創作內容

52 GP

Studio Kanata宣布美少女遊戲《櫻花片落戀模樣》中文網站正式公開亮相!!

作者:邊緣人の水樣ちゃん│2018-05-11 22:15:37│贊助:302│人氣:2362

櫻花片落戀模樣》中文官網:

櫻花片落戀模樣》ACG資料庫:

◎這部遊戲日文原名叫《桜ひとひら恋もよう》

首先向大家介紹一個新的官方中文化團體「Studio Kanata」。
雖然這個名字對於大家很是陌生,但其中的成員大多數是活躍在前線的人。具體情況也不多說啦,大家有興趣可以到「Studio Kanata」的官網進行查看。

「Studio Kanata」官網:


轉載內容如下:
接下來介紹本次企劃的第一部作品,由曾發售過《戀妹SWEET☆DAYS》、《晴のちきっと
菜の花びより》等作品的Parasol在去年九月發售的新作《櫻花片落戀模樣》。

原畫為イチリ老師和高人氣輕小說《精靈使的劍舞》角色原案、1-13卷原畫的桜はんぺん
老师。

官網裡有中文版的應援圖片,接下來廣播劇等也會陸續更新的~ 近期將公開預售價格、預
售特典內容及本作中文體驗版的下載,預售也會在不久後開始進行。據我個人得知這次
光是特典內容就有2+2張新畫,其中2張貌似是中華圏限定,還有限量的桜はんぺん和イチ
リ老師的直筆簽名,cd等…… 確切並具體情況還請大家關注預售~ 那麼還請大家多多指
教了。

這畢竟也是個新的官中組 難免會有些沒做好的地方 但還是希望多多大家支持

日常(開發日誌01——2018年5月11日)
シュウ:

中華圈的玩家們,大家好。這裡是「Studio Kanata」企劃的負責人。

我們的第一作『櫻花片落戀模樣』也在近期公開了。該作由桜はんぺん老師與イチリ老師繪製,劇本則是由夏森公彦, 田中タクヤ寫作的。

收到文本後,翻譯、美工們也開始了忙碌的工作。

目前『櫻花片落戀模樣』的翻譯進度為:18%

《櫻花片落戀模樣》(桜ひとひら恋もよう)日版OP

故事介紹:

角色簡介:

CG展示:


商品訊息:
商品名:《櫻花片落戀模樣
製作商:Parasol
發行商:Studio Kanata
發售日:待定
價格:待定
分類:守護所愛的她、拯救學園危機的ADV
對應平台:Windows 7/8/10
解析度:1280X720

Staff:
企劃原案:種村いのり
劇本:夏森公彦、田中タクヤ
原畫:桜はんぺん、イチリ、うめだ夏乃(男配角)
SD原畫:うめだ夏乃
BGM音楽:solfa

※以上圖片轉自《櫻花片落戀模樣》遊戲官網

這網站的字體看起來很舒服(有繁中字體)
很高興又有Gal廠商加入中文化的行列XDD
感覺今年已經有超過5個以上有中文化的galgame吧?
據小道消息是會出steam上面~全年齡版(看官網就略知一二)
會出實體版本如果台灣有發售的話,會想買一套吧!
話說看看年末要不要整理今年有出中文化的gal有那些吧XDD
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3985489
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Studio Kanata|galgame|PC|美少女|櫻花片落戀模樣|桜ひとひら恋もよう|精靈使的劍舞|動畫|美少女遊戲|Parasol

留言共 9 篇留言

湯燙塔
最近業界慢慢藥丸,開拓華人市場的確是個出路

05-11 22:53

邊緣人の水樣ちゃん
只能靠中文化拯救業界05-16 22:19
Yuri
啊嘶

05-11 23:48


角色介紹是不是少一隻?
話說居然有官方繁中!

05-12 01:32

邊緣人の水樣ちゃん
的確少一張黑長直的www05-12 21:30
隨便啦✌(´◓Д◔`)✌
來吧 這個市場商機很大的[e22]

05-12 09:44

邊緣人の水樣ちゃん
+1[e22]05-16 22:19
熾辰
應該說官譯應該早點全球化
不然單靠單一市場遲早藥丸
英日中基本上是走全球基本款
拖越久只會越沒人氣

05-12 15:24

最底限宅魚
最近要上steam的好像都是本身沒drm , 遊戲/官網也沒擋海外的?

感覺以後會分兩派...

05-12 16:56

最底限宅魚
ps. Lose 有兩個官網 一個擋, 一個沒擋

05-12 16:57

邊緣人の水樣ちゃん
這我就不清楚惹...05-16 22:37
Karrson
加快全球化吧,能救業界

05-12 23:08

阿湧
flyingV 群眾募資平台 2018/06/20櫻花片落戀模樣專案開始募資 網址:www.flyingv.cc/projects/19810/posts

06-14 13:55

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

52喜歡★cuch1234hajk 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:HIKARI FIELD... 後一篇:【純開箱】Wii U 3...

訂閱私訊

作品資料夾

peterorz大家
漢家江湖 來小屋看看吧看更多我要大聲說昨天22:19


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】