創作內容

8 GP

【歌詞翻譯】宇宙を見上げて／saya

作者：徒花✨Crossick最推し│比宇宙更遠的地方│2018-05-14 14:11:19│巴幣：1,014│人氣：855

作詞・作曲・編曲：藤澤慶昌

　　　　　　　歌：saya

深夜零時の地平線　広がる世界は
今日がずっと眩しくて

　▍深夜零點在這世界擴散開來的地平線

　▍今天依舊如此眩目

鼻の奥がツンとした　きれいできれいで
胸が痛くなるほどに

　▍空氣澄澈冰冷的讓鼻子裡刺刺的

　▍胸口也痛得不得了

両手いっぱいありったけの人に
意味なんかないって言われ続けたとしても

　▍即使這雙手乘載了

　▍不斷地被許多人嘲笑是無意義的話語

宇宙から届くひかり　逆さまの星空見上げて
ここから始めよう

　▍從宇宙所灑下的光芒　抬頭看著顛倒的星空

　▍一切就從這裡開始吧

さあ迷いなんて置き去りにして
探しにいくんだ　見果てぬ世界を
勇気出して　進んでいこう

　▍來吧將所有迷惘都置之不理

　▍出發前去找尋那尚未見過的世界

　▍拿出勇氣向前進吧

答えが見つかるのかなんてわからない

今でも怖いけど

　▍仍然無法知曉能否找到答案

　▍就連現在也依然感到害怕

宇宙より遠い場所で　真っ白な世界を見渡して
ここから始めよう

　▍在這比宇宙更加遙遠的地方　放眼看著這片銀白的世界

　▍一切就從這裡開始吧

さあ前を向いて　間違いなかったんだって
言ってやるんだ　この想いが
勇気出して　進んでいこう

　▍來吧向前走吧　不會再有錯了

　▍我將為這份想念付諸行動

　▍拿出勇氣向前進吧

喜歡 8 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3988538
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【歌詞翻譯】ハルカトオク／saya

《比宇宙更遠的地方》動畫觀後感

[達人專欄] 讓停滯的人生再次轉動吧【補番推薦】

比宇宙更遠的地方

【歌詞翻譯】はじめましての気持ちを／DAOKO

留言共 1 篇留言

千堂：
gp已奉上
宇宙每首歌都是神曲
我今年才看完
相見恨晚阿~
已經是心中最喜歡的動畫!!!
感謝翻譯!

01-22 03:29

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】ハルカトオク... 後一篇：【歌詞翻譯】まっすぐに、...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (229)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

a86189642 給祝福：
看到的人會變得幸福哦!看更多我要大聲說8小時前