潤んだ予感はbye now
u run da yo kan wa bye now
潮溼的預感是離別
滴る痛みの中雨色に染まって
shi ta ta ru i ta mi no na ka a me i ro ni so ma t te
滴落下來的痛苦中染上了雨的顏色
大きく開いたdistance
o o ki ku a i ta distance
被大大拉開的距離
いつの間にか落ちてゆくわ…冷たさに
i tsu no ma ni ka o chi te yu ku wa tsu me ta sa ni
不知何時深深墜入了…這冰冷的寒意
滲んだ【スコア】
ni jin da【su ko a】
滲透於【樂譜】
探す【答え】
sa ga su 【ko ta e】
尋找著【答案】
降り止まない苦しみに差し出された
o ri ya ma na i ku ru shi mi ni sa shi da sa re ta
在久降不停的痛苦中 被你所伸出的手以及
微笑みの【微笑みの】
ho ho e mi no 【ho ho e mi no】
你的微笑【你的微笑】
Umbrella【Umbrella】
撐起了傘【撐起了傘】
us…包み込んで合わさる precious
us…tsu tsu mi kon de a wa sa ru precious
將兩人…緊緊包圍 與重要的你合而為一
【Where there is a will, there is a way.】
【有志者事竟成】
【Where there is a will…】
【有志者事竟成】
思うままBring it on down
o mo u ma ma Bring it on down
隨心所欲將它擊潰
決意の調べ【hang in there】
ke tsu i no shi ra be 【hang in there】
用以決心打造的旋律【堅持下去】
勇気の祈りを音色に載せて【get over】
yu u ki no i no ri wo ne i ro ni no se te【get over】
滿載著祈禱勇氣的音色【克服一切】
約束繋ぐ指先で弾くの
ya ku so ku tsu na gu yu bi sa ki de ha ji ku no
用連繫著約定的指尖彈奏
いつしか【響け】貴方の横で
i tsu shi ka【hi bi ke】a na ta no yo ko de
總有一天會在你身旁【響起】
今はまだ無理でも
i ma wa ma da mu ri de mo
即使現在還無法實現
【向き合う定めよ】
【mu ki a u sa da me yo】
【已決定好要面對命運】
ワタシハヤメナイ
wa ta shi wa ya me na i
我絕不會放棄
蜃気楼のようでfleeting
shin ki ro u no yo u de fleeting
如海市蜃樓般稍縱即逝
淀んだ景色が行く伏し目がちになって
yo don da ke shi ki ga i ku fu shi me ga chi ni na t te
淤濁的景色一閃而過 只剩垂頭喪氣的自己
静けさ返ってはdistance
shi zu ke sa ka e t te wa distance
回歸寂靜後的距離
声も届かずに散りだすはらはらと
ko e mo to do ka zu ni chi ri da su ha ra ha ra to
傳達不到的聲音靜靜散落
水面に映る美しき縁は
mi na mo ni u tsu ru u tsu ku shi ki e ni shi wa
映在水面上那美麗的緣分
【the naked truth】
【真相浮現】
誇りを今に取り戻すわ
ho ko ri wo i ma ni to ri mo do su wa
如今我將取回屬於我的那份驕傲
捕らわれずBring it on down
to ra wa re zu Bring it on down
不被拘束將它擊潰
使命の調べ【set you free】
shi me i no shi ra be 【set you free】
用以使命打造的旋律【讓你重獲自由】
折れないリビドー音色に載せて【till the end】
o re na i ri bi doo ne i ro ni no se te【tiru the end】
滿載著百折不撓的音色【直到最後】
約束繋ぐ指先で弾くの
ya ku so ku tsu na gu yu bi sa ki de ha ji ku no
用連接著約定的指尖彈奏
いつしか【光れ】貴方の横で
i tsu shi ka【hi ka re】a na ta no yo ko de
總有一天會在你身旁【閃耀】
此れで終わりじゃない
ko re de o wa ri ja na i
還沒有結束
【奇跡はなくとも】
【ki se ki wa na ku to mo】
【就算奇蹟不存在】
ワタシハカナデル
wa ta shi wa ka na de ru
我也會繼續演奏
セカイデヒトツノ
se ka i de hi to tsu no
這世界上獨一無二
タイセツナヒト
ta i se tsu na hi to
最重要的人啊
ツナゲ ココロ フカク
tsu na ge ko ko ro fu ka ku
心與心 緊緊地 連繫
ツナゲ ユメヲ シナヤカニ…
su na ge yu me o shi na ya ka ni
夢與夢 輕柔地 連結…
涙の【スコア】
na mi da no【su ko a】
淚水的【樂譜】
映る【答え】
u tsu ru【ko ta e】
映照出【答案】
降りしきった悲しみを迎えたのは
fu ri shi ki t ta ka na shi mi wo mu ka e ta no wa
在總算停歇的悲傷中迎接我的是
微笑みの【微笑みの】
ho ho e mi no【ho ho e mi no】
你的微笑【你的微笑】
Umbrella【Umbrella】
所撐起的傘【所撐起的傘】
us…見守るように優しく hold on
us…mi ma mo ru yoo ni ya sa shi ku hold on
彷彿溫柔地守護著我們 繼續前進
【Where there is a will, there is a way.】
【有志者事竟成】
【Where there is a will…】
【有志者事竟成】
思うままBring it on down
o mo u ma ma Bring it on down
隨心所欲將它擊潰
決意の調べ【hang in there】
ke tsu i no shi ra be 【hang in there】
用以決心打造的旋律【堅持下去】
勇気の祈りを音色に載せて【get over】
yu u ki no i no ri wo ne i ro ni no se te【get over】
滿載著祈禱勇氣的音色【克服一切】
約束繋ぐ指先で弾くの
ya ku so ku tsu na gu yu bi sa ki de ha ji ku no
用連繫著約定的指尖彈奏
いつしか【響け】貴方の横で
i tsu shi ka【hi bi ke】a na ta no yo ko de
總有一天會在你身旁【響起】
今はまだ無理でも
i ma wa ma da mu ri de mo
即使現在還無法實現
【向き合う定めよ】
【mu ki a u sa da me yo】
【已決定好要面對命運】
ワタシヨツキススメ…！
wa ta shi yo tsu ki su su me
我仍會繼續前進…！
創作內容
BanG Dream！【Roselia】Determination Symphony 歌詞(中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
