創作內容

16 GP

【歌詞翻譯】将軍様はお年頃 OP - 真理絵 - 純情可憐な恋の華

作者:閃電の紳士-河豚君│2018-05-23 00:26:55│巴幣:48│人氣:1482


将軍様はお年頃 OP

真理絵 - 純情可憐な恋の華
 
作詞:lotta
作曲:東タカゴー
 
こんな気持ちは 初めてなの
還是第一次體會 像這樣的心情

忍べば忍ぶほど 高まる鼓動
越是壓抑 心中的鼓動就越是高昂

揺れるかんざし チリリ チリリ鳴るたび
每當搖晃的髮飾發出清澈鈴聲之時

騒ぎ出す 恋煩い
相思病就會蠢蠢欲動

幾多の悪事は 裁けても
不論制裁再多的惡人

トキメク気持ちは 空を斬る
雀躍不已的內心 都仿佛能劈開天空

紅色に舞い上がった 純情可憐な恋の華
隨著赤色花瓣翩翩起舞吧 純情可憐戀之花

真っ直ぐにキミに届け!
筆直地貫穿你的內心!

ゆらり揺らめく乙女心 風に吹かれて萌ゆるから
隨波蕩漾的少女心 即使強風襲來也不會退讓

ぱっと咲かせてみせましょう
就盛大地綻放給你看吧

刀一振り 心落ち着かせても
一刀揮去 就算想讓心情沉澱下來

溢れ出すキミへの想い
對你的思念也源源不絕

寝ても覚めても キミが 気になりすぎて
不論睡著或醒著 都非常在意你

止まらない 恋の不思議
無法壓抑 戀愛真不可思議

頬を赤らめて はんなりと
臉頰抹上腮紅 展現出優雅姿態

慣れない自分に 照れ笑い
看著不習慣的自己 靦腆地笑了

紅色に染め上がった 純情可憐な恋の華
染上赤紅色彩的花朵 純情可憐戀之花

真っ直ぐにキミに届け!
筆直地貫穿你的內心!

はらりはためく乙女心 風に吹かれて萌ゆるから
自在飛翔的少女心 即使強風襲來也不會退讓

そっと咲かせてみせましょう
就默默地綻放給你看吧

怖いものなんてなかったの 恋する心に惑うまで
令人害怕的事物根本不存在 直到這顆戀愛之心迷惘為止

紅色に満ちあふれた 純情可憐な恋の華
萬紫千紅般地綻放吧 純情可憐戀之花

真っ直ぐにキミに届け!
筆直地貫穿你的內心!

キラリきらめく乙女心 風に吹かれて萌ゆるから
閃閃動人的少女心 即使強風襲來也不會退讓

きっと咲かせてみせましょう
一定會綻放給你看的

-------------------------------------

りん根本婆

白髮真的都超婆的

白髮唯一真理


轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3998373
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:将軍様はお年頃|真理絵|純情可憐な恋の華|GalGame|歌詞翻譯

留言共 5 篇留言

犬塚控的阿秉
勇造算ㄇ

05-23 00:31

閃電の紳士-河豚君
滾ㄛ 獸甲05-23 00:32
藍色野玫瑰
祕寶中間混了一個阿呆...

光明正大打前作廣告...

話說我記得這好像是莫名其妙穿到前世還啥的對吧?

白毛真的可愛但除此之外了無興趣

05-23 00:41

閃電の紳士-河豚君
我也只跑完りん線而已
沒辦法說明整體的劇情 [e7]05-23 00:55
藍色野玫瑰
我只是記得好像有看過劇透
但這些都長得很像有可能混在一起w

りん線萌嗎?
內容我真心不期待

05-23 01:09

閃電の紳士-河豚君
りん線還不錯
網路上整體的評價也不錯的樣子[e6]05-23 23:47
漣漪
白髮+蘿莉 我整個硬爆

05-23 02:32

閃電の紳士-河豚君
我也IN爆05-23 23:47
二次元咸鱼
居然给翻译了,这歌很不错啊![e12]

05-24 18:36

閃電の紳士-河豚君
真的 真理繪唱的都蠻不錯的[e7]05-26 21:59
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【紀念】再見了,我的帳號... 後一篇:【簡易開箱文】バタフライ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lemonade1120大家
小說新篇出爐 歡迎來閱讀 訂閱 留言 感謝感謝:)看更多我要大聲說昨天07:38


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】