創作內容

2 GP

【初音ミクDark】ラプンツェル【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2018-05-17 21:16:42│贊助:4│人氣:376

作詞:ナブナ
作曲:ナブナ
編曲:ナブナ
唄:初音ミクDark

翻譯:kyroslee


盲いた目をしている
meshiita me wo shi te i ru
得了雙失去了視力的眼睛

窓のない部屋で
mado no na i heya de
在沒有窗子的房間裹


語れば花が咲いた
katare ba hana ga saita
說起話來花兒就開了

二人夜を見てた
futari yoru wo mite ta
倆人一同看着夜空


変わってないだろうか
kawatte na i da ro u ka
什麼都沒有改變過吧

変わってるんだろうな
kawatte ru n da ro u na
有些什麼在逐漸改變吧


春を待つ胸が苦しいのだ
haru wo motsu mune ga kurushi i no da
等待着春天的思緒令人痛苦的很啊

開けた目に花は時雨
ake ta me ni hana wa shigure
映進打開了的雙眼裹的花是綿綿陣雨


さよならが君といた対価だ
sa yo na ra ga kimi to i ta taika da
離別就是跟了你在一起的代價

その罪が僕の罰だ
so no tsumi ga boku no batsu da
那罪過就是我的懲罰了


盲いた目をしている
meshiita me wo shi te i ru
得了雙失去了視力的眼睛

僕は君が見たい
boku wa kimi ga mitai
我想要看到你的身影


それでも窓がないと夕陽すらも見えない
so re de mo mado ga na i to yuuhi su ra mo mie na i
然而沒有窗子的話就連夕陽也看不見啊


子供の頃は月だって行けた
kodomo no koro wa tsuki datte ike ta
孩童的時候就連月球也能走得到

夢の中なら空だって飛べたんだ
yume no naka na ra sora datte tobe ta n da
在夢中的話就連在天空中飛翔也能做到


僕の目に君が見えないなら
boku no me ni kimi ga mie na i na ra
若然我的雙眼無法看見你的話

何が罰になるのだろう
nani ga batsu ni na ru no da ro u
這種一定是某種懲罰來的對吧


神様が何も言わないなら
kami sama ga nani mo iwanai na ra
若然神明沒有表示的話

誰が僕を赦すのか
dare ga boku wo yurusu no ka
那還有誰會來寬恕我呢


窓のない砂漠の中で僕は誰かを待っていて
mado no na i sabaku no naka de boku wa dare ka wo matte i te
在沒有窗子的砂漠中我一直等待着某人

空いた灰皿やビールの缶が示した心象風景は
aita hai zara ya bi-ru no kan ga shimeshi ta shinsyou fuukei wa
以空空的煙灰缸和啤酒罐所展現出我的內心世界


この人生って高い高い塔の上の方から
ko no jinseitte takai takai tou no ue no hou ka ra
就是人生就好比在高高的塔上

心ってやつを一本垂らして
kokorotte ya tsu wo ippon tarashi te
垂下一根名為心的東西


やっと誰か登ってきた
yatto dare ka nobotte ki ta
然後終於有誰沿着它登上來了

そいつが君だった
so i tsu ga kimi datta
那人就是你啊


春を待つ胸が苦しいのだ
haru wo matsu mune ga kurushi i no da
等待着春天的思緒令人痛苦的很啊

苦し紛れの縹だ
kurushi magire no hanada da
那是令人痛苦無比的淺藍


さよならを僕らは言わなくちゃ
sa yo na ra wo boku ra wa iwanaku cya
不由我來道別可不行呢

それだけで判るはずだ
so re da ke de wakaru ha zu da
唯有這件事我是應該清楚的啊


春を待つ胸が苦しいのだ
haru wo matsu mune ga kurushi i no da
等待着春天的思緒令人痛苦的很啊

開けた目に花は時雨
ake ta me ni hana wa shigure
映進打開了的雙眼裹的花是綿綿陣雨


さよならが君といた対価だ
sa yo na ra ga kimi to i ta taika da
離別就是跟了你在一起的代價

その罰がこの弱さだ
so no batsu ga ko no yowasa da
而那懲罰就是我的懦弱了


春を待つ僕の夢だ
haru wo matsu boku no yume da
這是等待春天的我的夢境
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3992170
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】Long D... 後一篇:【初音ミク】運命≠Inf...

追蹤私訊

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽冷門音樂~有將近六千首!看更多我要大聲說昨天23:35


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】