作詞：くろずみP
作曲：くろずみP
編曲：くろずみP
歌：VY1
翻譯：gousaku
浮世の 空よ
ukiyo no sora yo
浮世的 天穹啊
月夜に 舞い散る紅の花弁
tsukiyo ni mai chiru kurenai no hanabira
月夜中 飛舞四散的嫣紅花瓣
夕暮れ時に 姿を隠したあの子
yuugure doki ni sugata wo sukoshi ta a no ko
傍晚時分 隱去身影的那孩子
母と二人で 肩を並べて宙ぶらりん
haha to futari de kata wo narabe te cyuu bu ra rin
與母親兩人 並肩懸掛半空
「こちらにおいで」 狐の面した少女
"ko chi ra ni o i de" kitsune no men shi ta syoujyo
「到這邊來吧」 頭戴狐狸假面的少女
飲めや謳えと 舌をなめずって笑う
nome ya utae to shita wo na me zutte warau
啜飲吧歌頌吧 輕舔舌尖微笑低語
桜花爛漫 闇夜の宴
ouka ranman yamiyo no utage
櫻花爛漫 黑夜之宴
紅色櫛で おめかししましょう
kousyoku kushi de o me ka shi shi ma syou
用紅色的髮梳 來梳妝打扮吧
煙管（きせる）の息が 開始の合図
kiseru no iki ga kaishi no aizu
煙管的氣息即是 開始的信號
合縁奇縁（あいえんきえん） この指とまれ
aien kien ko no yubi to ma re
天作之合 止於這指尖
紅蓮（ぐれん）に染まる その姫君も
guren ni somaru so no hime gimi mo
不論是染上鮮紅蓮色的 那位佳人
ハナイチモンメに泣く 母君も
ha na i chi mo n me ni naku haha gimi mo
還是花一匁中哭泣的 母親
この場所に今 集えや集え
ko no basyo ni ima tsudoe ya tsudoe
現在都在此處 聚首啊聚首
鳴り響く 鈴の元へ
nari hibiku suzu no moto he
聚於鳴響的 鈴聲之處
妖しく艶（つや）めく笑み声 風音に乗せて
ayashi ku tsuya me ku emi goe kazene ni nose te
讓妖豔的笑聲 乘上風聲
一人一人と誘う 群がる人々
hitori hitori to sasou muragaru hitobito
將聚集的人群 一人一人引誘而來
冷たき地中で祀（まつ）る ねんねんころりよ
tsumetaki chicyuu de matsuru nen nen ko ro ri yo
祭祀於冰冷的地下 乖乖躺好安睡吧
抱えた骸（むくろ）は枯れぬ 美しき母よ
kakae ta mukuro wa kare nu utsukushi ki haha yo
懷抱的骸骨不曾枯朽 美麗的母親啊
月無し夜に 土掘る姿のあの子
tsuki nashi yoru ni tsuchi horu sugata no a no ko
在不見月光的夜晚 掘開黃土的那孩子
見てる狐が 灯りを消し去り足ちょんぱ
mite ru kitsune ga akari wo keshi sari ashi cyonpa
旁觀的狐狸 熄滅燈火只見斷肢
「お逃げやお逃げ」 後ろの正面だぁれ
"onige ya onige" ushiro no syoumen daa re
「快逃吧快逃吧」 正後方是～誰
奇奇怪怪 死屍累累（ししるいるい） こちらの世界でお友達
kiki kaikai shishi ruirui ko chi ra no sekai de otomodachi
千奇百怪 死屍累累 在這邊的世界當上朋友
桜花爛漫 闇夜の宴
ouka ranman yamiyo no utage
櫻花爛漫 黑夜之宴
魑魅魍魎（ちみもうりょう）の 愉快な遊び
chimi mouryou no yukai na asobi
魑魅魍魎 愉快的嬉戲
皆皆（みんなみんな） 手を取り笑え
minna minna te wo tori warae
大家一起 牽手歡笑吧
丑（うし）三つノ時に
ushi mittsu no toki ni
在這丑時三刻
恋焦がれた 椿の君も
koi kogare ta tsubaki no kimi mo
不管是愛慕心焦 椿色的你
花鳥風月に たゆたう君も
kacyou fuugetsu ni ta yu ta u kimi mo
還是花鳥風月中 飄蕩的你
この場所でまた いつかに会おう
ko no basyo de ma ta i tsu ka ni aou
總有一天 讓我們在此處重逢吧
私との 指きりげんまん
watashi to no yubi ki ri gen man
與我許下的 拉鉤約定
月明かりの 闇夜に咲いた
tsuki akari no yamiyo ni saita
在月色皎潔的 黑夜中綻放的
桜の花は 美しかろう
sakura no hana wa utsukushi ka ro u
櫻之花 是如此動人
待ち続く 狐の面の
machi tsuzuku kitsune no men no
始終等待的 頭戴狐狸假面
少女の 夜桜物語
syoujyo no yozakura mono gatari
少女的 夜櫻物語
創作內容
【VY1】夜桜物語【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)