創作內容

4 GP

A Day To Remember - Have Faith In Me 中文翻譯

作者：琳琳│2018-05-22 06:11:05│巴幣：8│人氣：342


Have faith in me
對我有信心
'Cause there are things that I've seen I don't believe
因為即使是親眼所見，也不能相信
So cling to what you know and never let go
所以抓緊我所知道的，永遠不要放開
You should know things aren't always what they seem
你該知道事情不會總是和外表一樣
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走，我就不會丟下你
I said I'd never let you fall and I always meant it
我說我不會讓你走，就像我說的

If you didn't have this chance then I never did
如果你沒有把握這個機會，我也讓你離開了
You'll always find me right there, again
我永遠會在這裡等著你，再次

I'm going crazy
我快要瘋了
'Cause there are things in the streets I don't believe
因為這條街上的事物，我並不相信
So we'll pretend it's alright and stay in for the night
所以我們假裝一切都沒事，想渡過夜晚
What a world
甚麼樣的事業
I'll keep you safe here with me
我會保護你只要你在我身邊

I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走，我就不會丟下你
I said I'd never let you fall and I always meant it
我說我不會讓你走，就像我說的
If you didn't have this chance then I never did
如果你沒有把握這個機會，我也讓你離開了
You'll always find me right there, again
我永遠會在這裡等著你，再次
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走，我就不會丟下你
I said I'd never let you fall and I always meant it
我說我不會讓你走，就像我說的
If you didn't have this chance then I never did
如果你沒有把握這個機會，我也讓你離開了
You'll always find me right there, again
我永遠會在這裡等著你，再次

They've got me on the outside, looking in
他們只看見我的表面
But I can't see at all
但他們不會看穿我的全部
With the weight of the world on my shoulders
世界的責任背負在我肩上
They just wanna see me fall
他們只想看我失敗
They've got me on the outside, looking in
他們只看見我的表面
But I can't see at all
但他們不會看穿我的全部
With the weight of the world on my shoulders
世界的責任背負在我肩上
They just wanna see me fall
他們只想看我失敗

Have faith in me
對我有信心
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走，我就不會丟下你
I said I'd never let you fall and I always meant it
我說我不會讓你走，就像我說的
If you didn't have this chance then I never did
如果你沒有把握這個機會，我也讓你離開了
You'll always find me right there, again
我永遠會在這裡等著你，再次
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走，我就不會丟下你
I said I'd never let you fall and I always meant it
我說我不會讓你走，就像我說的
If you didn't have this chance then I never did
如果你沒有把握這個機會，我也讓你離開了
You'll always find me right there, again
我永遠會在這裡等著你，再次
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走，我就不會丟下你
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走，我就不會丟下你
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走，我就不會丟下你
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走，我就不會丟下你


最近真的很抱歉，心情一直都是起起伏伏的，創作的時候也很隨意，也怕我的心情會影響到翻譯的正確性，而且有時候連後記的都懶得打了，我有時間我會把最近翻譯的歌再修正一下，順便補上後記
喜歡4 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3997472
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作
【職業&生活】2024/04/25拜四、生活及工作的平衡&十個要點
希望的力量~ 成年光之美少女+數碼獸'23~
【廢文】《人生看到現在動畫的必看推薦名單》
USD和MaterialX使用經驗分享
烏古爾的TRPG世界 臨時成立的團隊

留言共 3 篇留言

空窗：
早九樂觀 加油

05-22 09:15

琳琳：
樂觀05-22 13:25
秀逗終結者：
好好奇你的音樂都是去哪找的? 我常聽的就那些 完全不知道去哪找合胃口的 有啦這裡XD

05-22 17:02

琳琳：
youtube上慢慢找的05-22 22:25
酸黃瓜醬醬：
沒關係 +U[e24]

05-23 18:13

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4喜歡★Alstreim 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：Linkin Park-... 後一篇：While She Sl...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

歌詞翻譯 (0)
└I Prevail (1)
└Crown The Empire (8)
└CrossFaith (2)
└A Day To Remember (3)
└Falilv (3)
└While She Sleeps (4)
└A Skylit Drive (3)
└The Ghost Inside (2)
└Dreamshade (1)
└We Came As Romans (2)
└SECRETS (5)
└BMTH (3)
└Hands Like House (5)
└Mildrage (1)
└Crystal Lake (1)
└Linkin Park (4)
└I Am King (1)
└Marilyn Manson (1)
└Miss May I (1)
└Architects (2)
└Dead by April (3)
└LikeMothsToFlames (1)
└Palisades (3)
└Memphis May Fire (2)

雜記 (0)

未分類歌曲 (3)

Fall Out Boy (1)

Rise Against (1)

未分類 (9)

ShuLongQinHu 給 給大家：
小屋更新~APH軍服路德(德國)納粹軍服版插圖看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】