Closely listen to the voice and heart beat
貼近聆聽聲音及心跳
Now the beating has stopped… can’t hear a thing
但心跳已經停止，甚麼也聽不見了
Pieces has fell apart
每個片段都支離破碎
The world we live today is filled with gloom and tears
我們現在活著的世界充滿憂鬱和眼淚
But what we only can do is to sigh and sit alone in the dark
但我們能做的只有獨坐在黑暗中嘆息
Life filled with vanity
生命充滿虛榮
Colors have faded
色彩都已消失
Things you desire exists here
你所渴望的事物存在於這
Flee from this colorless world
在這黑白的世界逃竄
Back in the days everything had shined so bright
回顧往日一切都是如此的閃亮耀眼
We didn’t have to carry fear towards future
我們不需要害怕面對未來
Dreams colored (and) lit our mind with hope
夢想使心中燃起多彩的希望
The sound of heart we shared
我們共享的心跳聲
Beats in my memory unchanged from back then can you hear me sing?
記憶中的心跳從未變過，然而你能聽見我的歌聲嗎
Don’t you be fall in down
請不要墮落了
Oh my lord, it’s gone
我的神啊，他離開了
What should I do?
我該怎麼做
Pieces I had have fell apart
我的片段已經支離破碎
Where do you belong?
你屬於何方
Where should I aim (for)?
我該何去何從
Once you’ve lost sight
一旦失去視覺
it’s left to fall apart
唯一的路只有崩潰
Let's start it over again
讓我們從新來過
Rebuild and combine all the pieces we have lost
重建並重組我們失去的部分
to become one
並合而為一
Like a puzzle
就像拼圖
Take it one at a time
循序漸進
When I stopped rusted chain has tangle me up
當我停止鏽蝕纏繞我的鎖鏈
Tying my body onto the ground
把我綑綁在地面
As I sink underground I call your name
當我沉入地底我呼喚你的名字
What can I do to see the day light once more
我要如何再次看見日光
Tear it apart and rip it off
扯斷鎖鏈，並斬斷他
Break the chain now
現在就脫離束縛
Sink down or swim up
就此沉淪或是游上來
Fight your way through
殺出一條血路
Seek your way out
尋找你的出路
If you can not
如果做不到
You are left to drown deep inside
那就只有墮入深淵一條路
Chain tangles me harder，choking my neck(drown deep inside)
鎖鏈纏繞得更緊，也令我窒息(墮入深淵)
You who knew all my weakness is gone
你知道我軟弱都消失了
Can you come back and stay by my side
你願意回來待在我身邊嗎
I’ll be standing here waiting you
我會一直在這等著你
Heart newly born is always strong and brave
新生的心總是更堅強更勇敢
No matter how steep the road we take
不論路有多麼顛頗
It can drive us forever and ever
但反而能驅動我們直到永遠
Lets take it how we want
讓我們得到我們想要的
The choice we make is (for you) and my future
我們做的決定是為了你也為了我的未來
Can you hear me sing?
你能聽見我的歌聲嗎
Misery is nothings
悲傷並沒有甚麼
It is all up to your thoughts and beliefs
取決於你的思想和信仰
to bring in success within your life
將成功帶入你的人生
Don’t you compare yourself with other people
不必拿你去跟任何人比
That's just a waste of a person you are
那是只會糟蹋你這個人
Be honest to your emotion
忠於自己的情感
Don’t you be falling down
你不會再次毀滅
All the promises made between us broke in pieces (and) turned into a sand
我們間的承諾不復存在，化為塵土
Lets escape from this colorless world to find myself and tomorrow we live
逃離這黑白的世界吧，找回自我和明日的人生
創作內容
Fear and Loathing in Las Vegas-Just Awake(Eng ver) 中文翻譯
歌詞翻譯 (0)
