創作內容

1 GP

セカイがカフェになっちゃった!(請問您今天要來點兔子嗎??~Dear My Sister~)

作者:SPT草包│2018-04-27 20:32:20│巴幣:2│人氣:173
セカイがカフェになっちゃった!
請問您今天要來點兔子嗎??~Dear My Sister~ 主題曲
作詞:畑亜貴
作曲:大久保薫
編曲:大久保薫
歌:Petit Rabbit's with beans(佐倉綾音、水瀬いのり、種田梨沙、佐藤聡美、内田真礼、徳井青空、村川梨衣)
中文翻譯:萌娘百科
線上試聽:請按我

いまから楽しい楽しいコトばかり
いまからたのしいたのしいことばかり
i ma ka ra ta no shi i ta no shi i ko to ba ka ri
現在開始讓這裡充滿歡聲笑語
ここで ここで 見つけたいな
ここで ここで みつけたいな
ko ko de ko ko de mi tsu ke ta i na
就在這裡 就在這裡 期待著
きゅんってね ハートが踊りだしそうで
きゅんってね はあとがおどりだしそうで
kyu n n te ne ha a to ga o do ri da shi so o de
一瞬間 心靈也似舞動了起來
…とまどっちゃうっ
…とまどっちゃうっ
…to ma do o cha u u
…讓人不知所措
わくわくしてきた? 期待してるこんなにね
わくわくしてきた? きたいしてるこんなにね
wa ku wa ku shi te ki ta? ki ta i shi te ru ko n na ni ne
歡欣雀躍? 是那樣的期待
わくわくでごきげんよう!
わくわくでごきげんよう!
wa ku wa ku de go ki ge n yo o!
歡欣雀躍地打著招呼!

「しあわせの景色が湯気のむこうに見える」
「しあわせのけしきがゆげのむこうにみえる」
「shi a wa se no ke shi ki ga yu ge no mu ko o ni mi e ru」
「在咖啡的熱氣中 看見了幸福的景色」
予言のような声が聞こえたら
よげんのようなこえがきこえたら
yo ge n no yo o na ko we ga ki ko e ta ra
好似聽到了預言的聲音
きょろりんきょろりん探しちゃうね
きょろりんきょろりんさがしちゃうね
kyo ro ri n kyo ro ri n sa ga shi cha u ne
滴溜溜 滴溜溜地轉著眼珠 尋找著
常識のミルクで(とぽとぽ)
じょうしきのみるくで(とぽとぽ)
jyo o shi ki no mi ru ku de(to po to po)
雖然用普通的牛奶(咕嚕嚕)
ごまかしてみたけど(ぽかぽか)
ごまかしてみたけど(ぽかぽか)
go ma ka shi te mi ta ke do(po ka po ka)
試著矇混過去(熱乎乎)
目の前のポットが笑うよ
めのまえのぽっとがわらうよ
me no ma e no po wo to ga wa ra u yo
眼前的咖啡壺卻笑了起來
(キミは夢のなかだよと)
(きみはゆめのなかだよと)
(ki mi ha yu me no na ka da yo to)
(說你在夢中哦)

ふしぎの国は(意外と近く)
ふしぎのくには(いがいとちかく)
hu shi gi no ku ni wa(i ga i to chi ka ku)
不可思議的國度(意外的接近)
どこかにあるの(その気になれば)
どこかにあるの(そのきになれば)
do ko ka ni a ru no(so no ki ni na re ba)
到底在哪裡呢(留心的話)
やさしい心でセカイを受け入れてみたらわかるの
やさしいこころでせかいをうけいれてみたらわかるの
ya sa shi i ko ko ro de se ka i wo u ke i re te mi ta ra wa ka ru no
要是以溫柔的心接納世界就能明白
(いろんなひとの)ダイスキは
(いろんなひとの)だいすきは
(i ro n na hi to no)da i su ki wa
(各種各樣的人)最喜歡的
(いろんな想い)いつでも
(いろんなおもい)いつでも
(i ro n na o mo i)i tsu de mo
(各種各樣的想法)無論何時
みんなの勇気を⤴(あげ)てくれちゃうね
みんなのゆうきをあげてくれちゃうね
mi n na no yu u ki wo a ge te ku re cha u ne
都↗給予我們勇氣

いまから楽しい楽しいコトばかり
いまからたのしいたのしいことばかり
i ma ka ra ta no shi i ta no shi i ko to ba ka ri
現在開始讓這裡充滿歡聲笑語
ここで ここで 見つけたいな
ここで ここで みつけたいな
ko ko de ko ko de mi tsu ke ta i na
就在這裡 就在這裡 期待著
そう思ってみんなが集まったよ
そうおもってみんながあつまったよ
so o o mo o te mi n na ga a tsu ma a ta yo
那樣想著大家就聚集在了一起
(どもどもっ よろしくです)
(どもどもっ よろしくです)
(do mo do mo o yo ro shi ku de su)
(你好你好 請多關照)
だからね楽しい楽しいキミになって
だからねたのしいたのしいきみになって
da ka ra ne ta no shi i ta no shi i ki mi ni na a te
所以請你也露出笑臉
夢を 夢を 語ろうよ
ゆめを ゆめを かたろうよ
yu me wo yu me wo ka ta ro o yo
將夢想說出來吧
きゅんってね ハートが踊りだしそうなカフェで待ってる!
きゅんってね はあとがおどりだしそうなかふぇでまってる!
kyu n n te ne ha a to ga o do ri da shi so o na ka fe de ma a te ru!
一瞬間 心靈也似舞動了起來 我們在咖啡屋等著你!

溜息のシュガーで(さらさら)
ためいきのしゅがあで(さらさら)
ta me i ki no shu ga a de(sa ra sa ra)
要是倒著煩惱的砂糖(沙沙沙)
ほろ苦い午後なら(くらくら)
ほろにがいごごなら(くらくら)
ho ro ni ga i go go na ra(ku ra ku ra)
在微苦的午後(迷迷糊糊)
思いきっておかわりしちゃえば
おもいきっておかわりしちゃえば
o mo i ki  te o ka wa ri shi cha e ba
下定決心再來一杯的話
(いつか慣れてくるかもよ)
(いつかなれてくるかもよ)
(i tsu ka na re te ku ru ka mo yo)
(總有一天會習慣的)

ふしぎに会いたい(気晴らしだもんね)
ふしぎにあいたい(きばらしだもんね)
hu shi gi ni a i ta i(ki ba ra shi da mo n ne)
想遇見不可思議(是要消遣一下)
ヒントはどこに?(いったりきたり)
ひんとはどこに?(いったりきたり)
hi n to wa do ko ni?(i i ta ri ki ta ri)
暗示在哪裡?(到處尋找)
偶然の言葉がトビラを 開いてくれたらわかるよ
ぐうぜんのことばがとびらを ひらいてくれたらわかるよ
gu u ze n no ko to ba ga to bi ra wo hi ra i te ku re ta ra wa ka ru yo
肯定是用偶然間的話語將大門打開
(いろんなひとの)ダイスキで
(いろんなひとの)だいすきで
(i ro n na hi to no)da i su ki de
(各種各樣的人)最喜歡了
(いろんな想い) すてきな
(いろんなおもい) すてきな
(i ro n na o mo i) su te ki na
(各種各樣的想法) 美好的
みんなの未来を☆(きらきら)にしちゃおう
みんなのみらいをきらきらにしちゃおう
mi n na no mi ra i wo ki ra ki ra ni shi cha o o
讓大家的未來☆閃閃發光吧

とにかく嬉しい嬉しいコト探し
とにかくうれしいうれしいことさがし
to ni ka ku u re shi i u re shi i ko to sa ga shi
總之尋找快樂的事情吧
あれも これも おもしろいね
あれも これも おもしろいね
a re mo ko re mo o mo shi ro i ne
這個 那個 都很有趣呢
いい感じみんなで遊ぼうよ
いいかんじみんなであそぼうよ
i i ka n ji mi n na de a so bo o yo
心情舒暢大家一起玩耍吧
(やほやほっ なにしましょ)
(やほやほっ なにしましょ)
(ya ho ya ho o na ni shi ma sho)
(Yaho Yaho 玩些什麼呢)
つまりは嬉しい嬉しいキミになって
つまりはうれしいうれしいきみになって
tsu ma ri wa u re shi i u re shi i ki mi ni na a te
也就是說請你也露出笑臉
夢を 夢を 教えてよ
ゆめを ゆめを おしえてよ
yu me wo yu me wo o shi e te yo
將夢想告訴我吧
ぎゅってね 背中を抱きしめてみたカフェでブレイクタイム
ぎゅってね せなかをだきしめてみたかふぇでぶれいくたい
gyu u te ne se na ka wo da ki shi me te mi ta ka fe de bu re i ku ta i
緊緊地 從背後抱住你 在咖啡屋中途休息的時候

いまから楽しい楽しいコトばかり
いまからたのしいたのしいことばかり
i ma ka ra ta no shi i ta no shi i ko to ba ka ri
現在開始讓這裡充滿歡聲笑語
ここで ここで 見つけたいな
ここで ここで みつけたいな
ko ko de ko ko de mi tsu ke ta i na
就在這裡 就在這裡 期待著
そう思ってみんなが集まったよ
そうおもってみんながあつまったよ
so o o mo o te mi n na ga a tsu ma a ta yo
那樣想著大家就聚集在了一起
(どもどもっ よろしくです)
(どもどもっ よろしくです)
(do mo do mo o yo ro shi ku de su)
(你好你好 請多關照)
だからね楽しい楽しいキミになって
だからねたのしいたのしいきみになって
da ka ra ne ta no shi i ta no shi i ki mi ni na a te
所以請你也露出笑臉
夢を 夢を 語ろうよ
ゆめを ゆめを かたろうよ
yu me wo yu me wo ka ta ro o yo
將夢想說出來吧
きゅんってね ハートが踊りだしそうで(カップ置いて)
きゅんってね はあとがおどりだしそうで(かっぷおいて)
kyu n n te ne ha a to ga o do ri da shi so o de(ka a pu o i te)
一瞬間 心靈也似舞動了起來(放下杯子)
ぎゅってね 背中を抱きしめてみた
ぎゅってね せなかをだきしめてみた
gyu u te ne se na ka wo da ki shi me te mi ta
緊緊地 從背後抱住你
あったかい あったかいね
あったかい あったかいね
a a ta ka i a a ta ka i ne
暖暖的 暖暖的
もういっぱい飲んじゃう?
もういっぱいのんじゃう?
mo o i i pa i no n jya u?
想再喝一杯嗎?

…いらっしゃいなっ
…いらっしゃいなっ
…i ra a sha i na a
…歡迎光臨
わくわくしてきた?期待してるこんなにね
わくわくしてきた?きたいしてるこんなにね
wa ku wa ku shi te ki ta?ki ta i shi te ru ko n na ni ne
歡欣雀躍? 是那樣的期待
わくわくでごきげんよう!
わくわくでごきげんよう!
wa ku wa ku de go ki ge n yo o!
歡欣雀躍地打著招呼!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3969969
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10喜歡魔法世界的你
魔幻小說《九芒記》第 125 章「欠一頓揍」已發佈!歡迎到我的小屋瀏覽 ~ ^^看更多我要大聲說21小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】