作詞：さつき が てんこもり
作曲：さつき が てんこもり
編曲：さつき が てんこもり
歌：鏡音レン
翻譯：kyroslee
人類の歴史の中で ポップでキャッチー非常事態
jinrui no rekishi no naka de poppu de kyacchi- hijyou jitai
人類的歷史之中 突然彈出引人注意的非常事態
今やもうスタンダードの 立派なカルチャー
ima ya mo u sutanda-do no rippa na karucya-
現在已經是標準了 堂皇的文化
心の中の奥の方で 現在侵攻インベイディング
kokoro no naka no oku no hou de genzai shinkou inbeidingu
現在開始侵入攻略 心中的深處
こんな可愛い子が 女の子のはずがない
ko n na kawaii ko ga onna no ko no ha zu ga na i
這樣可愛的孩子 不可能是女孩子呢
妹 or 弟 姉（ねえ） or 兄貴 ちゃん or キュン 私 or ボク
imouto OR otouto nee OR aniki cyan OR kyun watashi OR boku
「妹」or「弟」 「姊」or「哥」 「醬」or「君」 「私」or「僕」
ニーズに使い分ければ ピンポイント爆撃
ni-zu ni tsukai wake re ba pinpointo bakugeki
只要弄清楚自己的需要 就能一擊即中
加速度的に感染（ひろが）っていく 絶賛世界中パンデミック
kasokuto teki ni hirogatte i ku zessan sekai jyuu pandemikku
感染的速度正在加快 世界中絕讚的流行大感染
こんな可愛い子が 女の子のはずがない
ko n na kawaii ko ga onna no ko no ha zu ga na i
這樣可愛的孩子 不可能是女孩子呢
君と僕との距離 本当は届いちゃうくらいで
kimi to boku to no kyori hontou wa todoi cyau ku ra i de
你和我之間的距離 就像真的可以彼此觸碰的
紙と文字で出来た 壁に苛（さいな）まれてる
kami to moji de deki ta kabe ni sainamare te ru
被紙和文字造出來的牆壁折磨着
僕らはもう有か無で 悩んだりしない
boku ra wa mo u ari ka nashi de nayanda ri shi na i
我們已經不再為有或無而煩惱
生えてるって 生きると同じ字
hae te rutte iki ru to onaji ji
因為「生長」和「生存」是同樣的字
もう面倒なクラリカルを 全部忘れて
mo u mendou na kurarikaru wo zenbu wasure te
夠了把麻煩的既定程序 全部都忘記吧
予定通りのボタン掛け違いは アリなんじゃない！？
yotei doori no botan kake chigai wa a ri na n jya na i!?
故意扣錯的扭扣 不也可以行得通嗎！？
プラスとマイナスの境目が コスレる刺激に
purasu to mainasu no sakaime ga kosure ru shigeki ni
在正和負的分界線摩擦着的刺激感
パーティション不要 カテゴライズをポイ
pa-tisyon fuyou kategiraizu wo po i
不需要分隔 把分類棄掉吧
最先端の国で 生まれた最先端
saisentan no kuni de umare ta saisentan
最先進的國家 生出了的最尖端
男の娘メモラブル 恋してく
otoko no ko memoraburu koi shi te ku
令人難忘的偽娘 愛上他吧
君と僕との距離 本当は届いちゃうくらいで
kimi to boku to no kyori hontou wa todoi cyau ku ra i de
你和我之間的距離 就像真的可以彼此觸碰的
紙と文字で出来た 壁に苛（さいな）まれてる
kami to moji de deki ta kabe ni sainamare te ru
被紙和文字造出來的牆壁折磨着
僕らはもう有か無で 悩んだりしない
boku ra wa mo u yuu ka mu de nayanda ri shi na i
我們已經不再為有或無而煩惱
付いてるって 付き合うと同じ字
tsuite rutte tsuki au to onaji ji
因為「附着」和「交往」是同樣的字
もう面倒なクラリカルを 全部忘れて
mo u mendou na kurarikaru wo zenbu wasure te
夠了把麻煩的既定程序 全部都忘記吧
予定通りのボタン掛け違いは アリなんじゃない！？
yotei doori no botan kake chigai wa a ri na n jya na i!?
故意扣錯的扭扣 不也可以行得通嗎！？
プラスとマイナスの境目が コスレる刺激に
purasu to mainasu no sakaime ga kosure ru shigeki ni
在正和負的分界線摩擦着的刺激感
パーティション不要 カテゴライズをポイ
pa-tisyon fuyou kategoraizu wo po i
不需要分隔 把分類棄掉吧
究極全方位指向 デストロイウェポン
kyuukyoku zenhoui shikou desutoroi uepon
究極的全方位指向 毀滅性武器
男の娘メモラブル 恋してく
otoko no ko memoraburu koi shi te ku
令人難忘的偽娘 愛上他吧
面倒なクラリカルを 全部忘れて
mendou na kurarikaru wo zenbu wasure te
把麻煩的既定程序 全部都忘記吧
予定通りのボタン掛け違いは アリなんじゃない！？
yotei doori no botan kake chigai wa a ri na n jya na i!?
故意扣錯的扭扣 不也可以行得通嗎！？
プラスとマイナスの境目が コスレる刺激に
purasu to mainasu no sakaime ga kosure ru shigeki ni
在正和負的分界線摩擦着的刺激感
パーティション不要 カテゴライズをポイ
pa-ticyon fuyou kategoraizu wo po i
不需要分隔 把分類棄掉吧
タブーをこねて作られた 秘密のイノベーション
tabu- wo ko ne te tsukurare ta himitsu no inobe-syon
進行着忌諱的事情所造成的 秘密的革命
男の娘メモラブル 恋してく
otoko no ko memoraburu koi shi te ku
令人難忘的偽娘 愛上他吧
創作內容
【鏡音レン】男の娘メモラブル【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2645)