創作內容

337 GP

【Fate/Grand Order】森永らむね-用令咒給我看內褲-夜鶯篇

作者:每粒腎結胱濺│Fate/Grand Order│2018-05-09 20:20:31│贊助:706│人氣:13251
偉大的來源!



『我到底有什麼露內褲給你看的必要?』
糟糕,光是想像夜鶯用平淡的表情冰冷的語氣說出這句話我就……
好想把逆襲的夏亞-貝托嘉蒂的子嗣-拿出來重翻一遍哦噢噢噢!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3983255
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:Fate/Grand Order|翻譯|漫畫|夜鶯|南丁格爾|ぐだ男

留言共 45 篇留言

爆熱神威掌
等等最後好像歪了?!

05-09 20:22

被惡意霸凌之人
硬![e32]
(摀眼滿地打滾

05-09 20:22

晨宇
超硬

05-09 20:24

星夜
我之前指著夜鳶說嘿!是南丁格爾!!

05-09 20:25

星夜
朋友:???

05-09 20:25

鴉殃
為什麼是夜鶯阿? 不是南丁格爾嗎

05-09 20:26

***
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201805/1e05d1bc06e60197a39e69fbba08fe84.JPG?w=300

目、目があぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁっ~[e28]

05-09 20:26

司馬盛澤
婦長的立繪我不行....只能靠概念禮裝來腦補太可悲了=口=

05-09 20:26

破滅輪迴
挖喔

05-09 20:32

藍沢はくや
看看那個突起的クリちゃん (?

05-09 20:32

絵天
為什麼是夜鶯,她就叫南汀格爾啊

05-09 20:34

無間
˙因為夜鶯(nightingale)的發音唸作南丁格爾

05-09 20:37

Momiumo
南汀格爾是Nightingale(夜鶯)的譯音......

05-09 20:37

我擦喵
南丁格爾=Nightingale=夜鶯
音譯和意譯的區別

05-09 20:38

鏡宮 夜
婦長的名字是Florence Nightingale 弗羅倫斯 南丁格爾
而夜鶯的英文就是Nightingale

05-09 20:41

比爾賽佛
說起來很下流,但是我

05-09 20:54

槍騎兵哈爾西
我還是比較喜歡人模人樣的沙薩比

05-09 20:56


大大想被阿克西斯砸嗎

05-09 20:58

風峰瘋蜂
翻作夜鶯算是譯者個人的堅持啦
話說那個...護士長還有安全褲?(揉眼

05-09 21:08

居於幻想之眼蟲
哈哈哈~有趣有趣~

05-09 21:09

朋友化的獨角獸鋼彈
那個胖胖紅紅的夜鶯啊啊啊啊

05-09 21:17

小竹
想說這不是南丁格爾嗎?謝謝樓上解說

05-09 21:20

八雲紫
其實給我看內褲這個指令有bug 好像一直沒人發現 舉例來說
如果是命令我給對方看內褲的話 那我會把對方的褲子拖掉
這樣對方就看的到內褲了阿 因為 對方是要看內褲阿 沒說誰的內褲阿
只要由我給他看到內褲就行了 就算是他自己的

05-09 21:26

滑鼠肘超痛的啦
騷.....騷操作.....

05-09 21:28

黒桐
啊斯

05-09 21:42

B.C.K
這 是不是連咒令都變成統帥的形狀了?
zick zeon!!!

(另外強烈支持翻CCA (X)

05-09 22:39


胖次...\=v=/(磨蹭腿腿...

05-09 23:11

Pixmi
Nightingale用在人名的話要翻譯成南丁格爾比較正確,用在動物上才翻譯成夜鶯

05-09 23:13

.50 BMG
幫JJ消腫才是真的吧

05-09 23:20

依耶路零
ああああああ!!!目がオラの目か!!!!!!!

05-09 23:54

湛藍傀儡
樓上的別說了,姓名翻譯什麼的沒有「正確」只有「約定俗成」

05-10 00:31

血姬の仁子
摩根免費人 妮可拉絲鳥籠 我超愛這種直白的翻譯,真是親切多了

05-10 00:40

再忙也要運動
好想把逆襲的夏亞-貝托嘉蒂的子嗣-拿出來重翻一遍哦噢噢噢! <---求解釋

05-10 00:54

路過的天行者
回樓上,夜鶯在鋼彈作品中是一架機體,出自逆襲的夏亞 貝托嘉蒂的子嗣

05-10 01:19

roxy
若是少數人的約定,還是不能俗成
南丁格爾這個名字是大多數人認定的
不能以「約定俗成」來套用在這個情況

當然譯者大大翻作夜鶯我認為也是可行 且具有音譯沒有的美感
況且翻譯本來就算是一種創作
要來這裡看別人的創作 也看得懂
就別執著那些小差別了

05-10 01:23

布萊恩
推樓上

05-10 01:30

北斗神拳第66代-沙薩比
反正令咒本來就很像吉翁的徽章w

05-10 09:54

DarKSpown
為什麼我會覺得只要跟婦長好好土下座 他就會跟你開%?(゚∀。)

05-10 12:48

仙蒂
對眼睛噴消毒藥水!?要瞎了。

05-10 14:12

難以名狀之人
嘿嘿嘿~ 是白色的 嘿嘿嘿~(殺菌

05-10 18:33

白煌羽
辛苦了

05-10 18:57

双木朝臣─巡音萬歲
這真的會勃起

05-10 22:25

點子-庫洛米庫洛米
別小看夜鶯,現實她可擁有全球最龐大74團

05-11 19:31

玨穎雷悠
兩層內褲?

05-14 04:26

ドMの黑炎龍神
聽說最近有一部關於露胖次給你看的作品要動畫化了XD

05-16 02:26

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

337喜歡★wind945 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫】kamicat-... 後一篇:【漫畫】kamicat-...

追蹤私訊

作品資料夾

saliyaaa所有人
今日9/30「紫羅蘭的永恆花園」上映。https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4933189看更多我要大聲說昨天14:11


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】