With a Billion Worldful of Love
(收入自Millennium Mother)
作詞，作曲 - Mili
感謝亂月。狠心(jaddnt)的意見
Ah, you strike me like I've never felt before你給予我從未感受過的衝擊
For you, I can go through Naraka and more
為你，我能探穿奈落之底
Hummus and tofu burgers
鷹嘴豆泥和豆腐漢堡包
In the shape of my ever beating heart
成了我那永動心臟的形狀
Vanilla rice pudding laced with aphrodisiac liquor
參雜春藥酒的香草米布丁
You sit tall and straight, not making a sound
你就挺坐在那，寂若無人
Chanting the heavens' song
吟唱天籟之音
Bring me along
請帶我走
Though you look through me
即使你看見我
Like I wasn't there
卻對我視而不見
Soaked myself in cold water
用冷水浸泡自己
Breaking this endless wheel
打碎這無盡的齒輪
Praying for divine powers
向神力祈求
So we can become one
所以我們成為了
Darling, I'm sure
親愛的，我敢確定
Next life you'll love me too
來世你也會愛我的
Next life you'll love me too
來世你也會愛我的
Next life you'll love me too
來世你也會愛我的
So I guess till then
所以我猜直到那時
I'll do with veggie steaks
我將會用素牛排做
Lost in Zen
迷失在禪宗中
You're a lotus flower
你宛如一朵蓮花
No need for Shoalin Quan
不須少林拳
I will be your power
我將成為你的力量
Ocean of fire or mountain of blades
刀山火海
Doesn't matter at all
這根本不算啥
I'll burn down all these worlds if that's what it takes to realize our love
若能實現這份愛，我願燒毀這全世界
No god can make me stop
已沒有任何事物能阻止我
Though I know it won't change a thing
即使我知道一切都不會改變
I have no place in your mind
你的心目中還是沒有我
It's filled with nothingness
充斥著虛無
And that's why I love you
這就是我愛你的原因
And I know that
而且我知道Next life you'll love me too
來世你也會愛我的
Next life you'll love me too
來世你也會愛我的
Next life you'll love me too
來世你也會愛我的
創作內容
Mili - With a Billion Worldful of Love 中英文歌詞
歌詞翻譯 (9)