫你依照需要找適合的配音員、協助聽試音檔篩選、排練指導、與配音員溝通、找出問題點並解決、管控品質…等
雖然自己來也可以(我就是自己來XD)
但總是會有疏漏的地方
若沒時間做功課又想要有好品質的話
還是找個專業聲導幫忙吧:D


■回饋&報酬
關於網配圈的合作報酬…老實說我也不知道囧
因為我認識多數網配圈的合作,大多是採用無酬互惠方式
比起錢,更希望爭取演出機會
就算有收錢,也沒聽過比較固定的行情
畢竟網配的配音員從初學者到專業人士都有

這部分有需要的話,建議直接跟配音員本人討論
請對方報價或自己告知預算都可
無論有酬無酬,還請務必將配音員名字列在名單中
大家互相尊重、合作愉快:D


■其他比較需要注意的問題
網配圈由於有許多人是做興趣、業餘的同好
所以可能沒辦法像線上配音員那樣負擔量大、高品質高要求的配音合作
也可能因為經驗或演技不足,需要花比較多時間排練+返音
而宅錄受限於配音員本身的錄音環境與設備,整體來說品質有限

如果真的對品質跟演技很要求,配音量也多,而且有充足的預算
其實找線上配音員在專門的錄音室錄音會更好
反之,若預算有限,但量不大+要求較低
宅錄+網配圈是另一種選擇,認真做功課&溝通的話效果也不錯
可以多多找他們合作,大家一起創作好作品^O^

===============================================

大概是這樣XDDD
線上配音員我沒合作過
頂多是跟朋友到錄音室看商業遊戲的配音見習見習
目前還在學習中
這部分就不寫了QwQ


最後宣傳一下XD
這邊開了個FB社團
以劇情向遊戲的製作交流討論與跨領域合作為主
雖然平常很忙
不過有時間會再寫一些製作心得分享在社團中
社團內也有不少製作經驗豐富的人們
歡迎對劇情向遊戲製作、心得、合作有興趣的同好們參加XD


------------------------------------------------------------------------------------------------


推特
FB粉專 (要訂閱並設成搶先看才不會錯過QQ)
■ IG
巴哈小屋基本上只貼完稿,也不會回留言
其他隨筆塗鴉、雜談、日常閒聊歡迎追蹤其他平台喔!
也歡迎加我的 FB個帳 好友一起交流٩(。・ω・。)و
繪委託與報價相關請至個人網站


自製原創戀愛AVG遊戲《花落冬陽》
FB粉專
體驗版下載
前導漫畫
2016聖誕特別篇(免費遊戲)


中文原創廣播劇《戀愛的五種顏色》 每週五更新!
Youtube頻道(歡迎訂閱+按小鈴鐺收發片通知)

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4001912
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:花落冬陽|配音|中配|遊戲製作|自製遊戲|獨立遊戲|網配|宅錄

留言共 2 篇留言

*Mina*
非常感謝布丁老師推廣的這篇文章
謝謝你的分享QQ
我也要轉發到粉絲團

05-26 15:16

姊姊別瞎說
寫的挺詳細的,推一個~我在大陸的配音秀app玩了一年多,最近才開始找我們台灣這邊的網配圈,起初都沒找到幾個團,經由這篇文章認識到我們也是有很多優秀的團,期望能加入幾個團隊一起學配音吧

12-28 16:26

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

72喜歡★fliris003 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【塗鴉】A... 後一篇:《花落冬陽》2018年4...

追蹤私訊

作品資料夾

sd61008所有勇者
祝大家愚人節快樂~看更多我要大聲說昨天22:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】