創作內容

3 GP

【DFF】【翻譯】SHADE IMPLUSE 4(全)+The End

作者:琉卡│Dissidia Final Fantasy│2009-02-01 17:05:16│巴幣:0│人氣:1011
SHADE IMPLUSE CHAPTER 4

『決戰』


跨越了死亡,虛無逐漸逼近。
在混沌的盡頭,他們所找到的解答是...


△         △         △         △

自久遠之前的過往就不斷持續的戰爭,
似乎終於邁向了終結。

但那卻是任何人都不期望的結局。

「CHAOS打算將自己,和世界一起葬送掉。」

ガーランド所說的話,強烈地動搖著十位戰士。
在水晶的力量逐漸減弱的現在,
他們也感受到自己的存在正逐漸消失。

宿命中的敵人,CHAOS就在眼前。
他們,以及世界所剩下來的時間,都只剩下些許了──


△         △         △         △

SHADE IMPLUSE 4

『決戰』


△         △         △         △

眾人集結在一起,ウォーリア開口道:「伴隨世界誕生的,真正的混沌──」

這時,他踉蹌一步,身上的光芒開始消散。其他人也是一樣的狀況!

ティーダ開口大喊:「還沒!怎麼可以就這樣消失啊!」

被他這麼一喝,所有人的心情跟決心都穩定了下來。天空,發出了宛如CHAOS的哀鳴聲……

ティナ「CHAOS打算連自己的哀傷都消去嗎?」

セシル「失去了與自己相對的神-COSMOS,
自己變成了孤高存在的哀傷──」

オニオン緊握拳頭:「那種的哀傷── 我才不認同!
讓一切消失這種事,只不過是逃避,不是嗎。」

バッツ也握緊拳頭:「COSMOS沒有逃避,她一直抱持著希望。」他拿出水晶:「水晶將這份思念留在其中了。」

其他人也拿出水晶,フリオニール:「我們並不是只會順從命運的道具──
因為有想要守護的事物、因為有夢想,所以才戰鬥的。」

クラウド「不管是誰,要是放棄了走自己的道路,那就與消失無異。」

スコール「我們直到最後都要貫徹自己的道路,然後──
也要告訴CHAOS這點。」

ジタン「是啊,生命是有極限的。
但是,確實有能留存下來的事物。」

ウォーリア「就如同COSMOS將希望留給我們一樣──
我等會在這個世界,將希望──
連繫著光明。」

△         △         △         △

ティナ「……這一定會成為最後的戰役。
大家一起去守護未來吧,
然後……一定要回來。」

スコール「……好長久的戰鬥。
但那也馬上就要結束了。
我學到了……很多東西。」

クラウド「我們的想法……
為了要傳達那個想法,我們來了。
……為一切畫下句點!」

ジタン「我們的事情將被記憶著。只要還有人活著,
這份記憶跟生命,就能永遠聯繫在一起……
這就是『活著』……對吧。」

ティーダ「好啊!
離CHAOS的所在只剩一點了!
……好啦、大家笑一個嘛。
在這時候,才更要做『笑容』的練習!」





SHADE IMPLUSE CHAPTER 4-2

『決戰』


究極的混沌即將完成。
然後,賭上各自的宿命,
最後的幻想開始了……


△         △         △         △

CHAOS「咕…… 這是……
流進來了……
一切的…… 世界的記憶……
永不終止…… 悲哀的輪迴……
永遠…… 持續的…… 可憎的混沌……
我是……我是────啊啊啊啊!!」

△         △         △         △

……無需唉嘆,
一切都是按照『巨大的意志』所描繪出來的故事。
你的勝利將帶來一切的終結,
自輪迴誕生出來的,我的任務也將……
那神龍的力量,
借用那能為世界帶來淨化的力量,
將COSMOS殘留下來的力量一同打碎,然後……
不就……能替幻想打上休止符了嗎。


△         △         △         △

オニオン「……大家……
那個……這個……到現在……
……不,還是沒什麼啦。」

バッツ「咕……如果是一個人的話,
說不定……會被混沌之力所擊潰吶。
不過……不要緊的。
因為我並不是獨自一人。」

セシル「CHAOS的悲傷……憎恨都流入我的體內……
不過……豈能認輸。
我們要用COSMOS留下來的力量守住給他們看!」

フリオニール「……咕、不要迷惘。
向我們相信的道路突進!
這是……我們最後的夢想啊!」

ウォーリア「………
已經……不需要再說什麼了。」

△         △         △         △

ウォーリア緩緩踏上階梯,來到大家都在等待著的混沌領域上。所有人的視線都微微上抬,看著在台座上的──CHAOS。

CHAOS自台座上站起身來,緩緩開口:「幻想的盡頭,」
他漸漸浮到空中:「就連混沌也,
跟著那身軀,粉碎吧。」

祂將手中的魔法形成衝擊波襲擊著眾人:「長久戰爭的,終結──
就在這,劃下吧。」



在長久的戰鬥結束後…………



四處噴射著岩漿,CHAOS在台座上空痛苦地掙扎,身上也漸漸出現裂痕:「COSMOS──
這就是,妳殘留下來的力量嗎。」

這時,戰士們一個個消失了身影。
オニオン不安地看著大家,ティナ則將手放在他肩上,點頭要他放心。
最後,大家都消失了。

CHAOS「神明的戰爭結束了。
宿命為消逝的人們啊──
歸還吧。」

CHAOS本身,也消逝在噴射的熔岩中…………



再次張開雙眼的戰士們,眼前的是,清朗的天空,徐徐的微風,燦爛的陽光……還有紛飛的花瓣及飛舞的鳥兒。
大家都吃驚地看著眼前的光景。

ウォーリア許久才能言語:「一切都結束了呢──」

ティーダ看著手中的水晶,意識到『歸還』的時刻到來。他抱緊水晶,喃喃道:「要告別了、嗎──」隨即露出最自信的笑容回頭:「放心,在這前方有水晶在引導著我們。而且──」他舉起大拇指指著自己:「還有我在這兒啊。」然後ティーダ轉身奔跑,在跳入湖中的前一刻消失了。

「這不是『消失』,而是『回去』吶。」ジタン的聲音自背後傳來,他坐在樹枝上看著水晶:「回『約定的地方』。」然後他向後一翻,尾巴纏住樹枝,飛向空中後消失在陽光之中。

自空中飄來的白色羽毛,輕輕地飄到スコール的手中,他看著羽毛微笑:「再次跟你們一起完成任務,或許也不錯吶。」

スコール消失了身影,クラウド站在百合花田內,將破壞劍扛在肩上,短暫一笑:「沒興趣。」

クラウド消失身影後,一朵小白花飄到ティナ手中,然後漸漸消失。
ティナ看著掌心:「我從現在起又能再努力了。所以──
再見。」

呈拋物線掉落地面的樹枝,指引著下一場旅行的方向。バッツ回頭看著眾人聚集的地方:「快樂的時光,為什麼總是如此短暫呢。」他向前走去,消失了身影。

セシル將視線移向空中:「從大家那裏得到的強勁,我會將那連結給你們看的。」背後,月亮自虧轉盈,變成滿月的同時,セシル消失了身影。

オニオンナイト緊緊抱住懷中的水晶,說出在決戰前一直無法率直講出的話:「──大家!謝謝你們!」然後消失了身影。

只剩下兩個人了。
ウォーリア向前走去,フリオニール則望見腳邊盛開的野薔薇,不禁露出笑容:「不會結束的,因為新的夢想開始了。」他笑著消失了身影。

ウォーリア オフ ライト繼續向前走,他看著眼前的場景:「光明,與我等同在。」

他繼續向前,走向那熟悉的柯內利亞(コーネリア)城………



~The End~


----------------
長久的戰爭終於結束了^^

我覺得成長最多的還是史克爾。
本來總是板著一張臉,老是在內心吐槽的傲嬌叛逆少年,到後來漸漸學會去鼓勵同伴、守護同伴、也越來越常露出笑容。

至於劇情最感動我心的,還是著重於親情梗的X代那對父子。
嘛、誰叫親情片是我的死穴呢(毆)

最歡樂嘛,以正常向來說是巴茲跟吉坦這對,讓人感覺是兄弟的同伴;
另一向(?)除了小克跟Sephy殿,大概就是最近出現的8×5(馬布希>o<+)(喂)


好啦~接下來要回來弄小洋蔥篇了XD"
我完全忘記他了(毆死)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=397778
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|還是首推小克在結局的那句興味ないなXD|這是在吐槽史克爾嗎!!是在吐槽他嗎XD!!!???|Dissidia Final Fantasy|

留言共 7 篇留言

Forsaken
呀~SI篇終於完結啦。
如果出二代也許最終boss可以考慮加蘭得說的「偉大的存在」?

話說剛剛用Exdeath破了究極幻想,我完全沒想到我第一次破究極幻想的角色會是師匠XDD
我覺得Exdeath對上Chaos是最好打的一隻,好多普通防禦不能防的技能(像是後空翻之後發射火焰衝擊波,鑽地之後從下面戳三次)都可以靠ハイガード擋下來然後反擊,好容易就可以把Chaos打到Break。我沒想到用師匠會這麼有快感= =+

02-01 19:09

琉卡
嘎!?
真的嗎@口@!!
我現在都還拿那隻若本沒轍 冏
不過我大概用不慣大樹吧(遠目)
光那緩慢的走路速度我應該就會先瘋掉XD

二代呀...
該不會要等到40周年!?(毆死)02-01 19:36
Leona
辛苦了! do的小洋蔥篇是我最喜歡的其中一篇呢!
最近無聊逛一下日網,找到一些個人資料(我很無聊吧!)
FF1:ウォーリア オブ ライトDFF設定身高189cm (連頭盔嗎?高得太誇張了)
FF4:セシル・ハーヴィ年齡20、身高178cm、體重58kg(<<身為騎士這體重太輕了吧?)
FF4:ゴルベーザ年齡30
FF5:バッツ・クラウザー年齡20、身高176cm(<<比想象中高)、體重58kg(<<製作人對這20/58有情意結?)
FF6:ティナ・ブランフォード年齡18、身高160cm、體重48kg
FF6:ケフカ・パラッツォ年齡35、身高167cm、體重48kg(<<意外)還有…他最喜歡的東西是鏡,看來是個蠻自戀的大叔。
FF7:クラウド・ストライフ年齡21、身高173cm(蠻矮的)
FF7:セフィロス年齡2X、身高推測197cm(正宗估計有3m長吧XD)
FF8:スコール・レオンハート年齡17、身高177cm(看到這有點再看DFF的event,開始猶豫了,他跟巴茲身高才差1cm?)
FF9:ジタン・トライバル年齡16
FF9:クジャ年齡推測24
FF10:ティーダ年齡17、身高175cm

翻了以上資料後,看回人物介紹很矛盾的,17歲的史克爾、提達被稱為青年,反而18歲的蒂娜卻被稱為少女…
另外好像正義的一方設定不能超過20歲,邪惡的一定有20歲以上,這代表人一成長了就會變得邪惡嗎?= =
還有一個設定DFF好像沒有公開,但在本傳裡有提過一點的,吉坦和科夏同是TERRA的人工生命體,其中有暗示過他們是兄弟的事情(官方不承認嗎?)

究極幻想的話,用香托托是最穩的…因為這模式的敵人AI看來沒有設定到最強,
用香托托的無腦風魔法,會令你有意外驚喜。

02-01 23:17

琉卡
哇啊XD
這些設定我收下了=w=(掩嘴笑)
不過賽西爾跟巴茲的體重倒是不意外,殊不見DFF裏面這兩個人都算蠻纖細的嗎?(呃、黑暗騎士版的賽西爾不算 冏)

另外在DFF中,Sephy殿的正宗長達四米(冏),不過還真高啊@_@"
不愧是花枝星人(被八刀一閃斬死)

至於吉坦跟庫賈,感覺上玩過IX的人才會比較有感觸他們兩人的互動吧^^"
不然其實很難感受到他們是兄弟的設定(笑)

唔...香托托嗎...
等哪天無聊的時候來玩玩看好了^^"
(因為很怕無腦風魔法用多了,人又手殘了 冏")
(...最近好不容易覺得自己靈巧多了說orz)

小洋蔥這幾天就會出現囉=w= 敬請期待~~02-02 00:22
Forsaken
賽西爾太重的話在空中就沒辦法這麼靈巧了呀XD
玩多了美式RPG,聖騎士在我腦中的印象會是穿重甲速度慢但是防禦高的職業,所以我玩賽西爾的時候真的是驚訝了一下。

玩FF9的時候,庫賈跟主角第一次見面應該是被貝雅多利庫斯女將軍第一次打趴的時候吧?老實說從那時候開始就對那造型很反感0rz...(褲甲..囧),個性又這麼殘忍,很難想像它會跟吉坦小弟是兄弟關係,不過最後在伊法樹那幕還真的讓我難過了一下。

雖然賽菲章魚的刀很長,不過在我在FF7裡面只有驚訝於他的威力(普通攻擊斬龍一刀四千,相較克勞德...那是什麼鳥數字),真正感覺到他的長度很誇張是在玩王國之心的時候,畢竟FF7是回合制,相較於KH的ARPG,武器長度的優勢就很明顯了。

02-02 18:21

琉卡
不過賽西爾兩個造型穿得都很輕盈(聖騎士的鎧甲有屢空、黑暗騎士只穿皮衣XD)

話說FF9我已經淡忘得差不多了 冏
印象最深的大概就是一開始吉坦的那個海賊團(誤)上演的戲劇。手殘的我在按指令那裏重玩了好幾次才按到Perfect 冏
另外大概就是其中片斷的一些CG劇情...
(所以...你講的那些我根本就不記得了 冏rz|||)(毆死)

KH沒玩過,不過有機會的話倒是很想玩看看~
我想看史克爾長大的模樣=w=
還有小克跟Sephy殿~~~~
(謎:...你根本只是想看人設嘛?)02-02 22:57
Forsaken
阿,還有,琉大別忘了還有Chaos Report跟Secret Movie的翻譯阿阿阿阿~

02-02 18:23

琉卡
Chaos Report其中有一個字卡住了啦Q口Q
現在還在尋求解答中orz

不過小洋蔥的還是要先放出來吧XD?
(謎:還是沒人想看了? c=w=(掏耳)02-02 23:00
Forsaken
你是說跟Tina睡過的小孬孬?(毒舌Shantotto貌)

當然要看阿XDD

02-03 22:04

琉卡
洋蔥: Σ(。Δ。|||) 嗚喔...明明就比我小隻為什麼這麼毒舌orz

小洋蔥整理中=w=+
現在正準備用香托托來破究極幻想~~(飄)02-03 22:26
刺軍
恭喜SI篇玩結XDD結尾的對話每次看都覺得很棒呢...ˊWˋ

咦XDD賽西爾不是因為會飛而且又是無重力狀態的月之住民所以體重
才那麼輕嗎??(毆)但是他的暗騎士狀態速度總慢的讓我好絕望(遮臉)

不過我也推Leona SAN說的冏bb巴茲跟史克爾在遊戲裡面怎麼看都不
止差一公分啊....難道說小史有墊(滅口)不過相對於體重來說也蠻符
合巴茲"風之浪人"的輕快設定XD我看那腰應該才26~28吋吧...(遮臉)

現在只剩小洋蔥了吧XD琉卡SAN加油XD

02-03 23:27

琉卡
還有救急患享(誤字誤很大)

今天聽Leona大,用香托托試打(還特地去練了技能)

結果.......



靠!打贏了 冏
那我之前用巴茲醬打得半死閃得半死按鈕按到快爛掉是怎樣ˋ皿ˊ###
嗚嗚嗚...有一種自尊被丟在地上踐踏的感覺_____orz|||

> 賽西爾不是因為會飛而且又是無重力狀態的月之住民
咦、這是原作設定還是...(沒玩過FFIV)(毆死)
嘖嘖、暗騎士要到後期,學會回馬槍(?)跟追魂刃(??)之後就可以兩段秒殺了=w=/

推小史有墊(被秒殺)
巴茲醬那個腰跟小克一樣超纖細 冏!!
這、太令人忌妒了>口<!!!
(不過看在他們都是受的份上就算了)(茶)

バッツ、クラウド:"誰是受啊ˋ皿ˊˋ皿ˊ##"02-04 01:26
Leona
https://www.youtube.com/view_play_list?p=DB376A39759455B2&page=1

↑Kingdom Hearts2 final mix的過場movie(不嫌棄英文的話其實很精彩的)

https://www.youtube.com/watch?v=m_HRVvDf28A&feature=PlayList&p=DB376A39759455B2&index=79
超大推這一段!!!Sora跟Yuffie、Leon(Squall)、Tifa和Cloud合作的作戰畫面,
其中Leon用Ultima Weapon令Lion Heart巨大化和Cloud的超究武神霸斬超兇的啊!!

DFF的片段…巴茲的纖腰能媲美蒂娜啊…XDDD

02-04 23:36

琉卡
哇啊啊XD
感謝提供~~^^

DFF裏面,巴茲醬跟小克兩個人都擁有令(女)人欽羨的纖腰啊>口<!!
(連我都想摸一把!!)(←大叔發言請自重)02-05 14:13
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★Liuka 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【DFF】【翻譯】Sha... 後一篇:腦羞?(誤很大XD)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

jgh27大家
小說「島民」因為更動幅度太大所以重新上架,歡迎各位來看看並不吝賜教呦。看更多我要大聲說昨天12:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】