創作內容

77 GP

【黒澤ダイヤ】「WHITE FIRST LOVE」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2018-04-23 20:57:29│贊助:464│人氣:7462




WHITE FIRST LOVE
作詞:畑亜貴
作曲・編曲:渡辺拓也
歌:黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗)




想いが届かないって悩むのは
為了傳達不到的思念而苦惱
苦しいだけでしょう
只會感到痛不欲生
誰にも言えなくて あなたへと心が揺れる夜
無法對他人說出口  徹夜盡是對你魂牽夢縈
恋が始まるの…?
是否為戀愛開始的徵兆…?

答えはいつだって正しく見つかると
總是可以找到正確的答案
思っていたけれど 例外もあるのね
儘管我如此認為 卻也有例外的時候
白さが物足りない 曖昧な状態で
在這稱不上潔白無瑕的曖昧地帶
手掛かり探すなんて 途方に暮れるわ
要找出線索 卻已經束手無策

言葉ひとつで希望持ったり
對話語懷抱著一絲希望
勝手に絶望してみたり
卻又逕自陷入了絕望
もてあます熱さが こわい
對這不知如何是好的熱度 惶恐不安

想いが届かないって悩むのは
為了傳達不到的思念而苦惱
苦しいだけでしょう
只會感到痛不欲生
誰にも言えなくて あなたへと心が揺れる夜
無法對他人說出口  徹夜盡是對你魂牽夢縈
恋が始まるの…?
是否為戀愛開始的徵兆…?


話に聞いていても信じていなかった
即使向人打聽仍是半信半疑
自分の気持ちは常に 明快な筈だと
自己的個性一向都是明快果斷才對

優しくされたい 違うそうじゃない
並非想要被溫柔呵護
もっとひりひりしたくなる
而是渴求著刺激感
目覚めそう何かが こわい
彷彿要覺醒的某樣東西 令我畏懼

あなたの目がきっといけないんでしょう
你的眼瞳肯定會令我無法招架
孤独な光が
那孤獨的目光
私と似てるから惹かれるの 戻れなくなりそう
只因與我太相似而被深深吸引 感覺已無法回頭
恋の始まりね…?
戀愛就此開始…?


あなたの目がきっといけないんでしょう
你的眼瞳肯定會令我無法招架
孤独な光が
那孤獨的目光
私と似てるから惹かれるの 戻れなくなるの
只因與我太相似而被深深吸引 如今已無法回頭
想いを届けたいって変わってく
想把思念傳達出去的願望
願いが生まれる
就此油然而生
言えないままじゃいや あなたへと心が走る夜
不願就這樣閉口沉默 在這為你心馳神往的夜晚
恋になった夜
就是戀愛成型的夜晚
WHITE LOVE, FIRST LOVE
恋が始まる
戀愛就此展開




姐姐也要白..
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3965809
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:黒澤ダイヤ|WHITE FIRST LOVE

留言共 20 篇留言

海星-心死心累想退坑
神曲 超好聽

04-23 20:58

抱抱果南
辛苦了

04-23 21:13

倉崎よざくら
好聽

04-23 21:15

金寶叔叔開外掛
感謝翻譯

04-23 21:24

凱莫諾‧浮蓮子
WHITE...届かない......

04-23 21:28

諾耶吉姆
優質

04-23 21:29

孤狼
又到了白色......

04-23 21:57

低調奢華
姐姐讚

04-23 22:00


姐姐唱歌超好聽!!!

04-23 22:04

狗狗
這首超棒 已經等著收入

04-23 22:24

孤狼
話說 最後一段戻れなくなりそう
聽起來像なるよ?

04-23 22:30

奈亞拉托提普
已改04-23 22:45
蒼月
神曲 神曲 神曲! 因為好聽所以說三次。最近遊戲瘋狂打這首,姐姐果然配和風戀曲就是讚

04-23 23:38

入不了環奈FCの提督
我姐

04-24 07:24

佳佳
幸苦了~

04-24 20:10

蔥蛋好好吃
太棒了...

04-25 20:30

六花我婆
後面的部分很喜歡 不知道為什麼 就是很喜歡那個節奏

04-26 15:02

阿萊亞
姐姐超棒

05-02 22:28

花凜寧寧
NICE! 第二季就這首最讚

05-05 22:20

櫻舞楓
好聽

05-25 15:28

飛飛
超好聽

08-25 14:09

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

77喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【藍井エイル】「流星」歌... 後一篇:【黒澤ルビィ】「RED ...

追蹤私訊

作品資料夾

spqr0508繪圖
小屋作品努力豐富中~歡迎參觀w看更多我要大聲說昨天18:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】