創作內容

1 GP

【歌詞翻譯】「七色の景色」スピカ /日文歌詞/中文歌詞

作者:夢を求めのリンナイ│馬娘 漂亮賽馬│2018-04-26 02:59:57│贊助:2│人氣:256
走り出せば ほら 景色は七色に変わる
只要跑起來的話 你看 景色就變得七彩繽紛的

描いてた未来へ駆け抜ける願いを
向著描繪而出的未來 使堅定不移的心願

輝かせて
閃閃發亮

どんな夢を見ていたの?
做了什麼樣的夢了呢?

覚えているのは、
依稀還記得的是

届きそうで届かない 憧れのステージ
看似觸手可及 令人憧憬的舞台

気付けば振り返らずに
注意到的話 不曾回首過

進み続けたこの道はもう
持續邁進的這條路也已經

ゴールが見えてる
能望見終點了

遥かな夢照らしてる
有遙遠的夢想照亮著

光は消えない
光芒是不會消失的

大丈夫、未来信じて
不要擔心 相信未來吧

走り出せば ほら 景色は七色に変わる
只要跑起來的話 你看 景色就變得七彩繽紛的

描いてた未来へ迷いなく進むよ
不帶半絲迷惘向著描繪好的未來前進吧

追い風も向かい風も味方になるから
順著的風和逆著的風都成為了伙伴

私らしく走るよ 悔いのないレースを
我要以自己的風格奔馳 跑出不留遺憾的比賽

遥か彼方の小さな
於遠處渺小的

スタートラインは色褪せることのない
起跑線是不曾褪色的

虹のように見えた
就像是看過的彩虹

立ち止まりそうになると
變得止步不前的時候

背中を押してくれた青空
從後頭推著我的蔚藍天空

今も覚えている
如今也還記得

遠く遠く響いてる
遠遠地響徹著

明日への鼓動が
是奔向明天的悸動

勇気をくれたんだ
賜予了我勇氣

走り出せば ほら 景色は七色に変わる
只要跑起來的話 你看 景色就變得七彩繽紛的

描いてた未来はいつでも待ってるよ
描繪完成的未來隨時都等候著我們

追い風も向かい風も味方になるから
順著的風和逆著的風都成為了伙伴

私らしく走るよ 悔いのないレースを
我要以自己的風格奔馳 跑出不留遺憾的比賽

流れゆくメモリー
不斷流逝的回憶

後戻りは出来ないから
是無法再回首的

「今」を踏みしめるよ
把腳步踏向「現在」吧

さぁ、行こう 奇跡の物語へ
來吧 走吧 邁向奇蹟似的故事

走り出せば ほら 景色は七色に変わる
只要跑起來的話 你看 景色就變得七彩繽紛的

残された足跡が教えてくれたね
留下的足跡教會了我了呢

どんなときも離れはしない絆があるから
正因為有著不論何時絕不被切斷的羈絆

私らしく走るよ だから見てて
我要以自己的風格奔馳 所以請看著我

明日も明後日も七色に変わる
明天和明天之後也都變得七彩繽紛的

私らしく走るよ 悔いのないレースを
我要以自己的風格奔馳 跑出不留遺憾的比賽

--------------------------
悔い くい
明後日 あさって


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3968435
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:馬娘 漂亮賽馬|歌詞|翻譯|七色の景色

留言共 1 篇留言

小羅たん
[e1]

04-26 12:06

夢を求めのリンナイ
[e12]04-26 12:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★moumou0208 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】「Make ... 後一篇:【歌詞翻譯】「空窓」RA...

追蹤私訊

作品資料夾

yumiye69421米納桑ˇ
最近有繪圖更新歡迎來看看( *¯ ꒳¯*)看更多我要大聲說50分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】