創作內容

19 GP

[翻譯] 東京放課後 - 海边のライフセーバー

作者:嘎嘎丼│2018-04-23 22:45:57│巴幣:1,044│人氣:903
稍稍改變了預定,因為摩迦羅實在太可愛了,
所以先翻他的個人劇情XD

------------------------------------------------------------------

海邊的救生員

要是有人問我喜歡怎樣的地方.....
我會毫不猶豫的回答像是大海之類的,有水的地方。
在水邊玩耍真的很快樂呢,
要是能載著誰游泳的話,不管怎樣心情都會變得最好的。
浮浮沉沉的,然後緊緊地被抓著.....
大家在水邊玩的開開心心的樣子,是我最珍貴的寶物了。
大家都已經知道了在水邊玩耍很開心了? 那麼──
你們知道,水有多可怕嗎?
只要稍稍大意就會在水裡發生事故了,
水流很穩定的話就不會有問題,腳能著地的話就不會問題,
就是說著這樣自認為沒問題的話的時候會發生事故唷,
大自然可不會總是順著自己的意的喔。
我只是因為我很喜歡有水的地方──
所以也希望大家也能開開心心的玩水──
──但我曾經比任何人都不清楚水的恐怖之處。
所以....讓我成為救生員的原因是──

為了尋找從那風暴的夜晚啟航的海洋冒險期間所邂逅的夥伴──
弁天跟主角約在新宿火車站前的速食店分享情報。

主角:
有為的「轉光生」在拯救人命大有貢獻?!

弁天:
在看SNS的時候偶然發現的呢!
這則新聞的照片有拍到摩伽羅桑對吧?
內容是說在葛西臨海公園海邊發生的水難,
因為救生員的活躍的關係而漂亮的解決了。
摩迦羅桑應該就是在這個葛西臨海公園了吧,
這樣終於能邀他加入我的樂團了。


主角(分歧):
1. 邀他加入樂團是?
2. 我們去找摩迦羅桑吧。

弁天(分歧):
1. 甚麼嘛,你忘了嗎? 快回想起來──
   那天我們不是在堤防旁邊發誓了嗎。
   邀那些在海洋冒險中遇到的夥伴進樂團,
   努力練習,然後要舉辦LIVE!
2.(無)
既然決定好了就馬上行動吧!
走吧,別磨磨蹭蹭了! 出發囉出發囉!

在江戶川區的葛西臨海公園是正對著東京灣的都立公園,
有著碧海藍天以及鬱鬱蔥蔥的樹林。
公園以「藍色」為基準色調的自然景色相互交錯為主題,
並對外開放,因此有許多的一般人以及「轉光生」。
從公園朝著海岸走著的兩人,
看見在海水浴場忙得不可開交的摩迦羅。

弁天:
嗚哇,這怎麼回事啊,沒想到會那麼多人,
是因為有摩迦羅桑的那則新聞的關係嗎──

人魚:
你看你看,是摩迦羅桑本人耶─!

獸人:
喂─,摩迦羅桑!
可以一起拍個照?

弁天:
青天、碧海、以及摩迦羅桑的身軀,
簡直就是這個公園的主角嘛....可惡─。
你說不要太早去叫他?
Shut up! (主角)!
現在....我的內心裡,想要趕上流行的心情,
跟不想要流俗的心情在互相對抗著。
啊─,亂糟糟的!
這是摩迦羅桑的宣戰公告呢!
ㄟ? 你說聽不懂我在說什麼?
真拿你沒辦法呢,(主角)?!
要是能邀請已經變成超人氣影響者進樂團的話,
我也就會成為同等程度的影響者了。
既然這樣的話,邀請加入樂團的作戰先擱置!
(主角)你打算怎麼辦?

主角:
再多待一下好了,
想要幫摩迦羅一些忙。

弁天:
這樣嗎? 那我先走囉,
要是有其他人的線索的話會再找你的,到時候也多多指教啦。

主角(分歧)
1. 朝向摩迦羅的方向走去
2. 去跟摩迦羅會面

海賊一號:
那就是最近成為話題的救生員嗎?
不僅身材龐大,做的事情好像也很了不起呢。

海賊二號:
啊~啊,真無聊啊~,
要是是個看起來很美味的傢伙的話就會去搭訕他了。


海賊一號:
嘛,也沒辦法,既然都來到海邊了!
來看誰先游到那邊的浮標如何啊?

摩迦羅:
喂─,不可以跑那麼遠喔,
會被海流沖走的唷~。
.....跑掉了啊,
要是能好好聽我說話就好了。


主角(分歧)
1. 出聲叫摩迦羅
2. 跟摩迦羅揮手

摩迦羅:
喔喔,還想說是誰,這不是(主角)嗎!
你也是來海水浴的嗎?

主角:
是為了履行海洋冒險時所作的約定而來的唷。

摩迦羅:
雖然說過可能會在打工時偶然遇到你,
但是沒想到會那麼快就重逢呢。
你還記得我們勾小指的約定呢,
....(主角)...能見到你....真的很開心喔。

滿面笑容的摩迦羅,
像是要確認久違的船員的存在般的抱住主角。

摩迦羅:
啊,不好意思捏,會不舒服嗎?
實在是壓抑不住見到久違的你的心情。
你說看我很忙的樣子所以想要幫我忙?
雖然很感激你啦....。
但是是跟人命有關的工作,
不能抱持著遊玩的心態,是很辛苦的工作喔?
嗯~? 既然都這樣說了那我也理解啦,
可以幫我監視一下嗎?
謝謝你啦,(主角),
說實話人手有點不足呢。

被帶去救生員觀望椅的主角,
坐在椅子上看著一覽無遺的海岸。

主角:
那裏有人對著這裡揮手,
他們是不是被海浪沖走了?

海賊:
....咳咳咳...救、救、救命啊─!!
要、要─被─沖─走─啦──! 噗嚕噗嚕....。


摩迦羅:
真不愧是(主角),眼睛很銳利呢,
嗯,那是在求救沒錯,已經發出信號了。
接下來就是我的工作啦,馬上來去救他們,
(主角)能繼續幫我監視嗎?

在主角看著的同時,
朝向被沖走的求救者──
從海岸上畫出漂亮曲線跳入海中的摩迦羅,
潮流似乎對他沒有任何影響──
快速的游到求救者身邊,
漂亮的救起那兩人。

主角:
摩迦羅好厲害!
不愧是救生員呢。

摩迦羅:
不要這樣誇獎我啦,很讓人害羞不是嗎?
而且剛剛的救難不是我的功勞唷。
要是你沒有注意到的話就會發生很糟糕的事情呢,
我又會....讓人就這樣溺死了呢。


主角:
我只是...
又?

摩迦羅:
沒事...別在意唷,(主角)。
跟這比起來──

摩迦羅朝向剛救起的兩人,
用著跟平常完全不同的嚴肅表情開口說話。

摩迦羅:
呐,剛剛說了不可以跑去太遠的地方吧?
那邊有強力的海流,會回不到岸邊的。
在海邊玩耍的時候要好好地遵守規定!
我最不喜歡不重視自己的人了喔。


海賊:
對不起,摩迦羅桑,
我們....錯了!

摩迦羅:
知道就好啦,
下次要小心喔。

海賊一號:
不是那方面,我們錯的是對摩迦羅桑的評價!
不是外表,我們打從心底的理解摩迦羅桑了,
摩迦羅桑,跟我們去海之家吃冰好嗎!

海賊二號:
你這傢伙,不要偷跑啦,
摩迦羅桑,跟我去吃冰吃到頭痛吧!

摩迦羅:
你們邀請我我是很開心啦,
但是我還要工作呢。

海賊:
一下子,一下子就好了,
就當作是救了我們的回禮!

不擅長回絕對自己抱持著好意的「轉光生」的摩迦羅,
用著求救的眼神看著這裡。

主角(分歧):
1. 不會把摩迦羅桑交給你們的。
2. 不准對摩迦羅出手。

海賊一號:
從剛剛就在摩迦羅桑身邊的你是甚麼來頭,
真羨慕....不對,是同事嗎?

海賊二號:
況且我們沒有必要要聽你的意見吧?
我們想要聽的是摩迦羅桑的回答!

三人的視線迸出了火花,並看向摩迦羅,
感受到事態即將一觸即發的摩迦羅開口說。

摩加羅:
在、在那的(主角),遵守了在異界化的世界中,
與我做了的小小約定──
是、是我的──最重要的召喚主大人唷!


海賊們:
(大崩潰)!!

因為摩迦羅的話而大受打擊的「轉光生」們,
似乎因無力而跪在地上。

海賊一號:
原來...是這樣嗎....
我們打從一開始就一點機會都沒有呢。

海賊二號:
你這個....欺騙摩迦羅桑的「狐狸精」! 大帥哥!
兩個人要幸福啊啊啊啊啊!!
按:大帥哥不是罵人的話喔XD

摩迦羅:
謝謝你啦,(主角),得救了呢,
從以前就不太擅長這種事情。
為了守護海邊的安全,多少都會遇到這樣的事情,
但以我的性格來說還蠻難處理的呢。
說不定(主角)才是真的朝著救生員之路前進的喔。

主角:
我並不這麼想喔,
難道摩迦羅動搖了嗎?

摩迦羅:
才、才沒有動搖喔,一直都很冷靜呢,
才沒有覺得你....跟我的朋友很像喔。
咳咳,沒、沒事,甚麼都沒有,不要在意,
只是...我在感傷而已。
....雖然從剛剛就一直發生會讓你吃驚的事情,
但是,可以的話──
希望你不要...討厭大海喔。
雖然稍微大意就會被沖走,還會被胡亂搭訕,
但大海是個讓人很開心的好地方唷。
實際上是很想要讓你見識一下海的好啦....
但是今天只讓你看到一堆大海的恐怖面而已。


在兩人對話的同時,從海的方向傳來了悲鳴,
慌張地往發出聲音的方向看過去──
大量的史萊姆朝著岸上蜂擁而至。

像是水母的某種東西?:
噗嚕噗嚕噗嚕噗嚕─────!!


獸人:
嗚哇?! 這史萊姆是怎麼回事! 觸手纏繞上來了,
咕,濕濕滑滑的沒辦法從腳上拔下來.....

摩迦羅:
....才剛說希望你不要討厭就又發生騷動了,這....
喂,你們在做甚麼?
想要一起玩的話,要溫柔一點才行呀。

主角:
那樣激烈的行動居然只是想要一起玩嗎?!

摩迦羅:
對呀,就是這樣,跟剛來到東京的我一樣,
那些史萊姆還不知道海洋的恐怖面。
嗯,因為我們可以在水中呼吸呀,
對我們來說是理所當然的事。
但正因為這樣,我們不知道是不行的,
因為這跟我們不同「種族」有關呢。
......(主角),拜託你了,
可以把你的力量借給我嗎?
不把那些觸手切離的話,大家都會溺水的,
你的「劍」是不可或缺的。
沒問題,那些史萊姆的觸手就像是頭髮或爪子那樣的東西,
切斷之後也能夠再生....只是要嚇跑他們而已。

主角(分歧):
1. 交給我吧。
2. 知道了,我試試看。

摩迦羅:
交給你了喔,(主角),
也要好好教導他們才行,
大海也是會奪走人們的性命,有著危險的一面這樣!

(戰鬥)

像是水母的某種東西?:
噗嚕噗嚕噗嚕噗嚕─────!!

在應用程式戰鬥殘留到最後的史萊姆,纏住了主角的腳。

主角(分歧)
1. 完了?!
2. 糟糕!

摩迦羅:
(主角)!

摩迦羅伸出手要抓住主角的手腕,但是卻落空了。
史萊姆的觸手拉著主角沉到海中。

在應用程式戰鬥中死亡的時候,如果應用程式正常結束的話,
這期間的物理影響全部都會回復到戰鬥前的樣子。
但儘管知道這件事,
但溺水的感覺還是十分的真實──
純白的恐怖逐漸感染了主角的思考。
儘管使出了全身的力氣卻還是被拖入海中,
無法呼吸的恐懼感遍佈全身。
在逐漸不清的意識中,
主角所看到的是──
為了拯救自己拼命游過來的摩迦羅的身姿。

摩迦羅:
我不會再次讓人在我眼前溺水了喔喔喔!
「腳色」為「救者」! 「權能」為「到達」!
我以摩迦羅之名進行「刻印」!
到達溺水的人的身邊吧──
「拘端如水」────!!


摩迦羅釋放出來的網狀神器,網住了因史萊姆而沉入海中的主角。
摩迦羅的神器之力比纏住主角的力量還要大──

摩迦羅:
(主角)!!
不要死啊啊啊啊!!

儘管腳還是被史萊姆纏著,
但是主角因為摩迦羅而得救了。

主角:
嗯.....
這裡是....?

摩迦羅:
主角,太好了,
你終於醒來了呢。
這裡是葛西臨海公園的岸邊唷,
一直在擔心你呢,不知道你甚麼時候才會恢復意識。

主角:
那些史萊姆們呢?
應用程式之戰最後怎樣了?

摩迦羅:
看到溺水的你之後,那些史萊姆好像也理解了海的恐怖了,
好好跟造成困擾的客人道歉之後就回去了唷。
(主角),給你造成不少困擾了呢。
我能夠為你做些甚麼當作賠禮呢?

主角(分歧):
1. 想要乘坐在摩迦羅背上。
2. 想要跟摩迦羅桑一起游泳。

摩迦羅:
真的這樣就可以了嗎? 雖然應該是賠禮,
但是對我來說可是獎勵呢。
這樣啊,既然(主角)說這樣可以的話,
我知道啦。
....就快要到閉園的時間了呢。
好! 既然做完工作了,
要不要就趁現在一起去游泳?


主角(分歧):
1. 這是在搭訕嗎?
2. 這是在說服我跟你走嗎?

摩迦羅:
啊啊?! 怎、怎麼會變成這樣?!
雖然沒有那樣的想法...會讓我想歪啦。

主角握住摩迦羅伸來的手,並朝向大海走去。

主角乘在摩迦羅的背上,
在離葛西臨海公園岸邊有點距離的地方游著泳。
儘管載著人卻毫無影響,
有時能看見摩迦羅以不輸給各種船隻的速度游著。

主角:
海風好舒服!
簡直像是乘在船上一樣呢。

摩迦羅:
你看起來很開心呢,(主角),
聽到你的聲音,我也很開心喔。
.....(主角),你在應用程式戰鬥之後,
不覺得水很恐怖嗎?
說來有點害羞,我其實很怕水,
當然喜歡水的程度又更高,很奇怪的話吧?
在來東京之前,
我從不覺得大海是恐怖的地方,
那是因為在我故鄉,我所載著的納迦之王並不會因為沉入海中而死亡。
所以只是單純的覺得海是個讓人開心的地方,
要是能夠把這份快樂傳達給大家的話....當初是這樣想著。
不知何時我被召喚來到這個東京,
那時候以為我終於能夠實現我的夢想了....
.....但是啊,(主角),
我在那之後,終於知道了,
大海是個有可能會奪走人們性命的可怕場所。
剛剛有稍微提到吧? 我來到東京第一個交到的朋友,
我讓他溺水了之類的事情。
雖然他說了暴風雨要來了很危險,
但我還是不知何謂危險,帶他下海游泳了。
後來經過很久都沒有回來,我開始有點擔心,
去到他所應該待著的海裡尋找....
但他...就這樣一直沒有回來,
那時候我才終於發覺到,
人是在海中是會溺水,然後喪失性命,
那時我第一次覺得最喜歡的大海原來是如此可怕。

主角(分歧):
1. 摩迦羅桑,你在哭嗎?
2. 摩迦羅,哭出來也沒關係唷?

摩迦羅(分歧):
1. 你在說甚麼呀,我才沒有在哭喔,
   只是眼睛進了點海水這樣。
2. 不要對我那麼溫柔....(主角),
   現在對我那麼好我會忍不住的。
雖然過去的失敗無法再改變了,
但我覺得需要從那個過去之中學到點甚麼。
不想讓同樣事情再度發生了,
但是,我還是遠遠不足呢。
那個啊....(主角)?
要是不討厭的話啊,
能不能跟我一起以救生員為目標努力?
因為我還有些不足呢。
我覺得要是有像(主角)一樣可靠的人在身邊的話,
就能夠安心了呢....


主角(分歧):
1. 我知道了。
2. ㄟ~要怎麼辦才好呢?

摩迦羅(分歧):
1. ......! 哈哈,馬上回答啊,
   謝謝你啦,(主角)。
   要一直作為就生園守護大家的性命唷──
   像這樣有個能夠信賴的夥伴甚麼的....嘿嘿,
   好像被守護一樣讓人有點害羞呢,對吧...!
   我也會為了能夠讓你依賴而努力唷,
   接下來要一起加油啦,(主角)!
2. 別這樣說嘛,
   要是(主角)能夠一起的話,
   我會更有信心的。
   嗯~? 你說果然還是會幫忙?
   你真的真的會幫忙嗎?!
   那個啊,(主角),
   ....回到海岸之後,再來做勾小指的約定吧,
   我知道這樣的話你就一定會遵守約定的。

載著主角的摩迦羅再游一小陣子後,就慢慢游回岸上。
因為乘坐在背上的關係,主角無法看到摩迦羅的表情──
但摩迦羅很開心的用著他巨大的尾巴拍打著海面,
激起了巨大的浪花。
往後一看,
兩人所通過的軌跡上,出現了漂亮的彩虹。
彩虹像是祝福著兩人的相會一般,
持續閃耀著七色的光芒。

主角:
雖然很可怕──
但是...真的很漂亮呢,摩迦羅。

摩迦羅 角色任務第一話 -END-

---------------------------------------------------------------------

第一次翻角色劇情,
雖然本來很期待骰子鳥人的故事,但看完之後覺得還是一堆謎團,
大致上是一個很色氣的角色,似乎可以用香氣控制別人的樣子,
其他就沒有太多資訊了XD

沒想到接下來會是摩迦羅,一直都算是我前幾喜歡的角色,個性溫和又很有抱負,
在個人劇情裡多出了好多表情,個性鮮明很多,
忍不住多截幾張害羞的臉,實在是太可愛了(融化)。
這話交代了他成為救生員的原因,還有跟主角稍微調情,
拜託再多來點糖,跪求第二話<(_ _)>

然後沒想到溫泉居然真的出後續啦~~~~
本來看新學期活動有點擔心會被踢掉,但果然有免費角色的活動似乎都有機會再出現,
那....既然都翻了去年溫泉,今年溫泉也繼續翻吧XD
出了之後就會繼續翻溫泉,一樣一兩個禮拜更新一次,在那之前能補翻多少其他的就盡量啦~
下次再見~~
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3965996
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:東京放課後 summoners

留言共 9 篇留言

甜食魔王-白夜
祈禱溫泉不要有命中紅心的角色,我才剛剛被黑信乃騙光石頭(而且連3星沒抽到)

04-23 22:54

嘎嘎丼
繪師們: 你以為你的錢包逃的出我們的手掌心嗎(笑)
我也被騙光了QQ,不過還好不是限定,之後還有機會,呼~04-23 23:09
虹音零語
在短短的故事裡就發生了,跟著約定尋人(真愛),再到小三失戀,修羅場,被罵狐狸精,失足落水,被救起,再到愛的誓約(讓並卵)等一系列八點檔劇情啊=…=

04-23 23:03

嘎嘎丼
真的啊,摩迦羅才說都只給主角看到一堆不好的地方就又馬上發生XD
但跟骰子鳥人比起來真的精彩很多,所以看得很開心04-23 23:11
哇沙米
還是這種簡單的故事~
搭配上嘎嘎大的翻譯文筆最吸引我~
只有我覺得這次摩迦羅的表情很浮誇嗎?[e35]

04-24 00:30

嘎嘎丼
唉唷,別這樣誇我啦,好害臊XDD
不過我一直沒有覺得我文筆很好說,只有試圖讓語氣與我們日常對話貼近一些而已。
還蠻浮誇的呀,尤其那個嚇到的表情,哈哈哈,
所以有稍微改變我對他原本的看法,原來也有這樣可愛的一面阿~,這樣XD04-24 09:00
幻月
難得的沒有性騷擾選項呢XD,這個月出的東西真多呢,而且2個池子應該騙光不少人的石頭了>_<
Ps.希望今年的溫泉可以看到喜歡的角色出現

04-24 02:08

嘎嘎丼
這樣純純的對話也很好啊=/////=,而且搞不好下次就....
真的很多,而且前後各有一兩隻容易讓人心動的腳色,真的是很超過,
只好用石頭讓他們下嫁了!!
我也希望~~ 雖然希望有限定瓜瓜,但是瓜瓜應該不會想爬山XDDD04-24 09:19
銀翼の凶星
辛苦了
我該多做視頻,不然我良心過意不去。忙著打魔物打到一半隨意點十抽並直接按skip看結果然後五星信乃就掉下來了。牛牛也是打個mhxx一半隨意點個十抽後skip就掉下來了,還滿恐懼的,這歐氣。

另外其實一直沒有時間問,我就直白說了......
嘎嘎大人,嘎大人,嘎嘎丼大人,選吧,選個你想要的羞恥法XDDD(笑倒
已經在製作中了

04-24 17:01

嘎嘎丼
五星信乃....(某種東西斷掉的聲音
最近抽運不好啊T^T,非洲人祈求能有點歐氣。

只有這三個選項嗎Σ(●゚д゚●),
不是應該要盜賊小虎大人、小虎大人、虎大人嗎!!!!(我投虎哥哥一票)
好吧...我想想,既然在巴哈上是嘎嘎丼就選嘎嘎丼吧...(眼神死04-24 21:51
南鄉子
翻譯辛苦了~~~
話說總感覺對於東放的遊戲行程已經越來越捉摸不定了(・ε・`。)
這個月陸續推出了新學期轉學生的池子
本以為這兩池是代表即將推出的劇情走向
可是中途又推出一部分的角色任務
不過出一半似乎就又停滯不出了(本來還以為會把青山幫會的角色都出完的說('д'))
結果現在又要復刻溫泉活動了(可能又要出新池?)
所以現在的劇情走向到底是......( ´д`)ン?(搔頭)
算了,總之還是先去把オオカミさん的故事翻完好了(月底前...嗯,應該...(*´・ω・)a),
就邊喝茶邊觀察遊戲公司要怎麼走吧~~旦_(-ω- )

04-24 17:03

嘎嘎丼
我本來也以為要被新學期的活動蓋過去,結果出了池子沒出劇情XD
角色任務的規則倒是一直都蠻跳TONE的,看不太出選角的順序。
對我來說溫泉能繼續有後續是很開心的事情,
畢竟剛翻完,感覺好像親生兒子回來老家一樣(啥
翻譯加油! 期待大大的新作~~04-24 21:55
雲尾
翻譯辛苦了
摩迦羅新增的表情真的很可愛[e12]劇情也很甜蜜阿
話說看完這劇情然後再看到登山活動後
開始期待海洋冒險的後續了阿

04-24 19:24

嘎嘎丼
好甜好甜,再給我ㄘ點糖(伸手
目前看來有免費角色的活動有很大的機會能夠再次入手,
所以有弁天的大海跟有木精的荒島都應該會再出後續,
這兩部我個人也都蠻喜歡的,希望能多補一些角色設定阿~~04-24 22:01
.
戀愛了wwwwww 摩迦羅終於有很多表情了阿阿阿阿阿(尖叫貌) p.s:20連路過無心帶走五星信乃的我 (已下跪) 我已經想好它不來了阿阿阿阿阿(菸)

04-24 20:20

嘎嘎丼
五星信...乃.....? (亮狼牙棒)
來來來,哩來,我保證不會太大力o( `・ェ・´)ノ コリャー!!
害羞表情超可愛啊,可惜公會房間裡面只能用笑臉而已QQ04-24 22:04
老虎
沒想到這次個人故事劇情這麼多~
實在很好奇摩迦羅忍不住會幹嘛(?
另外投嘎嘎丼大人一票(?!

04-24 21:31

嘎嘎丼
你別在那邊偷投票!!!(揍
角色任務的劇情都還蠻長的,雖然看很快啦,但實際翻譯起來確實比想像中長很多= =
小可惜的是東放角色太多,想要看特定幾個角色的後續不知道要等到何時Orz04-24 22:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

19喜歡★kaka7851 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯] 東京放課後 -... 後一篇:[翻譯] 東京放課後 -...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

as0000026MINASAN
DC教學不知不覺就1萬了,送上遲來的感謝!看更多我要大聲說昨天21:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】