分享一下這個The Game Theorists的影片，它探討的是最近火紅的遊戲「要塞英雄(Fortnite)」的背景文化起源——劇透警報：八成是波蘭。
在這幾週，要塞英雄的網路社群建立了一個可靠的假說：大逃殺模式的那座島和波蘭全境地圖有極高的對應性。不只是整體輪廓相似，遊戲中的地點也對應波蘭的實際城市。
例如：遊戲中都市化程度最高的地區Retail Row對應波蘭首都華沙；荒廢城鎮和墳場所在的Hunted Hill對應波蘭的鬼城Kłomino，那裡是二戰時期納粹設立戰俘營的地區，在回歸波蘭管轄之後沒有人願意進駐。
不久之前遊戲內的空中出現一顆慧星，而這顆彗星被預測的墜落地點對應了波蘭Morasko隕石坑保留區，此地保留了五千年前的七個隕石撞擊點。
以上是遊戲在地理上和波蘭的相近之處，而影片的主講人則打算從其他角度驗證這個假說。首先他著眼於遊戲內的交通標誌和車牌，但這兩者似乎都是美系和歐系的混合，無法確定和波蘭有關。
他在單人模式農素材時發現，這個遊戲內不知道為什麼，充滿了花園矮人。花園矮人並非只出現在園藝商店，而是隱藏在地圖中的每個角落。這些矮人不只會掉稀有素材，PVP模式中也有找出矮人的每週挑戰。
為什麼矮人會扮演這麼重要的角色？答案在波蘭的樂斯拉夫(Wrocław)。這座城市佈滿了花園矮人的公共藝術，有些放在舉目所及之處，有些藏在不起眼的角落。
以一個城市來說這是個很奇怪的特色，但有它背後的含意。這些矮人是反共產運動「The orange alternative」的象徵。在抗爭時期，當他們的反政府標語或塗鴉被政府用宣傳品蓋過時，The orange alternative不會再重新塗上反政府的訊息，而是以矮人圖案蓋過政府的宣傳品。
這麼做讓禁止這些矮人塗鴉的當局顯得可笑。在這之後，人們不只會在抗議場合戴上橘色的矮人尖帽，也會在城市各處隱藏矮人雕像作為這場抗爭的提醒。每當有人因為放置矮人而遭到逮捕，就更凸顯出政府的可悲和愚蠢。
在1989年，波蘭終於脫離共產統治，為了紀念這些帶來改變的小矮人，樂斯拉夫依舊展示著當時存在的矮人雕像。至今有超過165個矮人被發現而且持續增加中。
要說Fortnite和波蘭是否有所連結，花園矮人是個有力的證據。當然，協同開發Fortnite的公司People Can Fly就是來自波蘭，會有這種關連也是很自然的。
創作內容
【翻譯】要塞英雄(Fortnite)中的波蘭文化
原創小說 (0)
