創作內容

9 GP

【歌詞翻譯】ハルカトオク/saya

作者:徒花✨Crossick最推し│比宇宙更遠的地方│2018-05-14 13:38:44│巴幣:26│人氣:1588

作詞・作曲・編曲:藤澤慶昌
       歌:saya

-

そっと記した夢 言い訳ばかりして
ほったらかしにしていた 変わるのが怖くて

 ▍悄悄寫下的夢想 卻總用藉口推託著
 ▍不斷地逃避著 只因害怕改變

何があるのかも 何が変わるのかも
行ってみなきゃわからない さあ一歩前に
踏み出そう

 ▍或許有著些什麼 或許有什麼將會改變
 ▍不去一趟將無從得知
 ▍來吧向前踏出那一步吧

おっきな夢を叶えたくて はるか遠く遠く
真っ白な世界に残したいな 最初の足跡

 ▍想實現那偌大的夢想 因此去了好遠好遠的地方
 ▍想在那純白的世界裡留下最初的腳印


世界の最果て転がっていく太陽(*1)
南風はやがて島を越えて 髪を揺らす

 ▍在世界最邊境滾動著的太陽
 ▍南風終於拂過了島嶼 輕撥著髮梢

小さな夢を叶えたくて 願った強く強く
履き慣れたスニーカー 紐をキュッと締め直して

 ▍想實現那微小的心願 因此用力地許下了願望
 ▍把穿慣了的運動鞋鞋帶 緊緊地重繫了一遍

でっかい夢を叶えたくて はるか遠く遠く
波に揺られてかたふり(*2)して 進んでゆくよ

 ▍想實現那偌大的夢想 因此去了好遠好遠的地方
 ▍隨著海浪一起歡笑 繼續向前進
そら
宇宙より遠くへ

 ▍朝著那比宇宙更遙遠的地方去

-

*1:転がる太陽の模様:http://pen49.shiga-saku.net/e622793.html

-


※無断転載はご遠慮ください。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3988529
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:比宇宙更遠的地方|宇宙よりも遠い場所|saya|挿入歌|插曲|ハルカトオク

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】アルペジオ/... 後一篇:【歌詞翻譯】宇宙を見上げ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakima55WWW
【Steam】解決無法在遊戲內購,購買時轉圈圈問題 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5951055看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】