Scream my name,呼喊我的名字
Hold your hand to the flame.
握緊你的手邁入火焰之中
Keep it there as long as you can stand but don’t forget it’s a game.
希望在你堅持下去之餘 別忘了這是一場遊戲
It’s such a shame,
宛如火焰般
That you bear the blame.
你必須承擔罪過
But seize your opportunity to pounce and baby I’ll do the same.
請把握突擊的機會 親愛的，我亦如此
Won’t you tell me all your secrets about,
你為何不展露你的所有？
How you exploit their weakness,
你要如何化弱勢為轉機？
I think you’re a fucken genius, uh, uh
我認為你他媽的真是天才
So now my dear, it’s just a matter of time,
所以親愛的，這只是時間上的問題
So buckle up,
系好安全帶
Because you’ll soon become my partner in crime, uh, uh
因為你將與我一同犯罪
She got my heart beat out of control,
她讓我的心跳無法控制
She had me at ‘hello’,
她對我說了’你好’
And set my world to b,b,blow.
使我的世界轟天震地
So baby light it up and let it go, oh, oh
親愛的，照亮一切並隨他而去吧
She got my heart beat out of control,
她讓我的心跳無法控制
She had me at ‘hello’,
她對我說了’你好’
And set my world to b,b,blow.
使我的世界轟天震地
So baby light it up and let it go, oh, oh
親愛的，照亮一切並隨他而去吧
You’re so vain,
你真是空虛
But no one stares at your brain,
但無人凝視你的腦中
So with that thought in mind I think we banish any plans to abstain.
所以我覺得有了放棄所有計畫的這種想法
Won’t you tell me all your secrets about,
你為何不透露出你的全部？
How you exploit their weakness,
你要如何化弱勢為轉機？
I think you’re a fucken genius, uh, uh
我認為你他媽的真是天才
So now my dear, it’s just a matter of time,
所以親愛的，這只是時間上的問題
So buckle up,
系好安全帶
Because you’ll soon become my partner in crime, uh, uh
因為你將與我一同犯罪
She got my heart beat out of control,
她讓我的心跳無法控制
She had me at ‘hello’,
她對我說了’你好’
And set my world to b,b,blow.
使我的世界轟天震地
So baby light it up and let it go, oh, oh
親愛的，照亮一切並隨他而去吧
She got my heart beat out of control,
她讓我的心跳無法控制
She had me at ‘hello’,
她對我說了’你好’
And set my world to b,b,blow.
使我的世界轟天震地
So baby light it up and let it go, oh, oh
親愛的，照亮一切並隨他而去吧
So let’s go light up the night, yea tonight, just you and me
來點亮這個午夜吧，僅屬於你與我的午夜
Light up the night, oh tonight, just you and me,
點亮午夜，僅屬於你與我的午夜
Light up the night, oh tonight, just you and me,
點亮午夜，僅屬於你與我的午夜
Light up the night, oh you and me.
點亮午夜，僅你與我
She got my heart beat out of control,
她讓我的心跳無法控制
She had me at ‘hello’,
她對我說了’你好’
And set my world to b,b,blow.
使我的世界轟天震地
So baby light it up and let it go, oh, oh
親愛的，照亮一切並隨他而去吧
She got my heart beat out of control,
她讓我的心跳無法控制
She had me at ‘hello’,
她對我說了’你好’
And set my world to b,b,blow.
使我的世界轟天震地
So baby light it up and let it go, oh, oh
親愛的，照亮一切並隨他而去吧
創作內容
Written By Wolves - Genius 中英文歌詞
歌詞翻譯 (9)