【牛奶盒】
來寫寫今天早上發生的事。
早上我在出門前倒了杯牛奶來喝。
牛奶盒裡剛好只剩一杯的量、倒完就空了，我將它沖洗一下便擺在一旁。
喝完牛奶後，我把杯子洗乾淨放到架子上、擦乾了手。
然後，我取來了剪刀要剪牛奶盒*1，卻發現牛奶盒不見了，找了一下四周也沒有。
我本來就時常忘記東西放在哪，又因為怕來不及，想說回來再剪就好，便出門了。
我住的公寓很小，所以電梯只有一台；我按了按鈕等電梯上來。
然後，我看到了上升的電梯中，牛奶盒孤零零地擺在正中間。
從電梯門上的玻璃窗看到牛奶盒的時候，我就覺得有點可怕。
電梯停止之後，牛奶盒因為開門時的震動而倒下了。
看來盒裡是空的。
總覺得很不舒服，所以我搭電梯時盡量不去看它。
而剛剛回家的時候，想當然爾那牛奶盒已經不在電梯裡了。
然而本應在我家裡的那個也不見蹤影。
總覺得很噁。
這兩者之間應該沒什麼關係吧。
網友A:還真是神奇耶…是同一個牌子的牛奶對吧？
你說剛洗過，那它一樣是濕的嗎？(不過既然你盡量不去看，可能也不知道啦)
哦哦，真沒想到牛奶盒的故事也有人要回。
是同一個牌子沒錯喔。而雖然我不太確定，但感覺它好像也是濕濕的。
網友B:會不會是媽媽出門丟垃圾時順手拿了牛奶盒，然後因為某些原因而掉在電梯裡呢？
今年春天我開始一個人住喔，所以也不可能是這樣。*2
網友C:牛奶盒因為害怕被剪開而逃脫了的童話世界，好萌阿XD
是說牛奶盒逃跑這種是原來是很常見的嗎XDD
早知道就不要無視它，跟他搭話就好了XDD
好像覺得沒這麼不舒服了XDD
*2原文為一個人住在1k，為方便翻譯直接翻為一個人住。1k，即有廚房之套房。
---
【颳強風】
五年前的春季，某天颳起了超強的風。
我家門外擺著放燈油罐的大型箱子，因為過去曾被吹飛過，我和哥哥兩人到外面去確認；結果那個箱子已經被吹到了離門口大約兩米遠的馬路上。
我慌慌張張地攔下箱子、正要搬的時候，哥哥突然抬頭看著天空說：「好像有什麼在飛欸。」
我抬頭一看，空中有一大群人正順著風在飛。
雖然想過是不是風大到把人給颳起來了，但若是如此我們也應該會被颳飛才對。
我們兩人看著這樣的景象愣了一陣子之後，才發覺那並不是人。
只有輪廓像是人而已，飛在天空的個個都是不同的東西。
有像棉花糖一樣白色的塊狀物、也有像有洞起司一樣的東西。*1
哥哥說了：「大概是人形的氣球什麼的吧。」於是我也這麼想。
然而，新聞完全沒有報導類似的事情，在網路上搜尋也不知道那到底是什麼。
三天後，哥哥突然倒下，然後就這麼死了。
死前，哥哥不斷重複地說著：「要被颳飛了、要被颳飛了」。
譯按：*1此處棉花糖為一顆顆的marshmallow，而非棉絮狀的cottoncandy。
來源：
創作內容
【轉】怪談系列《牛奶盒/颳強風》
動漫相關 (13)