作詞：あー民P
作曲：すずきP
編曲：すずきP
歌：神威がくぽ
翻譯：yanao
長谷部とお呼びください
hasebe to oyobi ku da sa i
請叫我長谷部吧
お仕えしますどこまでも
otsukae shi ma su do ko ma de mo
我將跟從您至天涯海角
へし切、変な名前でしょう？
he shi kiri, hen na namae de syou?
壓斬，是個怪名字對吧？
どうかご容赦ください
do u ka goyousya ku da sa i
還請您別見怪了
拝命したからには
haimei shi ta ka ra ni wa
只要一聲令下
必ずや最善を
kanarazu ya saizen wo
必將盡善盡美
主の思うがままの
aruji no omou ga ma ma no
只要是主人所想
どんな任務もご随意に
do n na ninmu mo gozuii ni
任何任務都請吩咐
（圧し斬る！）
(oshi kiru!)
（壓斬！）
今日は何をいたしましょう
kyou wa nani wo i ta shi ma syou
今天要做些什麼呢？
家臣の手打ち？主命とあらば
kashin no te uchi? syumei to a ra ba
處斬家臣嗎？謹遵主命
全て斬ってみせましょう
subete kitte mi se ma syou
將一切一刀兩斷吧
他の誰より俊敏に
hoka no dare yo ri syunbin ni
我的敏快無人能及
次は何をいたしましょう
tsugi wa nani wo i ta shi ma syou
接下來要做些什麼呢？
寺社の焼き討ち？主命とあらば
jisya no yaki uchi? syumei to a ra ba
火燒寺院嗎？謹遵主命
全て斬ってみせましょう
subete kitte mi se ma syou
將一切一刀兩斷吧
俺の刃は防げない
ore no ha wa fusege na i
我的劍刃無人能擋
信長という男の
nobunaga to i u otoko no
這名字的由來
狼藉が名の由来です
rouzeki ga na no yurai de su
是個名叫信長的男人做的壞事
お待ちしてますいつまでも
omachi shi te ma su i tsu ma de mo
我會一直等待您的
迎えに来てくれるなら
mukae ni kite ku re ru na ra
如果您會來找我的話
成果を出すためなら
seika wo dasu ta me na ra
若是為了得到成果
身命を賭す覚悟
shinmei wo tosu kakugo
便有覺悟賭上一切
遺恨も残さず穿つ
ikon mo nokosazu ugatsu
令人連遺憾也不留的
主に仇なす敵全て
aruji ni adanasu teki subete
一劍刺穿所有怨恨主上之敵
（圧し斬る！）
(oshi kiru!)
（壓斬！）
今日は何をこなしましょう
kyou wa nani wo ko na shi ma syou
今天要來執行什麼呢
単騎遠征？主命とあらば
tanki ensei? syumei to a ra ba
單騎遠征？謹遵主命
全て斬ってみせましょう
subete kitte mi se ma syou
將一切一刀兩斷吧
他の誰より忠実に
hoka no dare yo ri cyuujitsu ni
我的忠誠無人能比
次は何を果たしましょう
tsugi wa nani wo hatashi ma syou
接著要來完成什麼呢
畑仕事？主命とあらば
hatake shigoto? syumei to a ra ba
下田耕作？謹遵主命
全て斬ってみせましょう
subete kitte mi se ma syou
就將一切一刀兩斷吧
俺の刃は防げない
ore no ha wa fusege na i
我的劍刃無人能擋
完全勝利
kanzen syouri
完全勝利
主命とあらば
syumei to a ra ba
謹遵主命
不眠不休も
fumin fukyuu mo
就算不眠不休
主命とあらば
syumei to a ra ba
謹遵主命
際どいことも
kiwa do i ko to mo
就算瀕臨極限
主命とあらば
syumei to a ra ba
謹遵主命
死ななきゃ安い
shi na na kya yasui
不死便也值得
主命とあらば
syumei to a ra ba
謹遵主命
創作內容
【神威がくぽ】主命とあらば【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2695)