創作內容

8 GP

[日中歌詞]歌えばそこに君がいるから (動畫《LOST SONG》OP)完整版歌詞Full

作者:頊│2018-05-23 21:13:29│巴幣:212│人氣:1494
歌えばそこに君がいるから 日中歌詞
(動畫《LOST SONG》OP)
Lyricist:畑亜貴&鈴木このみ
Composer:白戸佑輔
Singer:
鈴木このみ

ねえ 鼓動感じたら さあ 想いを飛ばそうよ
來吧 感受這股律動 去吧 放飛內心想法
だって願った瞬間が 夢の始まり
因為許下願望的瞬間 正是宣告夢想開始的號角聲
 
どうしてって立ちどまるけど 何度も優しい声に抱かれ
無論幾次徬徨躊躇 耳畔總迴盪輕柔聲響
今以上の明日を 見つけに行こう
讓我大膽走出今日 去見證更好的明天
 
止まらない希望、夢、どこまでも!
讓廣大無垠的希望與夢想傳遍世界各地
歌声はあこがれ追い越して
使充滿理想的歌聲超越自己憧憬的未來
あきらめない 全てを たどり着いてみせるから
永不言棄懷抱一切直到夢想實現之時
願い届けと奏でる Song for you
就奏響這旋律傳遞出心願為你而高歌
 
ねえ 記憶の中には ああ 悲しみが眠るの?
是否 在你記憶深處 沉澱 深眠著的悲傷
そっと手放せばいいよ 痛み教えて
不妨輕輕地放下傷口 讓我聆聽你過往的苦痛傷悲
 
どんな運命が待ってるのだろう 意味を探しながら走る
不管迎來何種命運 也為探尋真諦而邁進
涙で終わりたくない 終わらせない
若不願以淚水結束今日 那就別畫上休止符

叶えたい希望、夢、どこまでも!
想要實現的夢想希望仍散落四處
歌声で迷いよ消えてしまえ
就用歌唱之聲將所有迷惘給消除
手を伸ばす 未来は 変わり始めてるんだと
請伸出手轉動這改變未來的齒輪
信じる心で奏でる Song for you
就相信我心奏響這首獻給你的歌
 
君がいるから
因為你在
ずっとそこにいて欲しいから 歌いたいよ
因為希望你能永遠在此 所以讓我渴望歌唱
大事な人たち 優しい日々を歌いたい
重要的人們也為了溫柔的時光 想放聲高歌
私から流れだすの このメロディー
渴求著從我心中流淌出的那段旋律
 
輝いた夜空の星 道を示してるようで
夜空中最亮的星 請指引我前行
頷いてまた前を向いて 新しい世界へ
讓我向著新世界的所在 堅定邁出步伐
 
止まらない希望、夢、どこまでも!
讓無遠弗屆的希望與夢想傳遍每個角落
歌声はあこがれ追い越して
使強而有力的歌聲跨越我所憧憬的事物
きらめない 全てを たどり着いてみせるから
誓言不會放棄一切直到夢想成真的時候
強い私でいようと I sing, Song for you
不論我變得多麼勇敢堅強 我依然會傳遞心願為你而高歌

------------------------------------後記---------------------------------------
[這首歌,甚至能改變星球的命運 - LOST SONG]
在各種爭版面的新番環伺的四月
LOST SONG便顯得稍微有些冷門
不過為了このみちゃん第一次接下主役的聲優工作
這番自然成了我想追的作品
而片頭曲也順理成章的由このみちゃん演唱囉!
這部作品的劇情走向其實還不錯
有興趣的捧油可以去看看呦
(後面很精采,千萬別只看了前6話就棄番啊!!!!!!!!!!)

若有翻譯明顯錯誤之處還請告知,謝謝!

*注意*
本人翻譯以順暢與意境為第一原則
若有出現 "非逐字翻譯、單句無法對照" 等情事純屬正常喔ouo
〖若須轉用請先留言告知,並附註來源或本翻譯連結〗
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3999100
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:完整歌詞|中日歌詞|完整|Full|OP|LOST SONG|失落的歌謠|歌えばそこに君がいるから|鈴木このみ

留言共 2 篇留言

披薩EX
我想做個 Lost Song OP 的 AMV/MAD, 想請問能不能使用你的中文翻譯呢? 謝謝!

05-28 23:50


可以的 標示出處就沒問題了喔 (^▽^)05-29 20:09
護衛
大大翻譯辛苦了~我在水管上聽到這首歌後就決定追這部了w
太好聽了,曲跟歌聲都非常的司巴啦希~

06-13 08:45

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★LHLiang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[日中歌詞]Believ... 後一篇:[日中歌詞]ADAMAS...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

w2067662大家
新圖更更!耶逼耶逼!看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】